Jornada II

Sale DON ROQUE.

ROQUE

Esta es la Cava Baja,
y esta ha de ser la casa de Gibaja;	1090
a las ocho me ha dicho que me espera
dentro en su casa, y preguntar quisiera,
puesto que hablarle espero,
si es el suyo este cuarto, llamar quiero:
¡Ah de casa!

(Dentro una CRIADA.)

CRIADA

¿Quién es?

ROQUE

Ya han respondido.	1095
¿Posa aquí el seor Gibaja?

CRIADA

Ya ha salido.

ROQUE

¿Dónde, señora mía?

CRIADA

A la plaza, y ya dijo que volvía.

ROQUE

¿Ya ha salido a casar tan de mañana?

CRIADA

Entre y siéntese usted.

ROQUE

De buena gana.	1100
(Entra por una puerta y sale por otra.)
El cuarto es por cierto acomodado
si no estuviera tan desmantelado:
sillas, bufete y cama; mal lo pasa,
debe de dar su ajuar a los que casa.

(Sale DON MARCOS.)

MARCOS

Según soy desgraciado,	1105
sin duda que Gibaja me ha casado;
que madrugue y le vea me ha pedido
dentro en su casa: doime por marido,
porque a llamarme no se atrevería
sabiendo que me visto a mediodía.	1110
Pero agora sabremos lo que pasa
si está en casa Gibaja.

ROQUE

No está en casa;
agora ha de venir.

MARCOS

Pues yo le espero.

(Sale DON PABLO.)

PABLO

Pax Christi, ¿posa aquí un casamentero?

ROQUE

Señor, sí.

PABLO

¿Para qué me habrá llamado?

1115

MARCOS

Mucho tarda. ¿Qué va que se ha mudado?

(Sale DON GONZALO.)

GONZALO

Él me dijo que aquí venga a esperalle;
este el cuarto ha de ser, no hay sino dalle.

ROQUE

Pues sillas hay, se siente el que quisiere.
(Siéntanse.)

PABLO

Sede apud mihi.

MARCOS

¡Que haya quien espere!

1120

ROQUE

¡Lindo tiempo!

PABLO

Gustoso para todos.

MARCOS

¡Oigan esto: y Madrid lleno de lodos!
¡Que no habiendo que hablar se haya dado
en que lo pague el tiempo de contado!

ROQUE

¡Cuál ha estado la plaza hoy de gente,	1125
y hecha un jardín de fruta diferente!

MARCOS

Llegue a comprar de una frutera astuta,
y verá lo que lleva de la fruta.

ROQUE

¡Oh gran Madrid!

MARCOS

Este hombre se endemonia.

PABLO

Todo el Tu autem es, eso per omnia.

1130

ROQUE

Lo que alabar querría
de Madrid, sólo es la ropería,
donde por su dinero,
a cualquier forastero
de roperos le viste una cuadrilla,	1135
desde las medias hasta la golilla;
y lo que es más, como dinero tenga,
se lo ajustan, que venga que no venga.

MARCOS

No está muy bien cortado el tal vestido;
pero lo que es cosido, ni cosido.	1140

GONZALO

La opinión que yo llevo,
es que a uno le ponen como nuevo.

ROQUE

Oigan otro prodigio.

PABLO

¿Quid?

GONZALO

No es nada.

ROQUE

En la plaza verán de la Cebada,
sin otras cosas que por raras dejo,	1145
unas tiendas que hay de hierro viejo,
que son tiendas movibles que allí vienen
y no vale seis reales cuanto tienen;
y el mercader de esta cerrajería
almuerza, come y cena cada día,	1150
aunque muy poco venda,
él, su mujer y hijos, con la tienda.

PABLO

Siempre veo estas tiendas, a fe mía,
corrientes con igual mercaduría;
siempre están con lo mismo cuando llego.	1155

MARCOS

Lo que se compra allí se arroja luego.

ROQUE

Y es fuerza que uno de estos se lo halle.

MARCOS

A la noche lo buscan por la calle.

ROQUE

Pues en los ojos no hay engaño alguno,
mire bien lo que compra cada uno.	1160

MARCOS

Pues eso es lo que a mí me trae podrido,
que no hay cosa que sea lo que ha sido:
panecillos de suela fregenales
en las tiendas los venden por candeales;
y en todas las tabernas de contino	1165
agua de espuma con color de vino;
en el figón un par de gorriones
empanados en forma de pichones,
¡y que no pueda un hombre
comprar las cosas todas por su nombre!	1170
Que si para sacar un vestidillo
pido en la tienda tafetán sencillo,
para que el mercader no se me inquiete,
he de llamarle tafetán doblete;
y como sufro al tafetán sencillo,	1175
si pido esparragón, es rayadillo,
que la quieren hacer tela más noble,
y ha de ser ormesí el tafetán doble.
Si pido guarnición un poco estraña,
dicen: «¿quiere llevar pata de araña?»,	1180
y a un pasamano que hay del tiempo viejo
dicen: «¿quiere de diente de conejo?»
En oyendo estos nombres en su prosa
yo pienso que me venden otra cosa.

ROQUE

Eso es muy fácil cosa remediallo.

1185

MARCOS

Diga cómo y lo haré.

