Escena
II
|
|
|
JUAN
FERNÁNDEZ y MALUENDA.
|
|
|
|
|
|
|
| JUAN |
|
No, señor.
|
|
| Espero á Juan de
Colonia, |
|
| que ya tarda; á la
oración |
|
| debió salir de una
junta, |
25 |
| para ambos de la mayor |
|
| importancia, y á
inquietarme |
|
| comienza su dilación. |
|
|
|
| MALUENDA |
| Bueno; pero
¿acabaréis |
|
| pronto? |
|
|
|
|
| MALUENDA |
|
Es que no
|
30 |
| quisiera yo que faltaras |
|
| este año en la
colación |
|
| de Nochebuena á la mesa |
|
| que Ana nos aderezó. |
|
|
|
| JUAN |
| En cuanto Juan de Colonia |
35 |
| se despida, aunque favor |
|
| me haríais si me
excusarais. |
|
|
|
| MALUENDA |
| Tendría una
desazón |
|
| Ana si no celebráramos |
|
| la Navidad como Dios |
40 |
| manda, y como la hemos hecho |
|
| desde nuestra reunión. |
|
| Estas fiestas de familia, |
|
| el riego fecundador |
|
| son de esas plantas caseras |
45 |
| que cultiva el corazón |
|
| á la sombra de la casa |
|
| y del hogar al calor, |
|
| y que se llaman cariño, |
|
| amistad, estimación, |
50 |
| fraternidad, confianza, |
|
| y muchas veces amor. |
|
| Escucha, Juan: Yo no quiero |
|
| investigar la razón |
|
| de tu tristeza; mas
sé... |
55 |
| Se sabe, Juan, que estás
hoy |
|
| metido en una ardua empresa, |
|
| en cuya negociación |
|
| hay dos faltas: mala suerte |
|
| y de cálculos error. |
60 |
|
|
|
|
| MALUENDA |
|
Ábreme tu alma,
|
|
| Juan; tú sabes bien que
estoy |
|
| en el lugar de tu padre, |
|
| y excepto mi salvación, |
|
| nada hay que no esté
dispuesto |
65 |
| á arriesgar por ti. |
|
|
| JUAN |
|
¡Señor!...
|
|
| Yo siempre por el primero |
|
| os tuve después de
Dios, |
|
| y os venero como á
padre, |
|
| con el más filial amor. |
70 |
| Mas no hablemos de mis penas, |
|
| porque aunque tan fieras son |
|
| que tal vez me hagan hoy mismo |
|
| perder hacienda y honor, |
|
| como hoy y mañana
espero |
75 |
| que han de tener
solución |
|
| buena ó mala, por un
día |
|
| dejad que con mi dolor |
|
| y con mi esperanza luche |
|
| como hasta aquí solo
yo. |
80 |
|
|
|
|
| JUAN |
|
¿No tenéis
|
|
| secretos que guardar vos? |
|
|
|
| MALUENDA |
| Volvemos siempre á lo
mismo, |
|
| Juan... Los que míos no
son, |
|
| tengo de ti que guardarlos; |
85 |
| y ese que de mal humor |
|
| te tiene ha un año
conmigo... |
|
|
|
|
|
|
|
| JUAN |
| Yo sólo os he
preguntado |
|
| quién era. |
|
|
|
|
|
|
| MALUENDA |
| ¡Delirio!
¡Superstición!... |
|
| No hablemos de él por si
acaso. |
|
|
|
|
|
| MALUENDA |
|
¡Líbrenos Dios!
|
|
| Quienquier que fuere,
dejémosle, |
95 |
| pues que se fué y no
volvió. |
|
| Y, en último resultado, |
|
| en veinte años que
mansión |
|
| haces en ésta, pesarte |
|
| de dar con él no
debió |
100 |
| la única vez que
debiste |
|
| la vida á su
intervención. |
|
|
|
|
|
| MALUENDA |
|
Pues no pensemos
|
|
| más en ello. Conque
voy, |
|
| y vuelvo. |
|
|
| JUAN |
|
Esperad aún
|
105 |
| un momento; una
cuestión |
|
| vital para mí... |
|
|
|
|
| JUAN |
| ¿Se sabe algo del
señor |
|
| de Acuña? |
|
|
| MALUENDA |
|
Nada; en un año,
|
|
| noticias de sí no
dió; |
110 |
| mas se espera de un momento |
|
| á otro de él tener
razón. |
|
|
|
|
|
| MALUENDA |
|
Y tú no olvides
|
|
| la primera prevención |
|
| que te hice entrando; haz por
ir |
115 |
| esta noche al comedor. |
|
| Ana comienza á
afligirse |
|
| de tu eterna
distracción |
|
| y la injusta indiferencia |
|
| que la manifiestas. |
|
|
| JUAN |
|
¿Yo...
|
120 |
| indiferente con ella? |
|
| Vos no lo creéis,
señor, |
|
|
|
| MALUENDA |
| Yo no lo creo; yo creo |
|
| que la mala situación |
|
| de tus negocios, te obliga |
125 |
| á no consagrarla hoy |
|
| todo tu tiempo como antes. |
|
| Creo que tu corazón |
|
| es el mismo; pero á
ella |
|
| se le figura que no. |
130 |
| ¿Conque irás? |
|
|
|
|
| MALUENDA |
|
Hasta luego.
|
|
| No tardo mucho. |
|
|
|
|
Escena
IV
|
|
|
JUAN y
MARIPOSA.
