Escena
VII
|
|
|
DON RODRIGO,
DOÑA
AURORA.
|
| RODRIGO |
| Nada receléis de
mí, |
|
| pobre niña. En libertad |
600 |
| estáis; vuestra
voluntad |
|
| no tendrá ya coto
aquí. |
|
| Serenaos, pues; oídme, |
|
| Aurora, y por cuanto
améis |
|
| ruégoos que me
contestéis |
605 |
| la verdad. |
|
|
| AURORA |
|
Pues bien, decidme
|
|
| vos en conciencia primero: |
|
| ¿mi libertad se me dio |
|
| con la de Gabriel? Si no |
|
| es así yo no la quiero. |
610 |
|
|
| RODRIGO |
| Sólo depende de vos |
|
| la libertad; si un secreto |
|
| me aclaráis vos, os
prometo |
|
| la libertad de los dos. |
|
|
|
| AURORA |
| ¿Es mío sólo
el secreto |
615 |
| que me pedís? |
|
|
|
|
| AURORA |
| ¿Y vale la libertad |
|
| de Gabriel? |
|
|
|
|
|
|
| RODRIGO |
| ¿Qué tiempo
hará que de Gabriel al lado |
620 |
| vivís? |
|
|
|
|
| RODRIGO |
|
¿Y qué memoria
|
|
| de vuestra infancia
conserváis? |
|
|
| AURORA |
|
Apenas
|
|
| una vaga memoria me ha quedado |
|
| de aquellas horas al pesar
ajenas. |
|
|
|
| RODRIGO |
| No espero yo que recordéis
la historia |
625 |
| de vuestra infancia, cuya edad se
olvida |
|
| pronto y muy fácilmente con
las penas |
|
| o los placeres de la inquieta
vida; |
|
| mas del lugar en donde
habéis nacido |
|
| donde pasasteis los primeros
años, |
630 |
| tendréis alguna idea. |
|
|
| AURORA |
|
Muy confusa;
|
|
| tal, que puedo decir que la he
perdido |
|
| mezclándola después
con mil extraños |
|
| recuerdos posteriores. |
|
|
| RODRIGO |
|
¿De manera
|
|
| que imposible os será, pues
lo rehúsa |
635 |
| vuestra memoria ya, la más
ligera |
|
| noticia dar de vuestra edad
primera? |
|
|
|
| AURORA |
| Tan imposible no.
¿Quién en su mente |
|
| a un recuerdo infantil no da
guarida? |
|
| ¿Quién no vuelve los
ojos tiernamente |
640 |
| hacia las puertas de oro de la
vida? |
|
| ¿Quién no recuerda en
ocasión alguna |
|
| el pobre hogar o la lujosa
estancia |
|
| cuya techumbre guareció en
su infancia |
|
| el dulce sueño que
gozó en la cuna? |
645 |
|
|
| RODRIGO |
| ¿Vos recordáis ese
lugar? |
|
|
| AURORA |
|
Sin duda;
|
|
| mas no por la virtud de mi
memoria |
|
| sola; tan fiel en esa edad no
cabe |
|
| tenerla. Sé de mi infantil
historia |
|
| lo que fui recordando con
ayuda |
650 |
| de la voz de Gabriel, que es quien
la sabe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RODRIGO |
|
(También la habrá
engañado.)
|
|
| Mas yo quiero saber sólo la
idea |
|
| que hayáis vos en la mente
conservado. |
655 |
|
|
| AURORA |
| Tengo, aunque muy confuso,
algún recuerdo. |
|
|
|
|
|
|
|
| RODRIGO |
|
Aunque sea
|
|
| en confusión,
decídmelos. |
|
|
| AURORA |
|
Me acuerdo
|
|
| de una ribera donde yo
cogía |
|
| yerbezuelas y conchas; del
rugiente |
660 |
| mar, que sus ondas sin cesar
mecía; |
|
| de un monasterio triste y
solitario |
|
| fundado al pie de un monte, y
vagamente |
|
| me acuerdo de la iglesia, con su
coro |
|
| enverjado, sus techos con
pinturas, |
665 |
| su altar lleno de flores, su
sagrario |
|
| iluminado con mecheros de oro; |
|
| y me acuerdo también, porque
me daban |
|
| miedo, de las inmóviles
figuras; |
|
| de mármol que tendidas
reposaban |
670 |
| encima de sus anchas
sepulturas. |
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
Era un convento
|
|
| de monjas. |
|
|
|
|
|
|
| RODRIGO |
|
¿Jamás Gabriel os ha
contado
|
|
| lo que hacíais allí?
