Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


ArribaActo III


Escena I

 

PERICO, DOÑA CLARA.

 
PERICO
Rendido estoy. ¡Qué malditas

 (Siéntase.) 

callejuelas! Empinadas,
tuertas, angostas. ¡Por cierto
que los trabajos que pasa
el que sirve a un loco...! Pero,5
como dicen en Ocaña,
a buen bocado, buen grito.
 

(Sale DOÑA CLARA, PERICO se levanta.)

 
¡Oh, señorita!
DOÑA CLARA
¿Aquí estabas?
PERICO
Vengo en busca de Don Claudio,
que me dijo...
DOÑA CLARA
No está en casa.
10
PERICO
Si me dijo que viniese
volando, que me esperaba...
DOÑA CLARA
Pues no ha venido.
PERICO
A buscarle.

 (Hace que se va, y vuelve.) 

DOÑA CLARA
Pero ¿en qué estado se hallan
esas cosas? ¿Qué ha resuelto?15
PERICO
¡Ay, señora de mi alma!
Que Don Luis nos descompone
nuestro plan.
DOÑA CLARA
No temas nada.
PERICO
¡Ay, señora! Que mi amo
en cada paso se atasca,20
se atolondra. Hemos corrido
la ciudad y su comarca
buscando a un cierto Don Lucas,
muy amigo y camarada,
hombre de bien, si los hay,25
que para estas zalagardas
de bodorrios clandestinos
no tiene igual en España,
le hablamos, nos dio un consejo,
y en verdad que no se halla30
otro mejor.
DOÑA CLARA
Pues a mí
me ocurre... Sí... Y eso basta.
Una obligación...
PERICO
Seguro.
DOÑA CLARA
... De matrimonio, firmada
por los dos...
PERICO
Pues si es la idea
35
de Don Lucas.
DOÑA CLARA
Si llegara
el caso de que mi tío
maliciase lo que pasa,
hecho y firmado el papel...
PERICO
Hatillo, y salto de mata.40
DOÑA CLARA
Bien que... Mira, de ningún
modo ha de salir mañana.
PERICO
Se entiende.
DOÑA CLARA
Y si nos apuran,
fuga, depósito...
PERICO
¡Oh, Clara
prudentísima y sutil!45
Eso ha de ser.
DOÑA CLARA
Si le falta
dinero...
PERICO
¿No ha de faltarle?
Pues bolsa más apurada
que la suya, ¿quién la vio?
DOÑA CLARA
Yo tengo algunas alhajas50
que empeñar, cuyo valor
para cuanto ocurra alcanza,
y una vez fuera de aquí,
y libre de esta canalla
que me cerca...

 (Al ver a DON MARTÍN, que asoma por la puerta de la izquierda, fingiendo no haberle visto muda el tono y la acción.) 

Sólo siento,
55
¡sábelo Dios!... que no hayan
seguido mi parecer.
Yo he querido ser descalza,
porque a más austeridad,
mayor corona se aguarda;60
pero en mí no hay albedrío,
y, debo hacer lo que manda
mi papá.
PERICO

 (Aparte.) 

¿Y a qué demonios
viene...? ¡Hay hembra más bellaca!

 (Ve a DON MARTÍN y finge igualmente no haberle visto.) 

y dice bien que es locura.65
Una niña delicada
como vos... ¡Eh, no señor!:
las penitencias relajan
la salud, siendo excesivas.
Ya probaréis lo que anda70
por allá, y en siendo monja
negra, cenicienta o blanca,
calzada y todo, veréis
qué trabajillos se pasan.
¿Es cosa de chirinola75
vivir siempre emparedada?
¿Sin una pizca de coche,
sin un palmo de ventana?
¿Comer en cifra y cenar
acelgas y remolachas?80
¡Ahí es un grano de anís!
DOÑA CLARA
Con ese lenguaje engaña
el enemigo a los hombres.
Difícil nos pinta, y ardua,
la senda del bien, y así85
del sumo bien nos aparta.


Escena II

 

DON MARTÍN, DOÑA CLARA, PERICO.

 
DON MARTÍN
Vamos, niña, ya te he dicho
que estos extremos me cansan.
Pues no, bien claro te habló
el padre fray Gil... ¡No es nada!90
¡Capuchinita se quiso
meter! Es cosa muy santa,
¿quién lo duda? Pero debes
considerar que no alcanzan
todas una resistencia95
tan grande y tan continuada
como allí se necesita.
¿Qué le sucedió a sor Blasa
de la Transverberación?
Bien te acuerdas qué muchacha100
tan robustona, tan fuerte...
Perdió el color y las ganas
de comer... Vómitos, flatos,
ya la purgan, ya la sangran,
ya va mejor, ya peor;105
al año y medio que estaba
en el convento, murió.
PERICO
Don Martín, aconsejadla;
desimpresionadla bien.
DON MARTÍN
¿Quién eres tú?
PERICO
Soy de casa,
110
Periquillo.

 (Hace una cortesía y se va por la puerta de la derecha.) 

DON MARTÍN
¡Ah! sí, el criado
de Don... Adiós, Buena traza
tiene ese muchacho... No,
y en lo que te dijo hablaba
como un libro. Conque vamos,115
ya te he dicho que no hagas
calendarios, ¡eh! Que estás
tristona y desmejorada
de pensar en eso: ¿entiendes?
DOÑA CLARA
Sí, señor.
DON MARTÍN
Después que vayas
120
conociendo aquellas cosas,
le darás a Dios mil gracias
de estar allí. Y no te empieces
luego con extraordinarias
penitencias a afligir;125
no, señor... Ser moderada,
obediente, calladita,
acudir a lo que mandan
las superioras, tratar
a las otras como hermanas...130
DOÑA CLARA
Si lo son en el Señor.
DON MARTÍN
Pues por eso digo. Amarlas
mucho y no meterse en chismes
ni rencillas; nada, nada
de eso. Ser muy puntual135
en todo aquello que encarga
la regla; que sólo en esto
estriba ser buena y santa.
Porque si no, el enemigo...
DOÑA CLARA

  (Fingiendo excesiva timidez.) 

¡Ay, el enemigo...!
DON MARTÍN
Aguarda
140
la ocasión, y...
DOÑA CLARA
¡Dios nos libre!
DON MARTÍN
...lazos y redes nos arma.
DOÑA CLARA
Como el traidor sólo busca
la perdición de las almas,
la carne es frágil, y el siglo145
todo engañifas y trampas...
¡Ay, papá!

  (Asiéndole de las manos.) 

DON MARTÍN
Calla, hija mía,
no te atemorices, calla;
ten resolución, que el diablo
se vuelve a puertas cerradas,150
como dijo el otro.
DOÑA CLARA
¡Somos
tan débiles!
DON MARTÍN
Vaya, vaya,
no más...¡Qué diantre! No puede
uno decirle palabra
sin que... ¡Pobrecita!...

  (Aparte.) 

¡Eh! voy!
155
a ver si tenemos cartas
de Sevilla. Se lo dije
a mi hermano, y como gasta
aquella sorna, me hará
rabiar antes que las traiga.160
DOÑA CLARA
La mano, papá.

 (Se arrodilla y le besa la mano.) 

DON MARTÍN
Adiós, niña.
DOÑA CLARA
Él nos conserve en su gracia.
Voyme a la oración mental,
que hoy, viernes, será muy larga.


Escena III

 

DON MARTÍN, DON CLAUDIO.

 
DON MARTÍN
Esto se llama virtud,165
lo demás es patarata.
Ya se ve, todo consiste
en una buena enseñanza.
 

(Al irse DON MARTÍN por la derecha, tropieza con DON CLAUDIO, que sale apresuradamente.)

 
¡Hombre, qué...! Pero ¿por qué
no miras...?
DON CLAUDIO
No reparaba.
170
DON MARTÍN
Reparar.
DON CLAUDIO
Vengo de prisa.
DON MARTÍN
¡Calavera!
DON CLAUDIO
Como entraba
de prisa.
DON MARTÍN
¿Y a qué vendrán
esas prisas?
DON CLAUDIO
¿Quién pensara
que estuvierais tan al paso?175
DON MARTÍN
¡Badulaque!

 (Vase.) 

DON CLAUDIO
Nada falta
sino que Perico venga,
y acabemos la maraña.
Periquillo, ¿estás ahí?

 (Se entra en su cuarto y cierra por dentro.) 