|
|
|
|
|
| MARIPOSA |
|
¡Yo!
|
|
| Mariposa. ¿Puedo
entrar? |
|
|
|
|
|
| MARIPOSA |
|
Lo que siempre:
|
|
| dar una vuelta no más |
|
| por vuestro cuarto; un
instante |
145 |
| en torno vuestro girar, |
|
| y como una mariposa |
|
| que alza el polvo en un rosal, |
|
| quitaros los pensamientos |
|
| que devorándoos
están |
150 |
| la existencia. |
|
|
| JUAN |
|
Mariposa,
|
|
| ¿cómo te podré
pagar |
|
| los cariñosos consuelos |
|
| que inútilmente me das? |
|
| En vano tu imperturbable |
155 |
| alegría, al derramar |
|
| en mi alma triste, da siempre |
|
| con su insensibilidad. |
|
| Tú vuelves siempre en el
árbol |
|
| de mi tristeza á posar; |
160 |
| mariposa que posarse |
|
| cree en clavel primaveral, |
|
| y hallándole
adormidera, |
|
| su acíbar gusta y se
va; |
|
| mas tú le gustas, te
alejas, |
165 |
| y para volver te vas. |
|
|
|
| MARIPOSA |
| Tal es mi instinto, maese; |
|
| mi naturaleza es tal. |
|
| Yo nací vueltas en
torno |
|
| de los que amo para dar, |
170 |
| y procuro distraeros; |
|
| para daros de solaz |
|
| un punto; si no, ¿por
qué |
|
| Mariposa me llamáis? |
|
|
|
| JUAN |
| ¡Pobre Mariposa! No eres |
175 |
| tú, ni es ya nadie
capaz |
|
| de alegrarme. |
|
|
|
|
| JUAN |
| Una tristeza mortal |
|
| que me roe las
entrañas. |
|
|
|
|
|
| JUAN |
|
¿Qué te importa un
mal
|
180 |
| que por mucho que te
empeñes |
|
| no has de poder remediar? |
|
|
|
| MARIPOSA |
| ¡Quién sabe! La
alondra vuela |
|
| como el águila caudal, |
|
| y es un pájaro
pequeño. |
185 |
| Contadme vuestro pesar; |
|
| consejo os daré ó
alivio |
|
| tal vez. |
|
|
| JUAN |
|
La fatalidad
|
|
| no los tiene. |
|
|
| MARIPOSA |
|
No es cristiano
|
|
| vuestro modo de pensar. |
190 |
| La fatalidad es mora, |
|
| y á un buen cristiano,
jamás |
|
| le abandona la esperanza, |
|
| que es cristiana; no hay pesar |
|
| que no tenga fin ó cura |
195 |
| en la tierra, maese Juan, |
|
| si el triste ó el
pesaroso |
|
| bien con su conciencia
está. |
|
|
|
| JUAN |
| Bien estoy yo con la
mía. |
|
|
|
| MARIPOSA |
| Entonces, ¿por qué
esquiváis |
200 |
| los consuelos, fraternales |
|
| de quien os los quiere dar, |
|
| llorando al menos con vos |
|
| lo irremediable, si lo hay? |
|
|
|
| JUAN |
| Es inútil, Mariposa: |
205 |
| mis duelos concluirán |
|
| dentro de muy poco tiempo, |
|
| dentro de un día
quizás; |
|
| tal vez esta misma noche. |
|
|
|
| MARIPOSA |
| Me habéis dicho eso un
millar |
210 |
| de veces; y unos tras otros |
|
| vienen los días y
van... |
|
| y nunca llega ese día. |
|
|
|
| JUAN |
| Y acaso el que llegará |
|
| será otro. |
|
|
| MARIPOSA |
|
No, maese;
|
215 |
| ese otro día en que
dais |
|
| en pensar, no querrá
Dios |
|
| hacer para vos llegar. |
|
| Dios aprieta, mas no ahoga. |
|
| Mañana tras hoy
vendrá; |
220 |
| no es siempre huracán el
viento, |
|
| ni siempre el diablo ha de
estar |
|
| detrás de la puerta. |
|
|
| JUAN |
|
¿El diablo?
|
|
| ¡Si hubiera uno... |
|
|
| MARIPOSA |
|
¡Callad,
|
|
| no os oiga alguno, maese!... |
225 |
|
|
|
|
| MARIPOSA |
|
Que le hay,
|
|
| dice el vulgo, en esta casa. |
|
|
|
|
|
|
|
| JUAN |
|
¿Yo?... ¡Yo no lo
sé!
|
|
| Puede que sí... |
|
|
| MARIPOSA |
|
Pues mirad.