¿Quién conducido |
675 |
| os había a aquel
claustro? |
|
|
| AURORA |
|
No ha querido
|
|
| decírmelo jamás;
sé que aposento |
|
| tenía allí mi madre y
que he pasado |
|
| los tres primeros años de mi
vida |
|
| allí. |
|
|
|
|
|
|
| RODRIGO |
|
¿De vuestra madre
|
680 |
| os ha hablado Gabriel? |
|
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
No la olvida
|
|
| jamás; y sé que en
sus nocturnas preces |
|
| le reza como a mártir. |
|
|
| RODRIGO |
|
¿Sabéis de
ella
|
|
| la historia, el nombre, la
familia? |
685 |
|
|
| AURORA |
| Sé que fue un día
festejada y bella |
|
| y luego escarnecida y
ultrajada. |
|
| Sé que el relato de su
triste historia |
|
| es una horrible e infernal
leyenda |
|
| que conserva Gabriel en su
memoria |
690 |
| de expiación y de venganza
prenda. |
|
|
|
| RODRIGO |
| ¿Y qué es lo que
sabéis de ese relato |
|
| vos? |
|
|
| AURORA |
|
Yo, nada tal vez y acaso
todo;
|
|
| porque sus hechos sé, mas
nunca supe |
|
| ni las personas, ni el lugar, ni el
modo. |
695 |
|
|
| GABRIEL |
| Pero, en fin, ¿qué
sabéis de vuestra madre? |
|
|
|
| AURORA |
| Sé que era noble dama; que
vivía |
|
| en la corte de un rey a quien la
unía |
|
| una amistad profunda y
verdadera; |
|
| que era para aquel rey casi una
hermana, |
700 |
| pues juntos cuando niños se
criaron |
|
| y fraternal amor
constantemente |
|
| uno a otro los dos se
conservaron. |
|
| Sé que era cuanto rica
generosa, |
|
| y que el encanto de las gentes
era |
705 |
| por su virtud y ciencia
prodigiosa; |
|
| que el vulgo la quería, |
|
| la corte la admiraba |
|
| y con ella secretos no
tenía |
|
| el rey, que como hermana la
trataba. |
710 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
En la guerra;
|
|
| y concluyó con él su
dinastía, |
|
| y otro rey vino a gobernar su
tierra, |
|
| y a otras manos pasó su
monarquía. |
|
|
|
| RODRIGO |
| ¿Y vuestra madre
entonces?... |
|
|
| AURORA |
|
Fue mirada
|
715 |
| como enemiga del monarca
nuevo, |
|
| y al fin de algunos meses
acusada |
|
| de traición; por
diabólica su ciencia |
|
| tomaron y la dieron por
culpada, |
|
| diciendo que hizo creer que el rey
vivía |
720 |
| no sé a quién, a
favor de un sortilegio |
|
| mostrando a sus conjuros
evocada |
|
| la aparición de su fantasma
regio. |
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
¡Oh! Después..., eso
es lo horrible
|
|
| de la historia, señor. Se
apoderaron |
725 |
| de ella, de su palacio, de su
hacienda, |
|
| los vendieron, sus armas
infamaron, |
|
| y ocupó un extranjero su
vivienda, |
|
| y su nombre y su raza se
olvidaron. |
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
Como las hojas del
otoño
|
730 |
| desapareció de encima de la
tierra, |
|
| y en ella más los hombres no
pensaron, |
|
| sólo pensando en libertad y
guerra. |
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
No lo sé... Sé que mi
madre,
|
|
| pobre, triste, ofendida y no
vengada, |
735 |
| en aquel solitario monasterio |
|
| tejía su existencia
desdichada, |
|
| y yo existía ya, bajo el
misterio |
|
| de aquellas santas bóvedas
velada. |
|
|
|
|
|
|
|
| RODRIGO |
|
¿Gabriel no os dijo
|
740 |
| nada de vuestro padre? |
|
|
| AURORA |
|
Le tenía
|
|
| siempre por padre a él, y
él me quería |
|
| más que el padre mejor
quiere a su hijo. |
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