ROQUE

Con no comprallo.

GONZALO

Ande en pelota.

MARCOS

Harto mejor sería
por no vestirse un hombre cada día.

ROQUE

Miren que linda criatura
va por la calle.

(Miran a la calle.)

GONZALO

Allá va.

1190

MARCOS

Abobadilla es un poco,
y yo para mi caudal
algo entendida quisiera
y no hermosa de matar.

PABLO

No decís bien.

MARCOS

Bien arguye.

1195

PABLO

Sic argumentor.

MARCOS

Hablad.

PABLO

La hermosa cuatro sentidos
aprovecha, pues verán
que el tacto, la vista, el gusto
y el olfato, cada cual	1200
agradece cuanto logra,
y es muy grande necedad
dejar a cuatro por sólo
un sentido corporal,
pues es la entendida y fea	1205
para el oído no más.

MARCOS

La hermosura de una vez
se goza; mas naide ha
gozado al entendimiento
de una vez sola no más.	1210
El oído es un sentido
del alma, y por ella van
las pasiones de la lengua
a hacerse en ella lugar.
Él siempre es otro y ella es	1215
siempre una, ¿pues quién querrá
con diferente apetito
comer siempre de un manjar?

PABLO

Quien ama, por conseguir
es por lo que ama, que no hay	1220
quien adore por oír
aquello que amando está.
Los deseos son los hijos
del amor: quien sabe amar
solicita merecer,	1225
y quien merece querrá
conseguir, que el conseguir
es premio del desear.
¿No son decentes los ruegos?
La esperanza, ¿quién dirá	1230
que no es lícita? Pues ambas
aspiran a la beldad.
Con oírla solamente,
ninguno conseguirá
una belleza, que esotros	1235
sentidos la han de gozar.
Luego no habiendo belleza,
no habrá amor; luego será
mejor necia la hermosura
que discreta la fealdad.	1240

ROQUE

¡Qué bien dice!

GONZALO

Concluyole.

MARCOS

Solo esto me ha de enterrar.
¡Que haya tantos que se paguen
solo del ruido no más,
sin entender la razón!	1245

ROQUE

Dice bien.

MARCOS

Pues escuchad:
Aquel que ama una belleza,
si la desea gozar,
no ama la misma hermosura
que a sí se quiere no más;	1250
por conseguir quiere solo
quien solo por adorar
quiere a su dama; éste quiere
con fineza y con verdad;
el que todos los sentidos	1255
solicita aprovechar
quiere el interés del gozo;
el que con amor mental
del oído se aprovecha,
ama solo por amar.	1260
Pues si la hermosa ha de hacerme
grosero en el desear,
será mejor la entendida,
pues tiene más calidad
amor que será por ella,	1265
que amor que por mí será.

PABLO

¿Luego no puede quererse
gozando?

ROQUE

Sí puede tal.

MARCOS

Más se debe a aquel que quiere
por querer.

ROQUE

No dice mal.

1270

PABLO

¿A cuál quisiérades vos?

GONZALO

Yo a la hermosa ¡voto a san!

MARCOS

¿Y vos a cuál estimarais?

ROQUE

Yo a entrambas, por variar.

PABLO

Querer lo que se ha gozado	1275
es más firmeza.

ROQUE

Es verdad.

MARCOS

Más fineza es que yo adore
lo que es imposible.

ROQUE

Más.

MARCOS

Don Demócrito del diablo,
¿quiérenos vusted dejar?	1280

PABLO

Taceas por amor de Dios.

GONZALO

Déjelos vusted allá
decir verbos.

ROQUE

Muy bien dicen.

MARCOS

¡Fuego en hombre temporal!

ROQUE

Yo soy un...

[Sale GIBAJA.]

GIBAJA

Paz sea en mi casa.

1285

MARCOS

¿Y en otras no quiere paz?

GIBAJA

¡Señor don Roque!

ROQUE

¡Gibaja!

GIBAJA

¡Don Gonzalo!

GONZALO

Pesia tal.

GIBAJA

¡Don Pablo!

PABLO

Idem per idem.

GIBAJA

¡Don Marcos!

MARCOS

¡Era hora ya!	1290
Dos pesadumbres me hicistis
a un tiempo.

GIBAJA

No sé yo cuál.

MARCOS

Hacerme que madrugase
y hacerme luego esperar.

GIBAJA

De los cuatro necesito.

1295

MARCOS

Aquí están todos, hablad.

PABLO

Decid si hablar nos queréis
insolidum o a la par.

GIBAJA

Todos juntos.

ROQUE

Sea aspacio.

MARCOS

Sea aprisa.

ROQUE

Mejor será.

1300

GIBAJA

Ya os acordáis de aquel día
en que con tranquilidad
quisistis de una belleza
todo el piélago sondar,
y que os volvistis los cuatro	1305
huyendo de un huracán
que levantó el desengaño
de la hermosura en el mar.

MARCOS

Es ansí.

GIBAJA

También sabéis
que de por sí a cada cual	1310
le llevé a pesar el sol
de Serafina.

MARCOS

Acabad,
y saltemos a la orilla,
que yo me empiezo a marear.

GIBAJA

Volví a la India de amor	1315
con intento de doblar
de Buena Esperanza el cabo
y hallé borrascoso el mar,
porque la gran Serafina...