|
230 |
| Si es que alguna vez al diablo |
|
| os decidís á
evocar, |
|
| contad conmigo; yo soy |
|
| de acompañaros capaz |
|
| á evocarle; no hay
mujer |
235 |
| lista que no sepa más |
|
| que el diablo, que no ha
engañado |
|
| más que á la mujer de
Adán; |
|
| y como yo no le engañe, |
|
| me dejo crucificar. |
240 |
| Pero hablemos formalmente, |
|
| maese: la soledad |
|
| es la peor compañera; |
|
| cuando un hombre triste da |
|
| en andar solo, los diablos |
245 |
| le suelen ir á tentar, |
|
| y acaba por ver visiones: |
|
| y ese va á ser el final |
|
| de estas soledades vuestras. |
|
| Vos habéis dado en
andar |
250 |
| solo; veis á la familia |
|
| en la mesa nada más. |
|
| Comiendo, estáis
distraído, |
|
| lleváis á. la boca el
pan, |
|
| y le mascáis con
trabajo, |
255 |
| y á la fuerza le
tragáis. |
|
| Si os preguntan por Cuaresma, |
|
| respondéis por Navidad, |
|
| y parece que el cerebro |
|
| se os comienza á
barajar. |
260 |
| ¿Creéis que yo no
tengo ojos? |
|
| ¿Sin ellos creéis que
están |
|
| doña Ana y el
prebendado, |
|
| ante los cuales entráis |
|
| y salís como un
fantasma |
265 |
| evocado nada más, |
|
| para con Juan de Colonia |
|
| veniros aquí á
encerrar |
|
| como alquimistas que quieren |
|
| hacer de las piedras pan? |
270 |
| Un mes hace que está hecho
vuestro |
|
| contrato matrimonial |
|
| con doña Ana, y hace un
mes |
|
| que apenas la saludáis. |
|
|
|
| JUAN |
| Tienes razón, Mariposa. |
275 |
| Ruin, grosero y desleal |
|
| debo haberos parecido; |
|
| mas no te puedo explicar |
|
| lo que por mí está
pasando. |
|
|
|
| MARIPOSA |
| Y lo que pasando está |
280 |
| por ella por lo que os pasa, |
|
| y no la queréis pasar, |
|
| ¿creéis que es
gloria? Pues oís |
|
| de lágrimas un raudal, |
|
| que la hace andar ojerosa, |
285 |
| y enflaquecer, y ayunar, |
|
| y estar en Babia de
día, |
|
| y dormir de noche mal. |
|
| Y eso es lo que yo debí |
|
| deciros entrando; mas... |
290 |
| con mi maldita costumbre |
|
| de dar vueltas sin cesar |
|
| en derredor de mí misma |
|
| y en torno de los
demás, |
|
| lo olvidaba. |
|
|
|
|
| MARIPOSA |
| Que doña Ana os quiere
hablar |
|
| ahora que está el
prebendado |
|
| solfeando en la catedral |
|
| sus maitines. |
|
|
| JUAN |
|
¿Que doña Ana
|
|
| viene aquí? |
|
|
| MARIPOSA |
|
La siento ya
|
300 |
| abrir la puerta. Y
¿qué tiene |
|
| eso de particular, |
|
| si sois ya como si fuerais |
|
| casados en realidad? |
|
|
|
| JUAN |
| No; yo iré á hablarla
á su cámara. |
305 |
|
|
|
|
Escena
V
|
|
|
JUAN y
ANA. En el fondo,
MARIPOSA.
|
| JUAN |
| ¡Ana!...
¡Tal paso!... ¿Tú aquí? |
|
|
|
| ANA |
| Excúsame, Juan, tal
paso; |
|
| pero hemos llegado al caso |
|
| de que yo te busque á
ti. |
310 |
|
|
| JUAN |
| Perdona, Ana, mi esquivez, |
|
| hija de un íntimo
afán... |
|
|
|
| ANA |
| ¡Tú esquivo conmigo,
Juan! |
|
| ¿Te di causa alguna
vez? |
|
|
|
| JUAN |
| Nunca, Ana; mas no te asombre |
315 |
| mi esquivez inmerecida, |
|
| porque hay trances en la vida |
|
| que mudan el ser de un hombre. |
|
|
|
| ANA |
| Pueden á un hombre
obligar |
|
| á mudar genio ó
costumbres, |
320 |
| afanes y pesadumbres, |
|
| mas no su amor á
esquivar. |
|
| Físicos ó
espirituales, |
|
| del hombre á los males,
Juan, |
|
| siempre lenitivo dan |
325 |
| las hembras que son leales. |
|
| Dió al hombre la mujer
Dios |
|
| para consuelo en sus penas, |
|
| y van las mujeres buenas |
|
| del hombre afligido en pos, |
330 |
| Hombre que ama á una
mujer |
|
| y de ella su pena esquiva, |
|
| de cumplir con él la
priva |
|
| su más gustoso deber. |
|
| Y galán que de su dama |
335 |
| en sus pena se desvía, |
|
| con sus desvíos la
envía |
|
| á decir que ya no la
ama. |
|
| Desvíos heridas son |
|
| que en el corazón
recibe, |
340 |
| porque la mujer no vive |
|
| más que con el
corazón, |
|
|
|
| JUAN |
| Tienes razón, Ana
mía; |
|
| mujeres como tú eres, |
|
| son ángeles, no
mujeres, |
345 |
| que Dios á la tierra
envía. |
|
| Y Dios, Ana, me es testigo |
|
| de que, por creerte tan buena, |
|
| es por lo que yo mi pena |
|
| esquivó partir contigo. |
350 |
|
|
| ANA |
| Al punto á que hemos
llegado, |
|
| con tu esquivez no me avengo: |
|
| palabra dada te tengo, |
|
| palabra me has
empeñado. |
|
|
|
| JUAN |
| ¡No quiera Dios que yo
cargue |
355 |
| tu alma buena con mi
afán! |
|
|
|
| ANA |
| Óyeme: no quiero, Juan, |
|
| que mi estancia aquí se
alargue. |
|
| Tu amor tengo en más