En su sueño
|
|
| sorprendí su secreto; y como
era |
745 |
| necesario su amor de una
manera |
|
| u otra, el amor filial hallé
pequeño, |
|
| y del amor de la mujer y el
niño |
|
| formé para Gabriel solo un
cariño. |
|
|
|
| RODRIGO |
| Pero al saber que vuestro padre no
era, |
750 |
| ¿no preguntasteis
vos?... |
|
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
Que él lo
sabía,
|
|
| mas que de él a acordarme no
volviera, |
|
| porque mi amor filial no
merecía. |
|
|
|
| RODRIGO |
| Siempre merece un padre... |
|
|
| AURORA |
|
No lo ha sido
|
755 |
| jamás el mío para
mí. |
|
|
|
|
| AURORA |
| ¿Creéis que una
razón me fue bastante |
|
| para echar su memoria en el
olvido? |
|
| Insistí, porfié,
lloré, y ahora |
|
| sé que nunca mi amor ha
merecido, |
760 |
| Sé que me echó a la
vida despojada |
|
| de su nombre, y sin pan y sin
abrigo. |
|
| Sé que dejó a mi
madre deshonrada, |
|
| en medio de la tierra
abandonada |
|
| para llorar y perecer conmigo. |
765 |
|
|
|
|
| AURORA |
|
¿Qué si le
creo?
|
|
| Es la verdad del cielo
descendida; |
|
| su palabra es mi fe, y en esta
vida |
|
| por su fe juzgo, por sus ojos
veo. |
|
|
|
| RODRIGO |
| ¿Nunca os dijo Gabriel nada
en abono |
770 |
| de vuestro padre? |
|
|
| AURORA |
|
Nada; y si lo hubiera,
|
|
| yo sé bien que Gabriel me lo
dijera. |
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
Que es mi padre y le perdono
|
|
| como amor exigir de mí no
quiera. |
|
| Mi madre, que al dolor ha
sucumbido, |
775 |
| de Dios le aguarda ante el excelso
trono. |
|
| Yo a quien sólo dio el ser
nada le pido; |
|
| pero como él nos
olvidó le olvido; |
|
| como él me abandonó,
yo le abandono. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AURORA |
| Como él no me buscó,
no le buscara. |
|
|
|
| RODRIGO |
| ¿Y si una vez en la vital
carrera |
|
| con él os encontrarais? |
|
|
| AURORA |
|
Le mirara
|
|
| sin ira, mas la espalda le
volviera. |
|
|
|
| RODRIGO |
| ¿Y si al veros partir
él os llamara? |
785 |
|
|
| AURORA |
| De su paterna voz no hiciera
caso. |
|
|
|
| RODRIGO |
| ¿Y si llorando el
mísero os siguiera? |
|
|
|
| AURORA |
| Apresurara sin volverme el
paso. |
|
|
|
| RODRIGO |
| Pero ¿y si os alcanzara y os
asiera |
|
| de los vestidos él? |
|
|
| AURORA |
|
Los rasgaría
|
790 |
| dejándole en la mano los
pedazos. |
|
|
|
| RODRIGO |
| ¿Y si os tendiera sus
paternos brazos? |
|
|
|
| AURORA |
| Su abrazo paternal
rechazaría. |
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
Porque mi padre
todavía
|
|
| no ha ido a orar sobre la tumba
oscura |
795 |
| de mi madre, y Gabriel me dijo un
día |
|
| que al querer abrazarnos se
abriría |
|
| entre mi padre y yo su
sepultura. |
|
|
|
|
|
|
|
| RODRIGO |
| (Tal es la ira de Dios. Es un
misterio |
800 |
| impenetrable. Satanás me
ciega |
|
| sin duda y nunca a comprenderlo
llega |
|
| mi corazón ansioso.) |
|
|
| AURORA |
|
He respondido
|
|
| a cuanto preguntarme habéis
querido, |
|
| señor; a vos os toca. |
|
|
| RODRIGO |
|
¡Sí, a fe
mía!
|
805 |
| Vais a ver a Gabriel. (¡Oh!,
sí; yo quiero |
|
| apurar este cáliz de
agonía.) |
|
|
|
|
|
(Abre la puerta que da al encierro de GABRIEL, mientras AURORA dice:)
|
| AURORA |
| Libres al fin... Para Gabriel
ahora |
|
| libre será mi corazón
entero. |
|
|
|
Escena
VIII
|
|
|
DOÑA
AURORA, DON
RODRIGO, GABRIEL.
