1
En Lima y en casi todo el Perú llaman señoritas a las mujeres casadas, aun las más viejas.
2
Histórico.
3
Ventana situada en el cielo raso.
4
[«X» en el original; a partir de aquí continúa la numeración errónea hasta el final del capítulo (N. del E.)]
5
«Qué faró senza Euridice», lo canta Orfeo cuando pierde por segunda vez a su esposa Eurídice, a quien ha ido a buscar y arrancar de en medio de las furias infernales.
6
Célebre dama, famosa por sus doctrinas místicas, que quiso propagar, y por las persecuciones que sufrió. Murió en 1717.
7
[«V» en el original (N. del E.)]
8
Las monjas fueron expulsadas de sus conventos, de una manera brutal, por orden del poder ejecutivo.