estima |
|
| que el más preciado
tesoro; |
360 |
| pero atiendo á mi
decoro |
|
| cuanto tu mal me lastima. |
|
| ¿Qué tienes, Juan,
que ha dos meses |
|
| que andas tan triste y
huraño? |
|
| Tu tristeza. me hace
daño. |
365 |
| Su causa son intereses |
|
| menguados en tu fortuna, |
|
| según colijo. |
|
|
| JUAN |
|
Mira, Ana...,
|
|
| mis penas hoy ó
mañana |
|
| tendrán solución
alguna. |
370 |
| Ten paciencia un día
más; |
|
| déjame solo con ellas. |
|
|
|
| ANA |
| No, Juan; mi fe ni mis huellas |
|
| nunca he de volver yo
atrás. |
|
| Resuelta vine á saber |
375 |
| qué es lo que tanto te
aqueja |
|
| y tanto de ti, me aleja; |
|
| habla, Juan, porque ha de,
ser. |
|
| Yo te amo; mi amor pretende |
|
| partir tus penas contigo; |
380 |
| secretos tienes conmigo, |
|
| y que los tengas me ofende. |
|
|
|
| JUAN |
| No te debe de ofender; |
|
| quien ama con fe sincera, |
|
| no es posible que hacer quiera |
385 |
| á quien ama, padecer. |
|
|
|
| ANA |
| Menos lo es que esté en
acuerdo |
|
| con tu opinión quien bien te
ame; |
|
| déjame que á tu alma
llame |
|
| la mía con un recuerdo. |
390 |
| Oye, Juan: Maluenda es |
|
| mi tutor y tu padrino; |
|
| me echó á su casa el
destino |
|
| de estar tú en ella
después, |
|
| y en esta casa al entrar |
395 |
| como en un hogar paterno, |
|
| de su santuario en lo
interino, |
|
| te hallé sentado á su
hogar. |
|
| Vivir me hacían aislada |
|
| por razones que aun no
sé; |
400 |
| tu conducta siempre fué |
|
| por tu honradez alabada. |
|
| Yo sencilla, tú leal, |
|
| nadie nos iba á la
mano. |
|
| Vi en ti, al llegar, un
hermano |
405 |
| con sencillez fraternal, |
|
| Como en casa te tenía |
|
| tu labor de imaginario, |
|
| era mi placer diario |
|
| mirar tu imaginería. |
410 |
| De tus manos para ver |
|
| tus imágenes salir, |
|
| acostumbréme á
vivir |
|
| todo el día en tu
taller. |
|
| Mas mi sencillez, curiosa |
415 |
| de tu labor, alcanzaba |
|
| que en tu taller estorbaba |
|
| mi inutilidad ociosa. |
|
| Poco á poco, en tus
figuras |
|
| mis manos poniendo fuí, |
420 |
| y ayudándote,
aprendí |
|
| á estofar tus
esculturas. |
|
| Tres años así
vivimos |
|
| debajo del mismo techo. |
|
| Largo el tiempo, corto el
trecho |
425 |
| de tu taller..., nos quisimos. |
|
| Y en vida tan familiar, |
|
| en que hoy, lo mismo que ayer, |
|
| juntos solemos comer, |
|
| juntos vamos á rezar; |
430 |
| y huérfana yo en la
tierra, |
|
| y á ti prometida ya, |
|
| el mundo para mí
está |
|
| en la casa que me encierra. |
|
| Mi esperanza, mi ventura, |
435 |
| mi compañía, mi
amparo, |
|
| veo en ti cuanto me es caro |
|
| en mi existencia futura. |
|
| Como esos muros de piedra |
|
| en que la yedra se
cría, |
440 |
| que íbamos á ser
creía, |
|
| el muro tú, y yo la
yedra. |
|
| Y hoy que un íntimo
pesar |
|
| tu porvenir torna obscuro, |
|
| ¿quieres la yedra del
muro |
445 |
| en el turbión separar? |
|
| ¡No! Si el huracán
pedazos |
|
| yedra y muro debe hacer, |
|
| Juan..., el muro ha de caer |
|
| de su yedra fiel en brazos. |
450 |
| Habla, pues. ¿Qué
tienes? ¡Di! |
|
| ¡Habla, Juan; nada me
arredra! |
|
| ¡Yo soy para ti la
yedra, |
|
| y tú el muro para
mí! |
|
|
|
| JUAN |
| ¡Ana de mi
corazón... |
455 |
| tu corazón es de oro! |
|
|
|
|
|
| JUAN |
|
Sí, lloro;
|
|
| pero mis lágrimas son |
|
| de placer, de gratitud |
|
| al Dios que mi pena inmensa |
460 |
| con tu inmenso amor compensa |
|
| con tu inmensa virtud. |
|
|
|
| ANA |
| Pues bien; fía en mí
tu pena. |
|
|
|
|
|
|
|
| JUAN |
| Pues oye, Ana; será
corta |
465 |
| mi relación. |
|
|
|
|
| JUAN |
| Un magnate en cuya fe |
|
| Juan Colonia y yo fiamos, |
|
| faltó, y ahora nos
hallamos |
|
| sin quién crédito nos
dé. |
470 |
| Millón y medio debemos, |
|
| a nuestra honradez fiado; |
|
| perdiérase lo gastado |
|
| y encarcelados seremos. |
|
| Seguirá otro nuestra
empresa |
475 |
| con garantías mayores, |
|
| y al fin por estafadores |
|
| nos tendrán. Mi pena es
ésa. |
|
|
|
| ANA |
| Y es grande, Juan, y me
espanta, |
|
| mas Dios aprieta y no ahoga. |
480 |
| Fía en Dios, aunque la
soga |
|
| sientas puesta en la garganta. |
|
|
|
|
|
| ANA |
|
Escucha:
|
|
| mi tutor me ha dicho que era |
|
| de no sé quién
heredera, |
485 |
| y que mi hacienda era mucha. |
|
| Casémonos; que se cobre |
|
| quien sea, aunque se malvenda. |
|
| ¡Viviremos sin hacienda; |
|
| el corazón nunca es
pobre! |
490 |
|
|
|
|
|
|
| JUAN |
|
No quiero.