GONZALO

Yo he sabido días ha...

1320

GIBAJA

¿Qué?

GONZALO

Que es cruel por el cabo.

ROQUE

¿Hay más de no navegar?

PABLO

¿Qué dijo de mí?

GIBAJA

De ti
dijo bien poco, no más
de que eras tonto en latín	1325
y que cómo sufrirá
sin propósito y sin tiempo
un lugar sin más ni más,
y que te buscara quien
te supiese acepillar,	1330
que estabas un poco basto,
y que no se ha de prendar
de un hidalgote de Asturias
y que quién sazonará
amor, especie en corito,	1335
con su punta de patán.

GONZALO

¿Y de mí?

GIBAJA

De ti algo menos;
dijo, que el oírte hablar
era cosa muy molesta
en términos de rufián;	1340
mas también volvió por ti
en una cosa.

GONZALO

Di cuál.

GIBAJA

Dijo que si te pusieran
un hombro con otro igual,
te bajaran la cabeza	1345
cuatro dedos más atrás,
si te bajaran el talle
un palmo, y al rematar
te le adelgazasen otro,
si te pudiesen trocar	1350
los pies donde están las piernas,
y ellas donde ellos están,
dijo que en toda la corte
no habría hombre más cabal.

ROQUE

¿Y de mí?

GIBAJA

De ti me dijo	1355
que eras hombre temporal
y que para qué son buenos
hombres de tanta bondad;
que por qué se ha de dar ella
con toda su voluntad	1360
a quien no se le da nada
de aquello que se le da.
Pero del señor don Marcos
me dijo que estaba el tal
muy podrido y que se fuese	1365
a Antón Martín a curar.

MARCOS

¿Tanto me pudrí por ella?
Dije yo, pesia la tal,
que porque trae las pechugas
abiertas de par en par;	1370
lo escotado de la espalda
pudríselo con mirar
por la espalda hasta la punta
que era dama de canal;
pudrime de verla blanca,	1375
con que para mí no hay
tela que menos me vista
que se mancha con mirar.
Pues ¿de qué me pudro? ¡Oh pesia,
quién la ve desengañar	1380
si me pudrí de lo menos
y si he callado lo más!

ROQUE

Cúlpame a mí de que solo
no me pudrí, y os quejáis;
si supiera que no hice	1385
más caso de su deidad
que hice de su desdén,
¿qué pudiera decir más?
¿Qué dijera si supiera
que no se me diera un real	1390
de hallarla agradable, hermosa,
o fea perjudicial?
Y, en fin, de que no me quiera,
¿qué dijera a saber ya
de que hoy se me daba aquí	1395
lo que ayer se me dio allá?

GONZALO

Cúlpame también a mí
mi estilo por más vulgar
con que la dije: «Señora,
premiad mi deseo», y zas,	1400
y viendo la sal con que hablo,
acaso díjela más
de que era para mí todo
cuanto hablaba un papasal.
Pues diga lo que dijere,	1405
que yo lo he pensado mal,
o es querer roer el lazo
el no quererse casar.

PABLO

¿Pues yo que la hablé en latín?
Si la dijera un lugar	1410
de los Cantares que casi
se le estuve por cantar;
si la dijera también,
cuando la vi titubear,
el nescitis quid petatis,	1415
que era cosa natural;
pero un lugarcillo o dos
despoblados, que serán,
como son de la montaña,
lugares sin vecindad,	1420
¿qué le hacen a esta señora?,
pregunto a cuántos están
oyéndome: ¿Dios no dijo
por su boca, si en Dios la hay,
crescite et multiplicamini,	1425
«creced y multiplicad»?
Para que se multiplique
se casa uno y para más.
Pues pregunto: ¿los latines
causan esterilidad?	1430
Y cuando venga a ser vieja
diga cuánto estimará
saber un par de latines
que yo la podré enseñar.
¿Llévola alguna ventaja	1435
en saber latín? Dirá
que hablándola en esta lengua
no me entenderá jamás.
Yérrase, que una ventaja
he llegado a confesar,	1440
que al más entendido lleva
la mujer que es más bozal
que aunque un hombre le hable idioma,
el que quisiere inventar,
le entenderá una mujer;	1445
pero él no la entenderá
si ella no quiere, aunque hable
en su idioma natural.

GIBAJA

A gran daño, gran remedio;
ea, señores, amolad	1450
los ingenios, que por Dios
que ha de haber bien que cortar.
Sabed que en otra locura
ha dado esta perenal.

MARCOS

Decid qué es.

GIBAJA

Dar cada día	1455
de audiencia un hora cabal.
Cuantos amantes vinieren
a pretenderla tendrán
audiencia, pero el despacho
de todos siempre es igual.	1460
Agora de nueve a diez
en la antesala estará
de su casa despachando
lindos a todo juzgar.
¿Está alguno de los cuatro	1465
herido del Dios rapaz,
que es lenguaje de poeta?
Díganme vustedes cuál
está enamorado, o quién
bien hallado está no más,	1470
que es lenguaje de quien no
quiere decir que lo está.
Ea ¿no me respondéis?
¿Entre los cuatro no hay
amante?, que agradecido	1475
yo sé bien que no le habrá.
En la lengua de Gonzalo
lo diré, pues no me habláis:
díganme cuál de los cuatro
tiene...