Escena IV

 

DOÑA CLARA, DON LUIS.

 
DOÑA CLARA
Don Claudio..., digo... Yo entrara,180

 (Se encamina a la puerta del foro, la halla cerrada, duda, y observa si alguien la ve.) 

pero... cerró... No, no puede
ser... Si me espero a que salga...
Todo es peligros... ¡Qué vida
ésta tan desesperada!
Presa, oprimida, estudiando185
«Templum templi» y «laudo laudas»,
y «quis vel qui»... Pero no,
no perdamos la esperanza;
por hoy paciencia, que ya
será otra cosa mañana.190
Pues, ¿no lo dije?
 

(Mirando al lado derecho por donde sale DON LUIS.)

 
DON LUIS
¿Qué buscas?
DOÑA CLARA
¡Válgame Dios!
 

(Hace que busca por el suelo alguna cosa, después quiere irse, y DON LUIS la detiene.)

 
DON LUIS
¿Qué?
DOÑA CLARA
Buscaba
una estampa muy devota
que me dio el padre Berlanga,
y ni sé dónde la... ni...195
¡Cuánto siento no encontrarla!
DON LUIS
¿Te vas? Ven aquí.
DOÑA CLARA
Señor.
DON LUIS
Ven acá. ¿Por qué te extrañas
así? Cuando nos juntamos
en la mesa no me hablas,200
y después, o estás metida
en tu cuarto, o si me hallas,
huyes de verme... ¿Qué es esto?
¿Conmigo tan enfadada?
DOÑA CLARA
¿Enfadada? No, señor.205
DON LUIS
Al tiempo que te separas
de tu familia y nos dejas
para siempre, ¿así me tratas?
DOÑA CLARA
Perdón, mi querido tío,
perdón.

 (Quiere arrodillarse y DON LUIS lo estorba.) 

DON LUIS
¡Ay, niña!, levanta,
210
que no gusto de eso. Dime...
Pero quisiera que hablaras
con ingenuidad. ¿Estás
contenta?
DOÑA CLARA
Siento en el alma
un gozo, que no es posible215
explicarlo con palabras.
DON LUIS
Yo presumí que el temor
a tu padre fuese causa
de callar y darle gusto,
aunque hubiese repugnancia220
en ti.
DOÑA CLARA
¡Cómo! No, señor.
DON LUIS
Las hijas bien educadas
hacen tales sacrificios
muchas veces.
DOÑA CLARA
En mí falta
ese mérito.
DON LUIS
¿Por qué?
225
DOÑA CLARA
Porque yo no venzo en nada.
Doy gusto a mi padre, y sigo
mi vocación.
DON LUIS
¡Cosa extraña!
DOÑA CLARA
¿Pues esto os puede admirar?
No lo entiendo.
DON LUIS
Una muchacha
230
bonita, de genio alegre,
que por instantes aguarda
heredar un patrimonio
en que mire asegurada
su fortuna, ¿se desprende235
de todo, renuncia tantas
felicidades, se encierra
en una celda, se aparta
del mundo? No hay medio: o es
muy embustera o muy santa.240
Pero dime: si no es ésa
tu inclinación, ¿por qué engañas
a quien te puede servir,
a quien te quiere en el alma
a pesar de tus defectos?245
¿Aún no te dan estas canas
bastante seguridad?
DOÑA CLARA
Pero, ¿quién os dice...?
DON LUIS
¡Ingrata!
DOÑA CLARA
¡Por cuántos medios procura
el enemigo que caiga250
en el pecado...! Pues no,
no ha de rendir mi constancia;
que Dios...
DON LUIS
Oye, niña, mira
que yo no gusto de maulas.
¿A mí te vienes con frases255
de misión?... ¡Eh! No me hagas
enfadar. Si yo te falto,
¿quién con mayor eficacia,
con más cariño, sabrá
defenderte de la extraña260
tenacidad de tu padre,
vencer su cólera, y cuantas
ocasiones se presenten
oportunas emplearlas
en tu favor?... Este empeño,265
nacido de su ignorancia,
y el plan que has seguido, haciendo
la gazmoña y la beata,
te han reducido a tal punto,
que no sé yo cómo salgas.270
Pero al fin es tiempo ya
de que se acabe esta farsa,
es tiempo de que conozca
tu padre que no te agrada
la vida contemplativa;275
que tu inclinación te llama
a otro estado, en que podrás
vivir contenta y honrada
y servir a Dios sin tocas,
sin hábitos ni alpargatas,280
como buena madre, y buena
esposa, y buena cristiana.
DOÑA CLARA
¡Yo! ¿Qué decís?...
DON LUIS
Si no quiere
entenderlo, si desbarra
como suele, en mí tendrás285
todo el apoyo que basta,
y... Vamos, es menester
no hacerse la mojigata,
no mentir, no aparentar
perfecciones que te faltan...290
Tenerlas, o no fingirlas.
DOÑA CLARA
Pero, señor...
DON LUIS
Si llegaras
a ocultar (que no es posible)
toda la flaqueza humana
con diabólico artificio,295
que el vulgo ignorante aplauda;
aunque seduzcas al mundo,
¡infeliz!, a Dios no engañas.
DOÑA CLARA
Pero, ¿no sabré de dónde
nace este error? ¿Qué malvada300
lengua os informa de mí?
¿Quién me calumnia y me infama?
Pero no... Yo la perdono;
es mi prima, y eso basta,
y antes perderé la vida305
que ofenderla.
DON LUIS
¿Qué artimaña
es ésa? ¿A qué viene ahora
mezclar a tu prima en nada?
DOÑA CLARA
Es muy diverso su modo
de pensar; es muy contraria310
a su conducta la mía.
Cada acción, cada palabra
que advierta en mí, pensará
que es una censura amarga
de sus deslices... ¡Qué mal315
me conoce! ¡Qué mal paga
mi cariño!... Pues si somos
frágil barro, ¿quién extraña
que ceda a la tentación
el más prevenido y caiga?320
Y cuando para sufrirla
los vínculos no bastaran
de la sangre, ¿olvidaría
yo la caridad cristiana?...
¿No sabré (si Dios me asiste)325
padecer y perdonarla?
DON LUIS
Acabemos, lengüecita
de víbora, que me falta
ya el sufrimiento... Si quieres
hacer el papel de santa330
bendita, con ese amor
y esa caridad que gastas,
vete, que en vez de engañarme,
cólera y tedio me causas.
 

(DOÑA CLARA hace una reverencia en ademán de irse. DON LUIS la coge de la mano, se reprime y le habla con expresión cariñosa.)

 
Mi amistad, mi protección335
te ofrezco, y todo se acaba
si quieres ser con tu tío
humilde, sencilla y franca.
Yo disiparé el peligro
urgente que te amenaza;340
yo haré que ni la opinión
pública te culpe en nada,
ni tu padre se disguste
a vista de tal mudanza.
Jóvenes hay en Toledo345
de buena sangre, de honradas
prendas, y alguno hallaremos
para ti.
DOÑA CLARA
¡Qué temeraria
proposición!
DON LUIS
¿Cómo?
DOÑA CLARA
¿Yo,
señor...?
DON LUIS
¿Pues qué?
DOÑA CLARA
¿Yo casada?
350
DON LUIS
¿Conque no?
DOÑA CLARA
Conozco y huyo
las vanidades mundanas...
Tengo ya mejor esposo...
DON LUIS
Bien está.

  (Inquieto y reprimiendo el enojo.) 

DOÑA CLARA
... Que no se cansa
de amar...
DON LUIS
Muy bien.
DOÑA CLARA
Con premios
355
eternos corona y paga
los afanes de esta vida
transitoria.
DON LUIS
¿Sí? Pues anda...
vete de aquí... Y nunca, nunca
me vuelvas a hablar palabra...360
DOÑA CLARA
Bien, señor.
 

 (Hace una cortesía y se va.) 

DON LUIS
Nunca, porque
no sé si tendré templanza
para sufrirte... ¡Embustera!
¡Oh, virtud, cómo te ultrajan!


Escena V

 

DON LUIS, PERICO.

