1
Agarena: Mora. (N. del E.)
2
Bermudo II de León. (N. del E.)
3
Añafiles: Trompeta morisca que se utilizaba en la guerra. (N. del E.)
4
Era hijo de Ordoño III, y subió al trono, por muerte de Ramiro III, en el año 982. Falleció en Villabuena del Vierzo [Bierzo] en 999 y su sepulcro existe aún en León. (N. del A.)
5
Histórico.- Don Bermudo se recepit Ovetum
, dice el cronista Lucas de Tuy, y la defensa de la ciudad quedó encomendada al valeroso conde gallego don Guillén de González. (N. del A.)
6
«[...] el monarca leonés se resolvió a abandonar su apetecida capital, y a refugiarse a Oviedo, llevando consigo las alhajas de las iglesias, las reliquias de los santos, los restos mortales de los reyes sus mayores, etc.»
.- Lafuente, Historia de España, part. II, lib. I, cap. XVIII. (N. del A.). El blandón es un cirio grande.
7
Fue fundada la capilla del Re-Casto por Alfonso II, y dedicada a la Virgen de las Batallas.- Allí están los enterramientos del monarca fundador, de Fruela I, Bermudo I (el Diácono), Ordoño I, Alfonso III (el Magno), García I, y otros. (N. del A.)
8
Pechera: Contribuyente, que paga el impuesto de pecho. (N. del E.)
9
Reales: El lugar de asentamiento de la comitiva real. (N. del E.)
10
El Silense, al tratar de este rey, dice: «Mortuo Ranimiro, Veremundus, Ordonii filias ingressus est Legionem, et accepit regnum pacifica Vir satis prudens, dilexit misericordiam et justitiam, et reprobare malum studuit et eligere bommit»
. Por el contrario, el obispo-cronista Pelayo de Oviedo, dice así: «Proefatus autem princeps (Veremundus) indiscretus et tyrannus fuit per omnia.... igitur propter pecata memoran principis, etc.»
. (N. del A.)