GONZALO

Decildo.

GIBAJA

Pañal.

1480

MARCOS

¿Quién? El que tuviere amor,
pues es niño, le tendrá,
que yo la quiero por tema.

PABLO

Ego quoque.

GONZALO

Yo no más
de porque ella no me quiere	1485
doy suspiros cual y cual.

ROQUE

Yo si me ama la querré,
si no, no me he de matar.

GIBAJA

¿Queréis los cuatro...

ROQUE

Queremos.

GIBAJA

...todos de conformidad	1490
ir a la audiencia de amantes?

MARCOS

¿Y qué hemos de hacer allá?

GIBAJA

Ahora lo diré: los cuatro,
si es que pretendéis triunfar
con el ruego y con el tiempo	1495
de esta dama pertinaz,
habéis de mudar estilo.
[A DON MARCOS.]
Vos, señor, aunque os pudráis,
os pudrid hacia allá dentro,
sufrid y disimulad	1500
por lo que bien os parece
lo que os pareciere mal.
Seis mil y seiscientas leguas
tiene el mundo, imaginad
que por mucho que enmendéis,	1505
os queda más que enmendar.
Y vos, mi señor don Roque,
que seáis importará
ni tan Demócrito en todo
que os riáis de cuanto hay,	1510
ni tan don Marcos tampoco,
que un Heráclito seáis.
Vos, don Gonzalo, mi amigo,
el bajo estilo dejad,
dejad esos estribillos	1515
en quien naide se tendrá;
y pues sois de Talavera,
donde hablan tan bien, hablad
un poco más vidriado,
y pintada un poco más.	1520
Y vos, el señor don Pablo,
cuando vais a enamorar
a las damas, no en latín
porque no os entenderán,
ni aun en romance, sino	1525
hoy en el lenguaje real;
y ansí mudando el estilo
todos cuatro faz a faz,
delante de Serafina
os aconsejo que vais;	1530
porque un ardid he pensado
con que la he de hacer andar
tras los cuatro, sin saber
más de que quiere, y no a cuál.
¿Daisme palabra los cuatro	1535
de dejaros gobernar
y hacer lo que yo os dijere?

MARCOS

Yo la ofrezco.

PABLO

¿No contáis
el ardid?

GIBAJA

Vereisle presto;
que la he de vencer fiad.	1540

MARCOS

No por amor, por venganza
he de hacer lo que ordenáis,
sin pudrirme exteriormente,
pero interior, perdonad.

ROQUE

Yo ofrezco no contentarme	1545
si no es de verla penar.

GONZALO

Y yo ofrezco dar un corte
en el modo de mi hablar.

PABLO

Yo hablaré como en desierto,
por no tocar en lugar.	1550

GIBAJA

¿Mudaréis de estilo?

GONZALO

Sí.

GIBAJA

pues a esta sala os pasad,
que ha de escribir cada uno...

MARCOS

Decidnos qué.

GIBAJA

Un memorial

ROQUE

¿Para Serafina?

GIBAJA

Sí.	1555
Ninguno se ha de enojar
de ver al otro premiado.

GONZALO

Yo lo ofrezco ansí.

GIBAJA

Jurad.

MARCOS

Yo lo ofrezco.

ROQUE

Y yo lo juro.

PABLO

¡Oh quam iocundum será	1560
fratres habitare in unum!

GIBAJA

¿Qué es esto, no lo dejáis?

ROQUE

¡Qué bien dijo!

GIBAJA

Vos tampoco.

GONZALO

¿Era barro?

GIBAJA

¡Hay tal porfiar!

MARCOS

¡Que no sean consistentes!	1565
¿Quién se ha de querer juntar
con hombres para tan poco?

GIBAJA

¿Y esa no es pudrirse?

MARCOS

¿Hay tal?
Tú verás la enmienda.

PABLO

Tú
otro hombre has de ver.

GIBAJA

Entrad.	1570
¡Guerra contra Serafina!

MARCOS

Tú nos has de acaudillar.

ROQUE

¿Eres soldado?

GIBAJA

Helo sido.

PABLO

¿Dónde?

GIBAJA

Luego lo sabrán.

GONZALO

Los casamenteros sirven	1575
en la guerra del casar.
(Vanse.)

(Salen SERAFINA, MATEA y RAFAELA.)

RAFAELA

Tu recato y tu prudencia
en esta locura dio.

SERAFINA

¿Han dado las nueve?

MATEA

No.

SERAFINA

No es hora de dar audiencia.

1580

MATEA

No haces mayor tu deidad
con caprichos semejantes:
dar una audiencia de amantes
es cosa nueva.

SERAFINA

Es verdad,
si mi desdén los condena,	1585
no quiero mayor vitoria,
pues vengo a lograr la gloria
de verles sufrir la pena.
En esta contienda y lid
de amantes triunfar espero,	1590
y por el capricho quiero
hacerme rara en Madrid.

RAFAELA

Con mal trato y peores modos
habrá alguna por constante
que engañe uno y otro amante;	1595
mas no quien los burle todos.

SERAFINA

¿Qué es ver unos figurones
requebrar muy ponderados,
con vocablos estudiados,
afectando las razones?	1600
Cuando me asomo al balcón,
¿qué es ver al que se me inclina
requebrar desde una esquina
tentándose el corazón?
¿A quién mil canas no quita	1605
ver, cuando está enamorado,
a uno muy tierno y barbado
echar una lagrimita?
Riome con gran consuelo,
cuando sus ternezas miro	1610
de otros que aman de suspiro
con miradura de cielo.
Pues si voy a lo parlado,
tendremos materia harta,
¡las necedades que ensarta	1615
uno que está enamorado!
Ayer un amante orate
mi mano alabó por bella,
pero a cada dedo de ella
le dijo su disparate;	1620
otro a la mano otra vez
dijo, fingiendo pasiones,
que en el picar corazones
era mano de almirez;
a mi boca otro menguado	1625
dijo, con frialdad no poca:
«Cada labio de esa boca
es un bocací encarnado»;
a mi pelo, sin recelo,
dijo un calvo muy de veras	1630
que para hacer cabelleras
tenía estremado pelo;
díjome otro con pasión:
«Guardad esos dientes bellos,
Serafina, que con ellos	1635
me mordéis el corazón»;
y aun estos son los mejores,
si a oírlos te persuades,
los que no hablan necedades
son quien las dice mayores.	1640
Cuando alguno me contente,
si le procuro escuchar,
al punto empieza a llamar
campo del amor mi frente;
luego un divino arrebol	1645
mi cabello da en despojos;
luego que mis negros ojos
le dan dos higas al sol,
que porque no le hagan mal,
cuando competir los ves,	1650
dicen, que mi nariz es
un montante de cristal;
mis cejas, si este ha alabado,
son instrumento de un Dios
desde cuyos arcos dos	1655
dispara flechas vendado;
si dientes y boca aquel
verá el que quiera cogerla
suelta tanta de la perla,
listo tanto del clavel;	1660
la garganta no es cuestión
que es pasadizo de nieve
por donde a subir se atreve
por la boca el corazón;
y ansí, Matea, sabrás,	1665
que mi constancia te avisa
que el que habla mal, me hace risa,
y el que habla bien, me hace más.
Con verlos, de su amor luego
se hace dueño mi desdén,	1670
y con oírlos, también
vengo a triunfar de su ruego.
No viene a ser castigarlos
no oírlos ni verlos jamás,
solo es castigarlos más	1675
oírlos, verlos y dejarlos.

RAFAELA

Darante eternos renombres.
¡Lindo gusto de mujer!

MATEA

¿Qué gusto puede tener,
quien quiere mal a los hombres?	1680
A un hombre de lindo talle,
di ¿quién sabe hacer desprecio
de verle pisar tan recio
que desempiedra la calle?
Con recato y con decoro,	1685
cuando empuñan el rejón,
¿quién no cobrará afición
a un hombre que mata un toro?
¿Qué mujer no cobra amor
aquel que en lid concertada	1690
obra con la negra espada,
y con la blanca mejor?
Si el oírlos te da enojos,
¿por qué ha de ser permitido
que eche a perder el oído	1695
el crédito de los ojos?
Que mientan es más blasón
de la que quiere y suspira,
cuando pasa la mentira
plaza de satisfación.	1700
Al que no te ame, también
le puedes recompensar
lo que le llega a costar
fingir que te quiere bien.
Los que son falsos amantes	1705
que no han de vengarse ves
por mucho que hagan después
de lo que sufrieron antes.
Quien no te quiere ofender,
y contigo está contento,	1710
de uso, y no aborrecimiento,
solicita otra mujer.
¿Pues por qué se ha de enojar
el que tuyo llega a ser,
si es una cosa querer	1715
y es otra cosa variar?
El que a otra quiere después,
que no la querrá te arguyo
por el desmérito tuyo,
que por su inconstancia es.	1720
Pero ¡cuán agradecido
vendrá y con mayor deseo
el que después de otro empleo
vuelve amante arrepentido!
Hermana, de errores tales	1725
ni te admires ni te asombres;
créeme y quiere a los hombres,
que son bellos animales.

SERAFINA

Y de celos el dolor,
¿a quién no causa recelos?	1730

MATEA

Si no se usaran los celos,
¿de qué sirviera el amor?

SERAFINA

¿Que tanto los quieres?

MATEA

Sí.

SERAFINA

De ti me vengo a cansar
tanto que te he de casar	1735
porque me venguen de ti.

MATEA

Agradecerte debiera
la venganza que merezco.

SERAFINA

Digo que casarte ofrezco,
pero ¿hallarás quién te quiera?	1740

MATEA

Para que yo tome estado
y porque vengada estés,
bastará que tú me des
un amante desechado.

SERAFINA

El que adoró mi beldad	1745
¿cómo ha de poder quererte?

MATEA

Dos mil cosas de esa suerte
suele hacer la variedad.

SERAFINA

Ya os tomáis mucha licencia,
y no sé como se atreve	1750
una...

RAFAELA

Señora, las nueve.

SERAFINA

Ya es hora de dar audiencia.
Abre, ya pueden entrar.

RAFAELA

Ruido en la antesala escucho.

(Dentro GIBAJA.)

GIBAJA

Señores, la audiencia.

RAFAELA

Mucho	1755
tienes hoy que despachar.

(Sale DON ROQUE.)

ROQUE

Ya el sol riendo hace salva
al alba,
puesto que trae su arrebol,
luz del sol;	1760
la aurora que el campo dora
ríe y llora;
y yo en tiniebla, esta hora
en vuestra luz salgo a ver
reír, llorar y amanecer	1765
al sol, al alba y la aurora.

(Sale DON MARCOS.)

MARCOS

Ya produce matizado
el prado;
ya corre más diligente
clara fuente;	1770
brota la rosa olorosa
más golosa;
y yo, Serafina hermosa,
solo en veros salgo a ver
producir, brotar, correr	1775
la fuente, el prado y la rosa.

(Sale DON GONZALO.)

GONZALO

Ya más sonora y suave
canta el ave;
sin nubes, sin niebla fría
nace el día;	1780
calma el viento más atento
en su elemento;
yo, que ni uno ni otro siento,
salgo a veros, por mirar,
cantar, nacer y calmar,	1785
el ave, el día y el viento.

RAFAELA

¡Otro estilo desde ayer!
Amor los va mejorando.
SerafinaSeñores amantes, ¿cuándo
acabó de amanecer?	1790
Ya es mediodía, y querría
ver tan agudos talentos:
troben esos pensamientos,
si pueden, al mediodía.

(Sale DON PABLO.)

PABLO

Abrásese haciendo salva,	1795
el alba;
vencido con tu arrebol,
huye el sol;
la aurora herida se ignora
donde llora;	1800
y aunque es mediodía ahora,
abráseme o no he de ver...

TODOS CUATRO

...herir, abrasar, vencer
al sol, al alba y aurora.

(Sale GIBAJA.)

GIBAJA

(Digo que la licioncilla	1805
ha sido estremada cosa
y que están otros los cuatro;
así quiera ella estar otra.)

SERAFINA

Llegad, don Pablo.

GIBAJA

¡Valor!
Hablalda muy descollado,	1810
sin lugar.

PABLO

Yo soy soldado
de la milicia de amor;
que me embarqué significo,
rompiendo espumas y lamas
por el golfo de las damas,	1815
a la India de Puerto Rico.
No merecí que admitieras
los deseos de servirte,
aunque para persuadirte
tomé puerto en las Terceras	1820
Mal herido en tu escuadrón
donde me llevé la palma,
saqué una herida en el alma
y otra en el corazón.
Otros mil servicios dejo	1825
y solo que estimes pido
el tiempo que te he servido.

SERAFINA

Retiraos, que estáis muy viejo.

PABLO

Siempre esperé premio igual.

SERAFINA

¡Oigan! ¡Que ha hablado en romance!

1830

PABLO

Señora, el favor alcance
que pido en el memorial,
pues ya no soy de provecho.

SERAFINA

El memorial se verá.

PABLO

Vedlo luego.

SERAFINA

Bien está.

1835

GIBAJA

(Famosamente lo has hecho.)

SERAFINA

Este amante lo habla bien
con más prudencia y respeto.

GIBAJA

El desdén le ha hecho discreto.

SERAFINA

Enseña mucho el desdén,	1840
y vendrá a parar su ruego
en que le haga algún favor.

GIBAJA

Ea, llegad sin temor.

RAFAELA

Llegad, don Marcos.

MARCOS

Ya llego.
No huye quien de vos espera	1845
lograr felices trofeos,
que el despedir los deseos
es soberbia muy grosera.
No quise amar, pero amé,
vencer quise y me rendí,	1850
para ver la luz nací,
yo vi la luz y cegué.
Agradeced al que muere
quejoso, aunque no ofendido,
que es la queja del herido	1855
lisonja para el que hiere.
Ya contenta el alma llega
a no ver lo que miró,
quien la luz examinó
vitoriosamente ciega;	1860
mas para templar mi mal
solo pido...

SERAFINA

¿Qué queréis?

MARCOS

Que el premio solo me deis
que pide este memorial.

SERAFINA

Yo le veré.

GIBAJA

(No va malo.)

1865

RAFAELA

Otro hombre el podrido está.

SERAFINA

Esperanzas pedirá.

RAFAELA

Llegad, señor don Gonzalo.

MARCOS

¿Hablé a vuestro gusto?

GIBAJA

Sí;
bien lo dijistis los dos.	1870

MARCOS

Dadme licencia, por Dios,
para pudrirme de mí.

GONZALO

Pues yo, hermosa Serafina...

GIBAJA

En hablar culto trabaje.

MARCOS

Mas ¡que se le va el lenguaje!

1875

GIBAJA

¿Dónde?

MARCOS

A la jacarandina.

GONZALO

...un amor tengo que es mengua.

GIBAJA

(De que hable bien desconfío.)
Que lo errasteis.

GONZALO

(Señor mío,
no me vayan a la lengua.)	1880
Digo que estaba fiado,
(Turbado.)
quien adora el que confía...
Perdonadme, reina mía,
que esto es poco y mal hablado.

SERAFINA

¡De ver a un hombre me espanto	1885
que tenga turbación tal!

GONZALO

Señora, este memorial
dirá esto y otro tanto;
pensamientos como el hilo
de delgados os dirá.	1890

SERAFINA

¿Aún dura?

RAFAELA

Amor no podrá
enmendar un bajo estilo.

GONZALO

En él veréis el empeño
en que entra mi amor fiel;
todo lo que digo en él,	1895
cierto que es cosa de sueño.

SERAFINA

Esta noche, sin enojos,
sobre él espero soñar.

GONZALO

Eso es querer acertar
mi deseo a cierra ojos.	1900

MARCOS

(Que no puede más, recelo.)

GIBAJA

Mil necedades ensartas.

GONZALO

Callen barbas y hablen cartas.

SERAFINA

Pues venga el memorial.

GONZALO

Helo.

(Dale el memorial.)

MARCOS

Una y otra necedad	1905
habéis dicho, vive Dios.

GIBAJA

Don Roque, enmendaldo vos.

RAFAELA

Señor don Roque, llegad.

ROQUE

Llegue mil veces felice,
aunque temeroso llegue,	1910
amante que a conquistar
un imposible se atreve.
Yo huí del fuego que arrojan
dos dulces ojos ardientes:
¿cuándo no logró centellas	1915
aquel que en la piedra hiere?
Pero el osado y amante
dificultades emprende,
no se vence lo rendido,
lo inexpugnable se vence.	1920

GIBAJA

¡Bueno va!

GONZALO

¡Demonio es!

SERAFINA

No se perderá por este.

ROQUE

Verdad dice mi deseo,
no finge amor porque teme
que a filos de una mentira,	1925
una verdad se ensangriente.
¡Oh, si el dueño a quien adoro
el alivio permitiese
del llanto a los ojos míos,
porque en líquidos corrientes	1930
destile mi sentimiento!
Que porque le oigáis decente,
es la lengua muy grosera
y son ellos muy corteses.

SERAFINA

¿Quién os quita que lloréis?

1935

ROQUE

A mí naide.

GIBAJA

(Que se pierde.
Enmendaldo vos, don Marcos.)

SERAFINA

Pues llorad.

MARCOS

Si le sucede
lo que a mí, ¿cómo podrá,
pues mi dueño ingrato quiere,	1940
que sangriento su desdén
en todo mi amor se cebe?

SERAFINA

¿Pues cómo os impide el llanto
lo que queréis?

MARCOS

De esta suerte:
Del agua del llanto es	1945
el corazón arca débil
de tres llaves, y de esta arca
son los dos ojos dos fuentes.
Una llave tiene amor
y otra llave el dolor tiene,	1950
y como es tesoro real
el llanto, para que quede
con seguridad, se da
otra a la crueldad más fuerte.
La llave de la crueldad	1955
tenéis vos, y cuando quiere
abrir el dolor, procura
abrirla, pero no puede.
No puede tampoco amor
abrir, aunque abrir pretende,	1960
pues dolor y amor, ¿qué importa
que una y otra llave prueben,
si no quiere la crueldad,
siempre obstinada y rebelde,
ni que mi dolor se alivie	1965
ni que mi amor se consuele?

GONZALO

(En el pico de la lengua
lo tuve.)

ROQUE

(El hombre es prudente.)

GIBAJA

(Remediolo.)

ROQUE

El memorial
os ofrece un pretendiente	1970
(Dale el memorial.)
del amor; y así, si habéis
de consultalle, leelde.

SERAFINA

Una cosa por los cuatro
he de hacer.

ROQUE

¿Qué?

SERAFINA

Que no os cueste
desvelos la dilación,	1975
y estando todos presentes,
todos cuatro memoriales
despacharé de una suerte:
lee tú este memorial
(Dale uno a MATEA.)
Matea; y tú lee este,	1980
(Otro a RAFAELA.)
Rafaela; tú, Gibaja,
lee este.

(Dale otro a GIBAJA.)

RAFAELA

¿Qué es lo que quieres?

SERAFINA

Leerlos todos a un tiempo
y que a un tiempo los decreten.
Leed.
(Lee.)
«Don Marcos desea,	1985
puesto que no le queréis,
que por esposa le deis
a vuestra hermana Matea».

SERAFINA

¿A Matea?

MARCOS

Sí, señora.

SERAFINA

¿Y ese?

RAFAELA

Lo mismo pretende	1990
don Pablo.

MATEA

Y don Gonzalo
pide lo mismo por este.

SERAFINA

Y ese ¿qué pide?

GIBAJA

Lo mismo.

SERAFINA

No es posible.

MATEA

Lee.

RAFAELA y GIBAJA

Lee.

SERAFINA

¡Qué equívocos eran todos	1995
los fingimientos corteses!

PABLO

Yo dije que el memorial
diría lo que pretende
mi deseo.

MARCOS

Al memorial
trasladé voces decentes.	2000

GONZALO

Yo fundé en mi memorial
mi pretensión.

ROQUE

No te ofende
quien herido del desdén
la medicina apetece.

SERAFINA

(Eslabones sus palabras	2005
en mi corazón ardiente
sacan menudas centellas:
muchas son, pero aun no prenden.)

