Obras por materia: Literatura francesa -- Traducciones españolas ( 79 ) Se listan todas las obras de esta materia en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
-
Estudio crítico
- Título:
- "Don Juan de Austria o La vocación" de Casimir Delavigne, en la traducción de Mariano José de Larra (1837) / Montserrat Ribao Pereira
Información detallada
- Autor:
- Ribao Pereira, Montserrat, 1969-
- Portales:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Mariano José de Larra Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Delavigne, Casimir, 1793-1843. Don Juan d'Autriche -- Traducciones españolas | Larra, Mariano José de, 1809-1837. Don Juan de Austria o La vocación -- Traducciones del francés
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "William Shakespeare" de Victor Hugo, en la traducción de Antonio Aura Boronat (1909) / Luis Pegenaute
Información detallada
- Autor:
- Pegenaute, Luis, 1965-
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Hugo, Víctor, 1802-1885. William Shakespeare -- Traducciones españolas | Aura Boronat, Antonio, 1848-1922
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "Recuerdos del reinado de Luis XVIII" de Chateaubriand, en la traducción de Ramón López Soler (1830) / Alicia Piquer Desvaux
Información detallada
- Autor:
- Piquer, Alicia
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848. Recuerdos del reinado del Luis XVIII, y esperanzas del reinado de Carlos X -- Traducciones españolas | López Soler, Ramón, 1806-1836
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- La "Lucrecia Borgia" que se estrenó en el Teatro del Príncipe / Ermanno Caldera
Información detallada
- Autor:
- Caldera, Ermanno, 1923-2004
- Portales:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Hugo, Víctor, 1802-1885. Lucrèce Borgia -- Traducciones españolas | Gorostiza, Manuel Eduardo de, 1789-1851. Lucrecia Borgia -- Traducciones del francés
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Bretón y Marivaux: más allá de la traducción / Nathalie Bittoun-Debruyne
Información detallada
- Autor:
- Bittoun-Debruyne, Nathalie
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Marivaux, Pierre de, 1688-1763. Le Legs -- Traducciones españolas | Marivaux, Pierre de, 1688-1763. Les Fausses Confidences -- Traducciones españolas | Bretón de los Herreros, Manuel, 1796-1873. El legado ó el amante singular -- Traducciones del francés | Bretón de los Herreros, Manuel, 1796-1873. Engañar con la verdad -- Traducciones del francés
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Traducir con moralidad (para fracasar): de la "Angèle" de A. Dumas al "Ernesto" de J. E. Hartzenbusch / Antonietta Calderone
Información detallada
- Autor:
- Calderone, Antonietta
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Dumas, Alexandre, 1802-1870. Àngele -- Traducciones españolas | Hartzenbusch, Juan Eugenio, 1806-1880. Ernesto
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Otra vez Grimaldi: Bouilly, Ducange y "La huérfana de Bruselas" (1825) / David T. Gies
Información detallada
- Autor:
- Gies, David Thatcher, 1945-
- Portales:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Bouilly, Jean-Nicolas , 1763-1842. El abate l'Epée y el asesino, ó, La huérfana de Bruselas : drama de espectáculo en tres actos -- Traducciones españolas | Ducange, Victor, 1783-1833. El abate l'Epée y el asesino, ó, La huérfana de Bruselas : drama de espectáculo en tres actos -- Traducciones españolas | Grimaldi, Juan de, 1796-1872. El abate l'Epée y el asesino, ó, La huérfana de Bruselas : drama de espectáculo en tres actos -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "Marie Stuart" de Pierre-Antoine Lebrun en traducción de Manuel Bretón de los Herreros / Patrizia Garelli
Información detallada
- Autor:
- Garelli, Patrizia
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Lebrun, Pierre Antoine, 1785-1873. Marie Stuart : tragédie en cinq actes -- Traducciones españolas | Bretón de los Herreros, Manuel, 1796-1873. María Estuarda -- Traducciones del francés
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Cómo "Paul Jones" se convirtió en "Pablo el Marino" / Marta Giné
Información detallada
- Autor:
- Giné, Marta
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Dumas, Alexandre, 1802-1870. Paul Jones -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Dionisio Solís, traductor del "Mahomet" de Voltaire / Jerónimo Herrera Navarro
Información detallada
- Autor:
- Herrera Navarro, Jerónimo
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Voltaire, 1694-1778. Mahomet ou Le fanatisme -- Traducciones españolas | Solís, Dionisio, 1774-1834. Mahomet o El fanatismo -- Traducciones del francés
- Formatos: