Sus mejores versos

• A Juan Fastenrath, de Colonia. Gran amigo de España, y propagador de las letras españolas en Alemania, dedica esta traducción como afectuoso homenaje de agradecimiento.

  • Prólogo de la primera edición

  • Libro de los Cantares

    • Prólogo de la tercera edición

  • Cuitas Juveniles

    • Ensueños

      • -1-

      • -2-

      • -3-

      • -4-

      • -5-

      • -6-

      • -7-

      • -8-

      • -9-

      • -10-

    • Cantares

      • -1-

      • -2-

      • -3-

      • -4-

      • -5-

      • -6-

      • -7-

      • -8-

      • -9-

      • -10-

    • Romances

      • -1-

        El triste

      • -2-

        Dos hermanos

      • -3-

        El pobre Pedro

      • -4-

        Los granaderos

      • -5-

        Don Ramiro

      • -6-

        El mensaje

      • -7-

        Vuelta a casa

      • -8-

        Baltasar

      • -9-

        Los trovadores

      • -10-

        En el balcón

      • -11-

        El caballero herido

      • -12-

        Al zarpar

      • -13-

        El cantar del arrepentimiento

      • -14-

        La canción de los florines

      • -15-

        A una cantante después de haberle oído una antigua canción romancesca

      • -16-

        Ciertamente

• Intermezzo lírico

  • Prólogo

  • -1-

  • -2-

  • -3-

  • -4-

  • -5-

  • -6-

  • -7-

  • -8-

  • -9-

  • -10-

  • -11-

  • -12-

  • -13-

  • -14-

  • -15-

  • -16-

  • -17-

  • -18-

  • -19-

  • -20-

  • -21-

  • -22-

  • -23-

  • -24-

  • -25-

  • -26-

  • -27-

  • -28-

  • -29-

  • -30-

  • -31-

  • -32-

  • -33-

  • -34-

  • -35-

  • -36-

  • -37-

  • -38-

  • -39-

  • -40-

  • -41-

  • -42-

  • -43-

  • -44-

  • -45-

  • -46-

  • -47-

  • -48-

  • -49-

  • -50-

  • -51-

  • -52-

  • -53-

  • -54-

  • -55-

  • -56-

  • -57-

  • -58-

  • -59-

  • -60-

  • -61-

  • -62-

  • -63-

  • -64-

  • -65-

  • Apéndice al «Intermezzo lírico»

    • -1-

    • -2-

    • -3-

    • -4-

    • -5-

• El regreso

  • -1-

  • -2-

  • -3-

  • -4-

  • -5-

  • -6-

  • -7-

  • -8-

  • -9-

  • -10-

  • -11-

  • -12-

  • -13-

  • -14-

  • -15-

  • -16-

  • -17-

  • -18-

  • -19-

  • -20-

  • -21-

  • -22-

  • -23-

  • -24-

  • -25-

  • -26-

  • -27-

  • -28-

  • -29-

  • -30-

  • -31-

  • -32-

  • -33-

  • -34-

  • -35-

  • -36-

  • -37-

  • -38-

  • -39-

  • -40-

  • -41-

  • -42-

  • -43-

  • -44-

  • -45-

  • -46-

  • -47-

  • -48-

  • -49-

  • -50-

  • -51-

  • -52-

  • -53-

  • -54-

  • -55-

  • -56-

  • -57-

  • -58-

  • -59-

  • -60-

  • -61-

  • -62-

  • -63-

  • -64-

  • -65-

  • -66-

  • -67-

  • -68-

  • -69-

  • -70-

  • -71-

  • -72-

  • -73-

  • -74-

  • -75-

  • -76-

  • -77-

  • -78-

  • -79-

  • -80-

  • -81-

  • -82-

  • -83-

  • -84-

  • -85-

  • -86-

  • -87-

  • -88-

  • -89-

  • -90-

  • Ocaso de los dioses

  • Doña Clara

  • Almanzor

  • La Romería

• En las montañas del Harz

  • Prólogo

  • En el Hardenberge

  • Idilio en la montaña

  • El zagal

  • En el Brocken

  • La princesa Ilsa

• El Mar del Norte

  • Ciclo primero

    • Coronación

    • Crepúsculo

    • Puesta del sol

    • Noche en la playa

    • Poseidón

    • Declaración

    • Noche en el camarote

    • Borrasca

    • Bonanza

    • Visión en el mar

    • Purificación

  • Segundo Ciclo

    • Saludo al mar

    • Tormenta

    • El naufragio

    • Los dioses de Grecia

    • El enigma

    • El Fénix

    • En el puerto

    • Epílogo

• Nueva primavera

  • Prólogo

  • -1-

  • -2-

  • -3-

  • -4-

  • -5-

  • -6-

  • -7-

  • -8-

  • -9-

  • -10-

  • -11-

  • -12-

  • -13-

  • -14-

  • -15-

  • -16-

  • -17-

  • -18-

  • -19-

  • -20-

  • -21-

  • -22-

  • -23-

  • -24-

  • -25-

  • -26-

  • -27-

  • -28-

  • -29-

  • -30-

  • -31-

  • -32-

  • -33-

  • -34-

  • -35-

  • -36-

  • -37-

  • -38-

  • -39-

  • -40-

  • -41-

  • -42-

  • -43-

  • -44-

  • Tannhauser

    • Leyenda

  • Romances y otras poesías

    • El caballero Olao

    • Godofredo Rudel y Melisenda de Trípoli

    • El rey Haraldo

    • Un azraíta

    • Fiesta primaveral

    • A la madrugada

    • Un astro caído

    • Una mujer

    • La desconocida

    • La fortuna

    • Alí Bey

    • Primavera