|
|
| A Juan de Colonia espero, |
|
| y aun tengo algo que esperar. |
|
|
|
| ANA |
| Si no hay nada, haremos feria |
495 |
| de cuanto tengo,
mañana. |
|
|
|
| JUAN |
| No; con ello compras, Ana, |
|
| la deshonra y la miseria. |
|
| ¡Nunca! Si Dios me
abandona |
|
| ó no me ayuda el
demonio, |
500 |
| conserva tu patrimonio |
|
| y olvídame. |
|
|
|
|
| JUAN |
|
Perdona...
|
|
| tan ruin desesperación, |
|
| ¡mas hombre no puede ser |
|
| el que arruina á su
mujer! |
505 |
|
|
| ANA |
| ¡Juan..., tú pierdes
la razón! |
|
|
|
| JUAN |
| Todo lo podré perder, |
|
| Ana, mas no el corazón. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JUAN |
|
(Desesperado.)
|
|
¡Y me condeno!
|
|
|
|
|
|
|
|
(Golpes dentro.)
|
|
|
| ANA |
|
Me voy.
|
|
| Si pierdes todo sostén, |
515 |
| no olvides que yedra soy |
|
| que adherida al muro estoy. |
|
| Si caes, á mis brazos
ven. |
|
|
(Vase.)
|
|
|
| JUAN |
| ¡Alma leal, donde
arraiga |
|
| tan generoso heroísmo! |
520 |
| Solo caeré, cuando
caiga; |
|
| no temas que el muro traiga |
|
| tras sí la yedra al
abismo. |
|
|
|
Escena
VI
|
|
|
JUAN
FERNÁNDEZ y JUAN
COLONIA.
|
|
|
| JUAN |
|
Entrad. Sal, Mariposa.
|
|
|
(Vase MARIPOSA.)
|
| ¿Qué hay? |
|
|
| COLONIA |
|
¡Juan..., todo se
perdió:
|
525 |
| Dinero, crédito y fama! |
|
|
|
|
|
| COLONIA |
|
No hay transacción;
|
|
| pagar cuanto ya se debe |
|
| y el medio cuento que yo |
|
| volví á tomar del
depósito, |
530 |
| confiando en que el
señor |
|
| don Luis de Acuña
debía |
|
| volver al fin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| COLONIA |
| Ninguna. La rebelión |
535 |
| se extinguió. Completo
indulto |
|
| por los Reyes sé
otorgó |
|
| á todos cuantos en
armas |
|
| estuvieron. |
|
|
|
|
| COLONIA |
|
Quedó
|
|
| fuera de gracia, á no
estar |
540 |
| para la Circuncisión |
|
| en su diócesis; ¡y
faltan |
|
| seis días! |
|
|
| JUAN |
|
¿No os ocurrió
|
|
| pedirle de plazo... |
|
|
|
|
|
|
| COLONIA |
|
¡Mayor
|
545 |
| afrenta nos hacen! |
|
|
|
|
| COLONIA |
| Juan Barahona de Alós, |
|
| el morisco, está
nombrado |
|
| en nuestra sustitución. |
|
| Mañana, á pesar de
ser |
550 |
| Natividad del Señor, |
|
| vendrán á
notificarnos |
|
| que nos demos á
prisión. |
|
| ¡Juan..., yo moriré de
pena! |
|
| ¡A mi edad tal deshonor! |
555 |
| ¿Y mis hijos? ¿Y mi
casa? |
|
|
|
| JUAN |
| Calmaos, padre; yo soy |
|
| el que pagaré por
todos, |
|
| yo soy vuestro fiador. |
|
|
|
| COLONIA |
| ¡No, no, Juan! Contra
nosotros |
560 |
| han hecho conjuración. |
|
| Dicen que somos rebeldes, |
|
| que nunca fuimos en pro |
|
| de los Reyes, que el Cabildo |
|
| entero está en
conexión |
565 |
| con nosotros, y el de
Acuña... |
|
| que ¡quién sabe el
bien señor |
|
| lo que pasará! |
|
|
| JUAN |
|
Mas ¿cómo
|
|
| él solo fué del
perdón |
|
| exceptuado? |
|
|
| COLONIA |
|
No es él solo:
|
570 |
| con él están otros
dos |
|
| de Burgos. |
|
|
|
|
| COLONIA |
|
Uno es clérigo
|
|
| y otro seglar. |
|
|
|
|
| COLONIA |
| El Encapuchado y don |
|
| Lope de Rojas. |
|
|
| JUAN |
|
(Aparte.)
|
|
¡Oh!
|
575 |
| Van tres veces que esta noche |
|
| traen á mi
imaginación |
|
| su memoria. ¡Hoy hace el
año! |
|
|
|
|
|
| JUAN |
|
Que es mejor
|
|
| que durmamos... si podemos. |
580 |
|
|
|
|
| JUAN |
|
¡Tampoco yo!