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
(Viendo a GABRIEL.)
|
|
¡Gabriel!
|
|
|
| GABRIEL |
|
(Abrazándola.)
|
|
¡Aurora!
|
810 |
| ¡Infeliz!
¿Quién aquí te ha conducido? |
|
|
|
| AURORA |
| La libertad, Gabriel: libres
estamos, |
|
| y cual juntos aquí nos han
traído, |
|
| juntos espero que de aquí
partamos |
|
|
|
| GABRIEL |
|
(Pidiendo explicación de
estas palabras de AURORA.)
|
| ¡Santillana! |
|
|
| RODRIGO |
|
(Dándole la orden de su
libertad.)
|
|
Leed.
|
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
Lo comprendo
|
815 |
| todo: la agitación de don
Rodrigo, |
|
| de mi Aurora infeliz la fe
tranquila... |
|
| ¡He aquí el instante
para mí tremendo! |
|
| La hora del martirio y del
castigo. |
|
| Señor, Señor... mi
espíritu vacila: |
820 |
| sostenedme hasta el fin...,
¡sed vos conmigo!) |
|
|
|
| AURORA |
| ¿Qué te agita,
Gabriel?... Tu faz sombría, |
|
| tu palidez... |
|
|
| GABRIEL |
|
Un poco conmovido
|
|
| estoy, y es natural, Aurora
mía. |
|
| Y también vos estáis
descolorido, |
825 |
| Santillana... |
|
|
| RODRIGO |
|
Espinosa, concluyamos.
|
|
| Yo os llamé... |
|
|
| GABRIEL |
|
No os canséis: el
porqué entiendo.
|
|
| ¿A solas con Aurora
habéis hablado? |
|
|
|
| RODRIGO |
| La historia de su madre me ha
contado. |
|
|
|
| GABRIEL |
| Sólo para que a vos os la
contara |
830 |
| se la he contado yo. |
|
|
| RODRIGO |
|
Toda pretendo
|
|
| saberla, pues. |
|
|
|
|
| RODRIGO |
| Pero que vos
satisfaréis. |
|
|
| GABRIEL |
|
Sin duda:
|
|
| Mas puedeos ser satisfacción
muy cara; |
|
| porque os advierto, juez, que he
observado |
835 |
| que mis satisfacciones y
respuestas, |
|
| por más que yo riendo os las
he dado, |
|
| han sido siempre para vos
funestas. |
|
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
¡Si os
empeñáis en eso!
|
|
| Mas después de tres meses de
proceso |
840 |
| no sé cómo no
estáis escarmentado |
|
| de interrogarme ya. |
|
|
| RODRIGO |
|
¡Siempre lo mismo!
|
|
| Acabemos, Gabriel. |
|
|
| GABRIEL |
|
Sí, concluyamos;
|
|
| hora es de penetrar en este
abismo. |
|
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
Y yo os prometo
|
845 |
| que lo haréis; el momento es
oportuno. |
|
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
Esperad, que este secreto
|
|
| os pertenece a tres, y falta
uno. |
|
| Llamad al capitán, que con
vos debe |
|
| penetrarlo también. |
|
(Llama RODRIGO y
sale un ALGUACIL.)
|
|
¡Hola! Don
César.
|
850 |
|
|
| AURORA |
| ¿Qué tienes, Gabriel
mío? En tu semblante, |
|
| en tus palabras y ademanes
noto |
|
| siniestra agitación. |
|
|
| GABRIEL |
|
Aurora mía,
|
|
| tu corazón amante |
|
| por mí no tenga la inquietud
más leve; |
855 |
| a mis pesares Dios hoy
pondrá coto |
|
| y ambos tendremos libertad en
breve. |
|
| ¿Tú no te
olvidarás desde este día |
|
| de tu Gabriel? |
|
|
| AURORA |
|
Jamás. ¿Eso
preguntas?
|
|
| Juntas caminarán nuestras
dos vidas, |
860 |
| nuestras almas a Dios
subirán juntas. |
|
|
|
| GABRIEL |
| Sí; ni la muerte las
podrá un instante |
|
| mantener una de otra
divididas. |
|
|
|
| AURORA |
| ¡Dios! ¿A qué
mientas la muerte ahora? |
|
|
|
|
|
|
|
Escena
IX
|
|
|
DOÑA
AURORA, DON
RODRIGO, GABRIEL,
DON
CÉSAR.
|
| GABRIEL |
| ¡Hola! Sed, capitán,
muy bien venido. |
|
| Voy muy pronto a emprender un largo
viaje |
|
| y un encargo dejaros he
querido. |
|
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
Sí; estoy libre; me
parece
|
|
| que el portador de la orden
habéis sido. |
870 |
|
|
| CÉSAR |
| (¡Ay de mí! La infeliz
aún nada sabe.) |
|
|
|
| GABRIEL |
| Decidme, capitán, ¿me
habéis traído |
|
| un pliego de Madrid? |
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
Bueno;
|
|
| guardadlo por ahora. En esa
carta. |
|
| de un gran misterio
encontraréis la llave. |
875 |
|
(A DON RODRIGO.)
|
| Vos sois algo curioso y no me
fío |
|
| de vos; sois padre y juez; os la
confío, |
|
| capitán, sólo a vos.
Cuando yo parta, |
|
| dádsela a vuestro padre y
que la lea. |
|
| ¿Me entendéis? Cuando
parta: que no sea |
880 |
| ni un solo minuto antes. |
|
|
|
|
| GABRIEL |
| Vuestra palabra sola es buen
seguro. |
|
| Además, por si acaso no
volvemos |
|
| a vernos, pues yo parto con
Aurora |
|
| del mundo terrenal a otros
extremos, |
885 |
| quiero un regalo haceros en
memoria |
|
| de nuestro buen encuentro en esta
vida, |
|
| que os será complemento de
mi historia |
|
| y prenda de amistad y
despedida. |
|
|
(Saca del pecho un relicario que
lleva al cuello con una cadena.)
|
|
|
| RODRIGO |
| (Esa calma satánica me
aterra.) |
890 |
|
|
|
|
| CÉSAR |
|
(No es ser humano
|
|
| quien así se despide de la
tierra.) |
|
|
|
| GABRIEL |
| Tomad. Es, capitán, un
amuleto |
|
| sagrado; don del Papa: un
relicario: |
|
| que un lignum crucis venerado encierra |
895 |
| y guarda como el pliego otro
secreto. |
|
| Con el respeto mismo que a un
sagrario |
|
| contempladle, y lo mismo que la
carta |
|
| se le daréis al juez...
cuando yo parta. |
|
|
(A DON RODRIGO.)
|
| Abridlo sólo vos: es mi
conciencia |
900 |
| y Dios sólo con vos sondarla
debe; |
|
| en ella echad una ojeada breve |
|
| y reconoceréis la
omnipotencia. |
|
| (Mas si un soplo hay en vos de fe
cristiana, |
|
| esperad a que muera,
Santillana.) |
905 |
| ¡Ea! Ya que se acerca mi
partida, |
|
| escuchad, señor juez, el
cuento extraño |
|
| que queríais saber, y por mi
vida |
|
| que oiréis una historia
divertida. |
|
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
Oídme, pues. La escena
pasa
|
910 |
| no importa el día, la
estación, ni el año, |
|
| de noche, en Setubal, y en una
casa. |
|
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
Temblando estáis si no me
engaño,
|
|
| Santillana. |
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
En hora buena.
|
|
| En una alcoba cómoda,
alumbrada |
915 |
| por una lamparilla perfumada |
|
| con asiático aroma, bien
ajena |
|
| el alma de inquietud y bien
guardado |
|
| por leales domésticos, el
dueño |
|
| de aquella rica estancia
descuidado |
920 |
| yacía en brazos de agradable
sueño. |
|
| Era un hombre harto noble y
poderoso |
|
| para que no tuviera por asilo |
|
| muy seguro su casa, y al
reposo |
|
| se entregaba en su cámara
tranquilo. |
925 |
| Una noche creyó
sobresaltado, |
|
| a pesar de lo doble de la
alfombra, |
|
| pasos del lecho percibir al
lado. |
|
| Abrió los ojos y miró
espantado |
|
| trazarse en la pared movible
sombra: |
930 |
| volvió la faz y con la faz
de seda |
|
| se tropezó de un hombre
enmascarado. |
|
| Frío quedó,
¡como el cadáver queda! |
|
| «Levantaos», le dijo
con acento |
|
| imperioso el incógnito; y
vistióse |
935 |
| la bata que él le daba.