GIBAJA

(Aún no ha obrado la purguilla,
mas polvos de celos tiene.)	2010

SERAFINA

¿De suerte, señor soldado
de amor, que servistis siempre
de Matea en la milicia,
y que era aquella prudente
metáfora por mi hermana?	2015

PABLO

Perdonad que lo confiese.

SERAFINA

¿La aurora, el alba y el sol,
el prado, la rosa y fuente,
el arca del corazón
con las tres llaves que tiene,	2020
amor, dolor y crueldad,
y otros requiebros más verdes
por ella eran?

MARCOS

Sí, señora.

SERAFINA

¿Es ansí?

ROQUE

No hay quien lo niegue.

GONZALO

Yo testigo.

SERAFINA

Vos, don Marcos,	2025
¿no confesasteis mil veces
que adorabais mi hermosura?

MARCOS

Y porque yo la confiese,
¿cuándo oyó vuestra constancia
de mi amor ruegos decentes?	2030
Mil veces confesaré
que el que a esas manos se atreve,
toma el cielo con las manos;
y el que esas mejillas viere,
bien verá que no podéis,	2035
por tristeza o accidente,
poner sobre la mejilla
la hermosa mano de nieve,
porque ella no se derrita
o porque ellas no se hielen.	2040
Pero como yo he dejado
que mi inclinación me fuerce,
me lleva mi inclinación
a otro dueño; haced que premie
vuestra hermana mi deseo,	2045
porque no será decente
que se descubra el dolor
y la herida se cautele.

SERAFINA

Vos, Matea, ¿qué decís?

MATEA

Que me ofreciste dos veces	2050
darme esposo y darme dueño
como haya quien me desee;
y puesto que hay quien me quiera,
que cumplas lo que prometes.

SERAFINA

¿Y a cuál eliges?

GONZALO

Si acaso	2055
don Gonzalo te merece...

(Todos ruegan a MATEA.)

MARCOS

Si agradeces mi elección...

ROQUE

Si una constancia agradeces...

PABLO

Si una inclinación se premia...

MATEA

Los memoriales.

RAFAELA

¿Qué quieres?

2060

(Pónese grave MATEA.)

MATEA

Decretarlos.

RAFAELA

(Ya se entona.)

GIBAJA

Estos son.

MATEA

¡Gran paso es este!
Don Marcos, oíd.

SERAFINA

Primero,
(Quítaselos.)
dejad que yo los decrete.
¿Cómo, villanos,...

MARCOS

¡Señora!

2065

SERAFINA

...segundo dueño prefieren
delante de mi hermosura
vuestras pasiones aleves?
¿Cómo, traidores...

GIBAJA

(Pegó.)

SERAFINA

...en la corte de amor puede,	2070
si amor se pierde por niño
vuestra urbanidad perderse?
¡Idos, don Marcos!

MARCOS

No sea
mi dueño quien me desdeñe,
que no me ofende tu enojo.	2075

MATEA

Don Marcos, volved a verme.

SERAFINA

¡Idos, don Roque!

ROQUE

¿Y qué hará
quien adora y quien padece?

MATEA

Yo haré que no padezcáis.

SERAFINA

¿Qué aguardáis los dos?

PABLO

Que dejes...

2080

GONZALO

Que consientas...

SERAFINA

¡Idos luego!

PABLO

...que el que ama...

GONZALO

...que el que padece...

MATEA

Yo me acordaré de entrambos.

SERAFINA

¡Que esto escucho!

PABLO

...si te ofende...

SERAFINA

¡No me habléis más!

GONZALO

...si te agravia...

2085

SERAFINA

¡Calla o te daré la muerte!

MATEA

Señora, el ser más dichosa
no te hace...

SERAFINA

¡Traidora, vete!

RAFAELA

Mira bien...

SERAFINA

¡Calla, villana!

GIBAJA

Advierte...

SERAFINA

¡Todos me dejen!

2090

MARCOS

(Mejorose mi fortuna.)

GONZALO

(Andallo.)

MARCOS

(Padezca.)

ROQUE

(Pene.)

SERAFINA

¡Criad segundas en casa!

MATEA

No hay belleza como suerte.

GIBAJA

¡Salte el huevo!

PABLO

Pague en celos	2095
lo que ofendió con desdenes.

SERAFINA

¡Presto los hombres olvidan!

MARCOS

¡Presto las mujeres quieren!

SERAFINA

¡Mujeres, lo que hombres son!

MARCOS

¡Hombres, lo que son mujeres!

2100

MATEA

De hoy más he de ser feliz.

GIBAJA

Salió mi ardid como siempre.

SERAFINA

A morir me voy de enojo.

MARCOS

Voy a pudrirme dos meses.

MATEA

A estimar mi suerte voy.

2105

ROQUE

Voy a consolarme adrede.

GONZALO

Voy a hacer lo que yo sé.

PABLO

¡Ah, qué lugar se me ofrece!

SERAFINA

¡Mujeres, todos los hombres
son unos!

PABLO

¡Unas son siempre	2110
todas las mujeres, hombres!

SERAFINA

Son traidores.

RAFAELA

Son aleves.

MARCOS

Adoran aborrecidas.

PABLO

Adoradas aborrecen.

SERAFINA

¡Mujeres, lo que son hombres!

2115

GONZALO

¡Hombres, lo que son mujeres!