|
|
| Pero hemos hecho cuanto
hombres |
|
| hacer pudieron. ¡Que
Dios |
|
| se lo demande al de
Acuña! |
|
| Tengamos resignación. |
585 |
|
|
| COLONIA |
| ¡Tu resignación me
espanta! |
|
| ¡Ve da miedo hasta tu
voz! |
|
|
|
| JUAN |
| Dejémoslo, buen
anciano, |
|
| que lo pondremos peor |
|
| cuantas más vueltas lo
demos. |
590 |
| Idos. Con Maluenda voy |
|
| á consultarlo esta
noche, |
|
| y mañana... saldrá el
sol... |
|
| y veremos lo que sale. |
|
|
|
| COLONIA |
| Sí: tal vez es lo
mejor. |
595 |
| Me voy. |
|
|
|
|
| COLONIA |
| No; fuera tengo á
Simón. |
|
| Quédate. |
|
|
| JUAN |
|
Id, y todavía
|
|
| no os desiesperéis, que
Dios |
|
| ó el diablo aun pueden
enviarnos |
600 |
| una buena inspiración. |
|
|
(Le conduce á la puerta, y
al abrirla, ve á MARIPOSA, y dice:)
|
| ¿Tú ahí,
Mariposa? Alúmbrale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Escena
IX
|
|
|
JUAN y el
ENCAPUCHADO.
|
| ENCAPUCHADO |
| ¡Buenas
noches, maese Juan! |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Soy un hombre
|
|
| que os estima. |
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| No importa; sé vuestro
plan, |
|
| y sé que daríais
algo |
660 |
| al que os valga en él; yo
tengo |
|
| medios de ello, y á eso
vengo; |
|
| y soy hombre que lo valgo. |
|
|
|
| JUAN |
| ¿Dónde he oído
yo esta voz? |
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| No importa al caso mi faz |
665 |
| tampoco. Hablemos; fugaz |
|
| pasa el tiempo, y va veloz. |
|
|
|
| JUAN |
| ¿Decía que mi
afán sabéis? |
|
|
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Si queréis oirme,
|
670 |
| y también si no
queréis. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| ¿No os estabais dando al
diablo? |
|
| Pues daos á mí, que
os hablo |
|
| de seros útil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Sé todo
|
|
| lo que saber os conviene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Sí; pero de modo
|
|
| que en vez de valeros
él, |
680 |
| su venida os perjudica. |
|
| Su Ilustrísima no es
rica. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Fernando é Isabel
|
|
| toda su hacienda embargada |
|
| tienen; es la condición |
685 |
| impuesta á su
sumisión. |
|
| De Acuña no esperéis
nada. |
|
| Sus enemigos han hecho |
|
| contra él bando de
bandidos, |
|
| y hoy todos sus protegidos |
690 |
| estáis con el agua al
pecho. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
¿Ana? Hereda pingüe
haber;
|
|
| mas es si un hombre se muere |
|
| y si él dejársele
quiero, |
|
| que por fuerza no ha de ser, |
695 |
| Si Ana se casa con vos, |
|
| lo hará, mas será
desdoro |
|
| que paguéis vos con su
oro |
|
| y os quedéis pobres los
dos. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| Ya lo sé; pero os lo
digo... |
|
| porque de ambos soy amigo |
|
| y cuanto os concierne
sé. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Cuanto vos y ella
|
|
| necesitáis hoy saber... |
705 |
| si la tomáis por mujer. |
|
|
|
| JUAN |
| Si no por mi mala estrella, |
|
| así fuera. |
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Para ello
|
|
| no hallaréis
inconvenientes; |
|
| sois ricos é
independientes. |
710 |
|
|
| JUAN |
| Estoy con el agua al cuello, |
|
| ¿y me salís con que
soy |
|
| rico? |
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Y lo será doña
Ana
|
|
| también. |
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Vos, mañana
|
|
| si conmigo tratáis hoy. |
715 |
|
|
| JUAN |
| No os comprendo, y á
creer |
|
| comienzo que... |
|
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| Yo nunca me burlo, y vais |
|
| a empezar á comprender. |
|
| Para casaros con Ana |
720 |
| os faltan dos cosas. |
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| Saber quién sois ella y
vos, |
|
| y cien mil doblas
mañana. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Es la hija postrera
|
|
| de una familia proscrita |
725 |
| que asegurar solicita |
|
| su ventura venidera. |
|
| Y Ana prenda de cariño, |
|
| y vos de venganza prenda, |
|
| fuisteis dados á
Maluenda |
730 |
| ella muy niña y vos
niño. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
No preguntéis
más
|
|
| de esto; ya os prueba lo dicho |
|
| que yo no tuve capricho |
|
| de andar en burlas
jamás. |
735 |
| Si os casáis con Ana, y
fiel |
|
| la sois, os dará
Maluenda |
|
| cuenta de ella y de su
hacienda... |
|
| cuando se la den á
él. |
|
|
|
| JUAN |
| Eso es lo que hoy ya no
espero. |
740 |
|
|
| ENCAPUCHADO |
| Hoy ese afán os asalta |
|
| por el dinero que os falta; |
|
| mas yo os traigo ese dinero. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
¿No os estabais
aquí
|
|
| por dinero dando al diablo? |
745 |
| Pues de eso es de lo que os
hablo. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Haced cuenta que sí.
|
|
| Veis que al ir á
preguntarme |
|
| por Ana, os salí al
encuentro; |
|
| no podéis, pues, lo que hay
dentro |
750 |
| de vuestra mente ocultarme. |
|
|
|
| JUAN |
| ¡Leéis en el
pensamiento! |
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| Y sé bien que de otros
dos |
|
| en quienes pensáis, con
vos |
|
| habló Colonia ha un
momento. |
755 |
| Y si de ellos os respondo, |
|
| es sólo porque
veáis |
|
| que sé en qué agua os
anegáis |
|
| y os puedo sacar del fondo. |
|
|
|
| JUAN |
| Los recuerdos que á
asaltar |
760 |
| me vienen, ¿sabéis
también? |
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| Sí; preguntadme por
quien |
|
| me queríais preguntar, |
|
| no hay por qué de ello me
extrañe; |
|
| mas de lo que en esta casa |
765 |
| pasa, preguntad con tasa |
|
| no más que lo que os
atañe. |
|
|
|
| JUAN |
| ¡Leéis en mi
pensamiento! |
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| ¡No! Dígoos lo que me
toca; |
|
| de lo de otros, punto en boca, |
770 |
| preguntad, pero con tiento, |
|
| pues ya podéis calcular |
|
| que hombre no soy de venir |
|
| á Burgos á
descubrir |
|
| lo que ellos quieren callar. |
775 |
|
(Aparte.)
|
| (¡Bravas tentaciones son |
|
| amor, miedo é
interés!) |
|
|
|
| JUAN |
|
(Aparte.)
|
| (A pesar de mi
aflicción, |
|
| comienzo á creer que
atención |
|
| merece; veamos, pues.) |
780 |
| ¿Los secretos de esta
casa |
|
| sabéis vos? |
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Tan conocidos
|
|
| me son, que en ella escondidos |
|
| sé que hay tesoros sin
tasa. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
En talegas
|
785 |
| con el oro hasta la boca; |
|
| mas fuera imprudencia loca |
|
| en mí dároslos
á ciegas. |
|
| Quien la casa fabricó, |
|
| me fió á mí
sus secretos; |
790 |
| los que os atañen,
completos |
|
| puedo fiároslos yo. |
|
|
|
| JUAN |
| ¿Sabéis, pues,
quién la hizo? |
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
¡Sí!
|
|
| Don Pedro Antonio de Rojas. |
|
| De esta puerta por las hojas |
795 |
| le sacaron ante mí |
|
| muerto; era yo muy
pequeño. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
¿A su hijo
|
|
| don Lope? ¡Sí; era
canijo, |
|
| desmedrado y zahareño! |
800 |
| Después se
desarrolló; |
|
| clérigo á ser le
forzaron; |
|
| tal vez le desesperaron, |
|
| y al fin al diablo se
dió. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Lo que os interesa
|
805 |
| á vos, preguntar
podéis; |
|
| lo de otros... no
preguntéis, |
|
| pues vuestra cuenta no es
ésa. |
|
| Don Lope de Rojas va, |
|
| por los muchos estropicios |
810 |
| que hizo, haciendo beneficios, |
|
| y hoy en penitencia
está. |
|
| Con el Papa confesó, |
|
| y diz que el Papa le ha
absuelto; |
|
| y volverá, si no ha
vuelto... |
815 |
| y harto ya nos ocupó. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Lucha
|
|
| todavía encapuchado; |
|
| mas cuando esté
asegurado, |
|
| él tirará la
capucha. |
820 |
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Yo lo sé todo,
|
|
| ya os lo he dicho; pero
estáis |
|
| perdiendo el tiempo, y lo vais |
|
| todo á perder de ese
modo. |
|
| Preguntadme sobre cosas |
825 |
| que necesitéis saber. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Habéis menester
|
|
| mañana sumas
cuantiosas. |
|
|
|
| JUAN |
| Esa no la necesito |
|
| saber; ya la sé, y me
pesa. |
830 |
|
|
| ENCAPUCHADO |
| Mas no sabéis que más
gruesa |
|
| es la que yo os facilito. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| A dárosla aquí me
obligo |
|
| si de veniros conmigo |
835 |
| me firmáis
obligación. |
|
|
|
| JUAN |
| ¿Irme con vos?
¿Dónde? ¿Cuándo? |
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| No os deis á pensar
diabluras, |
|
| porque os quedaréis á
obscuras |
|
| aunque un mes estéis
pensando. |
840 |
| El negocio es muy sencillo. |
|
| Rico, en país más
caliente |
|
| que éste, necesito
gente |
|
| para labrarme un castillo, |
|
| un puente, un templo, un
palacio, |
845 |
| y, en fin, cien obras
maestras; |
|
| necesito manos diestras, |
|
| y las busco con despacio. |
|
| Maese Juan de Colonia |
|
| y vos, fracasado habéis |
850 |
| en vuestra empresa, y os veis |
|
| ahora en una Babilonia. |
|
| Tras de lo que os ha pasado, |
|
| os conviene abandonar |
|
| por algún tiempo el
lugar |
855 |
| en que habéis tan mal
quedado. |
|
| ¿Queréis que conmigo
os lleve |
|
| después de satisfacer |
|
| todo aquí? Podéis
poner |
|
| plazo á gusto, largo
ó breve. |
860 |
| Uno que no juzgue
extraño |
|
| al pueblo que
abandonáis. |
|
| Cuando la obra
concluyáis; |
|
| si os place, de hoy en un
año. |
|
|
|
| JUAN |
| La propuesta, si es leal... |
865 |
|
|
| ENCAPUCHADO |
| No es tan mala: un año
entero, |
|
| y á mano triple dinero |
|
| de vuestra deuda total. |
|
|
|
| JUAN |
| ¡La propuesta es
tentadora! |
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| El aceptarla os conviene,, |
870 |
| porque aunque el de Acuña
viene, |
|
| viene sin dinero ahora, |
|
| y vos sin don Luis de
Acuña... |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
¡Ya veis que sé
mucho!