«A este aposento |
|
| salid». Obedeció y
enfrente hallóse |
|
| de dos hombres plantados a la
puerta, |
|
| una dama como ellos encubierta |
|
| y un sacerdote pálido, y
tenaces |
940 |
| sintió pesar sobre su frente
yerta |
|
| las miradas ardientes y
voraces |
|
| lanzadas a su frente
descubierta |
|
| a través de los negros
antifaces. |
|
| Entonces de estos hombres el
primero, |
945 |
| de la sombría dama el velo
alzando, |
|
| «¿la
conocéis?», le dijo; y él temblando |
|
| «sí»,
respondió. «Pues bien, sed caballero», |
|
| repuso el disfrazado; y
avanzando |
|
| el grave sacerdote se dispuso |
950 |
| a unirle con la dama en
matrimonio, |
|
| mientras el de la máscara se
puso |
|
| a escribir en silencio el
testimonio. |
|
| El despertado resistirse
quiso, |
|
| pero su daga el disfrazado al
pecho |
955 |
| le presentó y ceder le fue
preciso; |
|
| firmó y el matrimonio
quedó hecho. |
|
| Partió la dama y los
demás con ella. |
|
| Mas quedóse el primer
enmascarado |
|
| y dijo gravemente al
despertado: |
960 |
| «Tenéis una mujer
ilustre y bella, |
|
| gracias a mí y a vuestra
buena estrella, |
|
| que os hizo viudo para ser
casado; |
|
| le quitasteis la honra y
habéis dado |
|
| nombre a sus hijos; mas seguid su
huella |
965 |
| y morís, ¡os lo juro!,
asesinado». |
|
| Dijo así el de la
máscara y partióse |
|
| con los demás; y de la casa
el dueño |
|
| en medio de la cámara
quedóse |
|
| dudando si era realidad o
sueño. |
970 |
|
|
|
|
| GABRIEL |
|
(Apartándole a un
lado.)
|
|
Sí, don Rodrigo;
|
|
| la dama, doña Inés,
vos el casado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RODRIGO |
| ¿Y si el sueño es
verdad? |
|
|
| GABRIEL |
|
Silencio, digo.
|
975 |
| Que ellos no os oigan, que la faz
no os vean; |
|
| sueño o verdad, que
sepultados sean |
|
| con vos el sueño, la verdad
conmigo. |
|
|
|
| RODRIGO |
| Pero mi alma concibe en este
punto |
|
| que ese arcano fatal guardar
podría |
980 |
| una verdad. |
|
|
| GABRIEL |
|
Os dije que era asunto
|
|
| concluido. Escuchadme: si yo
fuera |
|
| el rey Don Sebastián, morir
debía |
|
| por la quietud del reino, y mi alma
entera |
|
| ser mártir a ser rey
preferiría. |
985 |
| Si soy un impostor y perjudico |
|
| con mi existencia la quietud de
España, |
|
| debo morir también, debo una
hazaña |
|
| de mi impostura hacer y
sacrifico |
|
| mi vida a sostener esta
patraña |
990 |
| que mi historia desde hoy
hará famosa. |
|
| ¿Me comprendéis? |
|
|
| RODRIGO |
|
Señor, yo no me
atrevo
|
|
| dudando... |
|
|
| GABRIEL |
|
Ahogad la duda; morir debo
|
|
| si no por Sebastián, por
Espinosa, |
|
| y deben sepultarse, don
Rodrigo, |
995 |
| con vos el sueño, la verdad
conmigo. |
|
| No lo olvidéis. |
|
(Vuelven al centro de la
escena.)