|
|
| Cuando me interesa, escucho, |
875 |
| y oigo crecer una uña. |
|
| Ya á escuchar estoy tan
hecho, |
|
| que ahora que de oír se
trata, |
|
| estoy oyendo la plata |
|
| y el oro bajo este techo. |
880 |
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Aquí. No os
alarméis
|
|
| con diabólicos antojos; |
|
| aquí os lo pondré
á los ojos |
|
| para que vos lo
contéis. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Os daré el medio
cuento
|
885 |
| que por fiador perdisteis, |
|
| los jorn ales que no disteis, |
|
| y cuanto hayáis hecho
asiento |
|
| de pagar en vuestra empresa. |
|
| Concluiréis vuestra
obra, |
890 |
| y al concluirla, de sobra |
|
| tendréis una suma
gruesa; |
|
| porque es más lo que os
daré |
|
| que lo que vos deseáis. |
|
| Si á venir os
obligáis |
895 |
| al año, por vos
vendré. |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| Os va la honra, la vida |
|
| social, la mujer querida; |
|
| cuanto tiene
estimación, |
900 |
| á cuanto aspira y
alcanza |
|
| el hombre sobre la tierra, |
|
| y el mayor placer que encierra |
|
| el de pagar: ¡la
venganza! |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
Os han vendido,
|
905 |
| escarnecido, estafado, |
|
| y, en fin, os han afiliado |
|
| á político
partido; |
|
| y mañana, con el Rey |
|
| para hacerse buen lugar, |
910 |
| encima os debe de echar |
|
| su injusto fallo la ley. |
|
| Pagad, y se vuelve el plato, |
|
| y se recobra la vida, |
|
| la honra, la mujer querida, |
915 |
| y... ¡Aceptad! ¡Es un
buen trato! |
|
|
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| Es la excitación
nerviosa |
|
| de vuestro afán; cualquier
cosa, |
|
| maravilla imagináis. |
920 |
| No es más que la
exaltación |
|
| de tantos días de
afán, |
|
| porque mis frases están |
|
| acordes con la razón. |
|
| Es un contrato cualquiera: |
925 |
| vos necesitáis dinero, |
|
| yo os necesito, y os quiero |
|
| dar labor de Burgos fuera. |
|
| Por un puñado del oro |
|
| que os falta y á mí
me sobra, |
930 |
| podéis salir de
zozobra, |
|
| recobrar vuestro decoro, |
|
| la reputación perdida, |
|
| la libertad amagada, |
|
| la luz que os será
quitada, |
935 |
| y, en fin..., ¡la mujer
querida! |
|
|
|
| JUAN |
| ¡Me estáis poniendo
¡ay de mí! |
|
| á punto de enloquecer! |
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
| ¿Dudáis?...
¿Necesitáis ver?... |
|
| ¿Ver el oro? ¡Vedlo
ahí! |
940 |
|
|
|
|
(Toca en la pared á que está pegada la mesa,
salta una tapa y tira sobre ella muchas talegas; una se rompe y
rueda el oro por todas partes.)
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
¡Ved! Contad. Dicen que
es
|
|
| placer de avaros villanos; |
|
| mas no, cogedlo á dos
manos, |
|
| pagad y contad después. |
|
| Ese oro es la paz, la vida, |
945 |
| la virtud, la fe, el valor, |
|
| el porvenir, el honor, |
|
| y Ana, la mujer querida, |
|
| Ana, el ángel del
hogar, |
|
| la yedra que se ase al muro; |
950 |
| todo eso os lo da seguro |
|
| ese oro con que pagar. |
|
|
|
| JUAN |
| ¡Si!... ¡Si! Pagar y
tener |
|
| libertad, honra, esperanza, |
|
| pan, lecho, hogar... |
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
¡Y venganza
|
955 |
| y á doña Ana por
mujer! |
|
| ¡Firmad! |
|
(Le pone delante un
pergamino.)
|
|
|
| JUAN |
|
Dadme, y aunque vos
|
|
| seáis el mismo
Satanás... |
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
(Interrumpiéndole.)
|
| Firmad... |
|
|
| JUAN |
|
¡Tened!
|
|
(Le da el pergamino
firmado.)
|
|
|
| ENCAPUCHADO |
|
¡Bien!
¡Jamás...
|
|
| falta á nadie el diablo
ó Dios! |
960 |
|
|
|
|
(Mientras JUAN,
fascinado por el oro, le contempla con febril asombro, el
ENCAPUCHADO se va
acercando á la puerta.)
|
| JUAN |
| ¡Me parece que me
baño |
|
| el corazón en este oro! |
|
| ¡Mío!...
¡Mío este tesoro! |
|
| ¡Mío!... |
|
|
|
|
(Mientras JUAN
está embelesado con el oro, el ENCAPUCHADO se va de puntillas,
diciendo:)
|
| ENCAPUCHADO |
|
¡Hasta de hoy en un
año!
|
|
|
(Vase.)
|
|
|