|
|
|
| AURORA |
|
¿No sigues tu
leyenda,
|
|
| Gabriel? No está
acabada. |
|
|
| GABRIEL |
|
No por cierto;
|
|
| para leer su conclusión
horrenda |
|
| de vuestros ojos quitará una
venda |
1000 |
| el juez cuando haya el relicario
abierto. |
|
|
|
Escena
XI
|
|
|
DON RODRIGO,
DOÑA AURORA,
DON
CÉSAR.
|
| RODRIGO |
| A concebir mi mente no se
atreve |
|
| de la verdad el espantoso
arcano. |
|
| Por ser y por no ser perecer
debe, |
|
| sí; pero no mi desdichada
mano |
1025 |
| a ciegas al patíbulo le
lleve. |
|
| César, dame esa joya. |
|
|
|
|
| RODRIGO |
| Sepamos antes la verdad
entera, |
|
| César. |
|
|
| CÉSAR |
|
Padre, excusad vana
porfía;
|
|
| con su secreto perecer
quería |
1030 |
| y he de cumplir su voluntad
postrera. |
|
|
|
|
|
|
|
| AURORA |
|
(Volviendo en
sí.)
|
|
¡Ay! ¿Quién
hablaba
|
|
| aquí? ¿Sois vos, don
César? ¡Qué terrible |
|
| pesadilla! |
|
|
|
|
| AURORA |
|
Sí, yo soñaba
|
|
| sin duda... ¡Eran quimeras!
Mas... qué horrible |
1035 |
| sospecha! Ese silencio... Esa
tristeza... |
|
| ¿Qué sucede?
¡Ay de mí! Los pensamientos |
|
| no acierto a combinar en mi
cabeza. |
|
| ¿Y Gabriel? Aquí
estaba unos momentos |
|
| hace. ¿Y Gabriel? Decid:
¿dónde está ahora? |
1040 |
| ¿Dónde está?
Yo he soñado que venían |
|
| por él. Mas
¡qué rumor! |
|
|
|
|
(Ruido de voces dentro; DOÑA AURORA se abalanza a la
ventana, que abre, a pesar de DON
CÉSAR, que intenta impedírselo.)
|
| CÉSAR |
|
Tened, Aurora:
|
|
| tened, no os asoméis. |
|
|
| AURORA |
|
¡Ah! Me querían
|
|
| engañar. |
|
(Se asoma.)
|
|
Allí va.- Luces,
soldados,
|
|
| gente... ¡Ay! Yo veo, pero no
concibo |
1045 |
| lo que veo... Me envuelve el
pensamiento |
|
| una niebla, un vapor
calenturiento, |
|
| y no sé comprender lo que
percibo. |
|
| Allí va. ¿Pero
dónde se le llevan |
|
| sin mí? Se paran...
¡el afán me ahoga! |
1050 |
| ¿Qué palos son
aquellos que se elevan |
|
| allí? ¿Quién
es aquel que con él sube? |
|
| ¿Qué le ponen al
cuello?... Es una soga. |
|
| ¡Dios mío! Rasga la
sangrienta nube |
|
| que me ofusca la mente... Un
sacerdote. |
1055 |
| ¡Ah! Le van a matar...
¡Desventurados, |
|
| deteneos!... ¡Gabriel!...
¡Y yo, insensata, |
|
| que lo miraba estúpida!
Malvados, |
|
| tened... Las manos sin oírme
le ata... |
|
|
(Volviéndose de repente a
DON RODRIGO.)
|
| Pero vos, ¡miserable!, que
sois hombre, |
1060 |
| venid... gritad... gritad, alma
cobarde, |
|
| conmigo... ¡Deteneos!
Santillana, |
|
| gritad; a mí no me oyen,
¡en el nombre |
|
| de Dios! Gritad...le quitan la
escalera... |
|
| Gritad. |
|
|
| RODRIGO |
|
Sí, que se salve aunque yo
muera.
|
1065 |
|
(Se acerca a la ventana y
grita.)
|
| ¡En el nombre del
rey!... |
|
|
| AURORA |
|
(Cayendo de rodillas junto a la
ventana.)
|
|
¡Ay! ¡Es ya
tarde!
|
|
|
|
| CÉSAR |
|
(Dando el relicario a DON RODRIGO.)
|
| Tomad: sepamos la verdad
postrera. |
|
|
|
|
|
(DON RODRIGO toma
y abre con ansia el pliego y el relicario que le da DON CÉSAR. El relicario
contiene un papel y un retrato envuelto; el pliego varios papeles.
Lo primero que lee DON
RODRIGO es el papel del relicario; después registra
con ansia los papeles del pliego y después desenvuelve el
retrato; todo con la mayor agitación y ansiedad.
DOÑA AURORA
permanece tinos momentos de rodillas y se acerca después al
grupo que forman DON
RODRIGO y DON
CÉSAR.)
|
| RODRIGO |
|
(Leyendo.)
|
| «En el nombre de Dios.
Quienquier que fueres |
|
| juez, sacerdote o asesino,
pena |
|
| de excomunión,
después que lo leyeres |
1070 |
| arroja al fuego este papel. El
muerto |
|
| ha sido el rey Don
Sebastián». |
|
|
| AURORA |
|
¡A buena
|
|
| hora lo ves, imbécil
asesino! |
|
|
|
| RODRIGO |
|
(Registrando el
pliego.)
|
| Mi firma. Una escritura..., mi
contrato |
|
| de boda... |
|
(Desenvuelve el
retrato.)
|
|
Y ésta, doña
Inés Aldino.
|
1075 |
|
|
| AURORA |
|
(Quitándoselo.)
|
| ¡Mientes! Es de mi madre ese
retrato. |
|
|
|
| RODRIGO |
|
(Teniéndole los
brazos.)
|
| ¡Hija mía! |
|
|
| AURORA |
|
(Rechazándole.)
|
|
¿Tu hija?... Eso tan
sólo
|
|
| me faltaba. ¡Hija tuya!
¡Alucinarme |
|
| quieres con ese nombre! Mas el
dolo |
|
| miserable comprendo. No lo
intentes. |
1080 |
| Tú no has podido la
existencia darme. |
|
| Mientes, viejo feroz; dime que
mientes. |
|
| Tú para que su muerte te
perdone |
|
| me llamas hija tuya; mas te
engañas; |
|
| nada hay en mí que tu maldad
abone; |
1085 |
| para ti sólo fray odio en
mis entrañas. |
|
|
|
| RODRIGO |
|
(De rodillas.)
|
| ¡Hija mía! |
|
|
| AURORA |
|
¡Otra vez! No me lo
digas,
|
|
| no me lo expliques; comprender no
quiero |
|
| que el ser infame que en tu seno
abrigas |
|
| me pudo dar el ser. Muerta
primero. |
1090 |
|
|
| RODRIGO |
|
(Asiéndola del
vestido.)
|
| ¡Calla, hija mía! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RODRIGO |
|
¿Nada en mi abono
|
|
| te dice el corazón? Que me
perdonas |
|
| dime. |
|
|
| AURORA |
|
Mi madre contra ti ante el
trono
|
1095 |
| de Dios venganza pide. |
|
|
|
|
| AURORA |
| Si eres mi padre tú,
¿por qué te extrañas |
|
| del infernal rencor que arde en mis
venas? |
|
| La que tiene tu sangre en sus
entrañas |
|
| sólo puede tener sangre de
hienas. |
1100 |
| Suéltame, pues, de tu
sangrienta mano. |
|
| Mi padre era Gabriel, y su
asesino |
|
| y el de mi madre, tú. |
|
|
| RODRIGO |
|
Pero el destino
|
|
| te une hoy a mí. |
|
|
| AURORA |
|
(Desprendiéndose de
él.)
|
|
Lo intentarás en
vano.
|
|
| Muerta mejor que a tu existencia
unida. |
1105 |
| Reniego, huyo de ti; mi ser
olvida |
|
| y el nombre de hija que tan mal
empleas; |
|
| y ¡ojalá que infeliz
como yo seas! |
|
| Y ¡ojalá en mi lugar,
fiero homicida, |
|
| de mi madre y Gabriel junto a ti
veas |
1110 |
| la doble aparición toda tu
vida! |
|
|
|
|
|
(DON RODRIGO cae
desplomado. DOÑA
AURORA se va por la puerta del fondo. DON CÉSAR la sigue tristemente.
Cae el telón.)
|