 
PERICO
Ahí he encontrado en la puerta365
a un mozo con esta carta,

 (Le da una carta.) 

de parte de... ¿Cómo dijo?
De...
DON LUIS
¿De Don Juan de Miranda?
PERICO
Cierto..., que ha venido inclusa
en otra que le enviaba370
el mismo sujeto.
DON LUIS
Sí.
Que perdonéis la tardanza,
porque hoy ha comido fuera,
y no ha vuelto por su casa
hasta las tres.
DON LUIS
¿No te ha dicho
375
Don Claudio...?
PERICO
¿Lo de la marcha?
Sí, señor; si ya está todo
prevenido.
DON LUIS
La criada
se levantará temprano...
Oyes, y quiero que vayas380
con él. ¿Entiendes?

 (Vase DON LUIS por la puerta del lado izquierdo.) 

PERICO
Ya estoy.


Escena VI

 

PERICO, DON CLAUDIO.

 
PERICO
¡Calle!, que tiene cerrada
la puerta.

 (Se acerca a la puerta de DON CLAUDIO, y hallándola cerrada, llama.) 

Señor... Perico.
DON CLAUDIO
Vamos, que ya te esperaba
con impaciencia.
PERICO
¿Y qué ha habido?
385
DON CLAUDIO
Que está la paz ajustada
con el prendero. Él se lleva
las cosas algo baratas,
pero al cabo yo no había
de poder desempeñarlas,390
conque... Y sobre todo, habiendo
apuros, nadie repara.
¿Y la vieja?
PERICO
Mi señora
Doña Brígida Menchaca,
viuda reverenda, dice395
que hará lo que se le manda,
por caridad, por serviros,
porque no quiere que haya
escándalos...
DON CLAUDIO
Muy bien.
PERICO
Pero
digo que allí no se trata400
más de que por una noche
tenga la niña posada
segura, y al otro día
testigos, clérigo, y arda
Bayona.
DON CLAUDIO
Pues ya.
PERICO
Y supongo
405
que tenemos despachada
la escritura del papel.
DON CLAUDIO
Aquí está.

  (Da un papel a PERICO.) 

PERICO
¡Viveza extraña!
DON CLAUDIO
Ahí he puesto los regalos
que le hago yo. Doña Clara410
pondrá lo que a mí me dé;
firma luego, y santas pascuas.
PERICO

 (Lee el papel y lo guarda.) 

«Yo, Don Claudio Melitón Pérez y Pérez, caballero hidalgo, natural de Ocaña; y yo, Doña Clara Francisca Bustillo, doncella toledana. Estando en perfecta salud y con nuestro cabal entendimiento, hacemos de mancomún la presente obligación de contraer himeneo marital y consorcio de primeras nupcias, al instante o cuanto más presto fuere posible; que tal es nuestra última voluntad. Y queremos ser obligados por justicia si alguno de nosotros se llamase andana, lo que Dios no quiera ni permita, amén. Y amén de esto nos hemos dado mano y palabra, y nos hemos dado otras frioleras, las cuales van puestas al fin de esta escritura, por modo de inventario. Fecha en Toledo, etc. -Yo Don Claudio Melitón Pérez y Pérez, caballero hidalgo, natural de Ocaña.»

Lindamente, y está todo
dicho con suma elegancia.
¿Son éstas las frioleras?415
 

(DON CLAUDIO saca un envoltorio de papel y PERICO lo guarda.)

 
DON CLAUDIO
Esas son.
PERICO

  (En ademán de irse.) 

Pues a buscarla.


Escena VII

 

LUCÍA, DON CLAUDIO, PERICO.

 
PERICO
¿Qué tenemos, chica?
LUCÍA
Sólo
deciros que Doña Clara
está que se desespera.
PERICO
Pues ya voy a consolarla.420
LUCÍA
Dice que si habéis resuelto
algo...
PERICO
Y mucho, y que no falta
ya sino...

 (Hace que se va, y vuelve.) 

Di: ¿la Inesita
y su padre están de guardia,
de modo que yo no pueda425
entrar sin llevar sotana?
LUCÍA
No temas.
PERICO
Es que al señor
Don Luis, con aquella pausa,
le tengo un miedo cerval.
LUCÍA
Cuando he venido, quedaba430
en su cuarto; Doña Inés
está cosiendo en la sala
del jardín.
PERICO
¿Sí? Pues logremos
la ocasión, no se nos vaya.


Escena VIII

 

DON CLAUDIO, LUCÍA.

 
LUCÍA
¿Y qué habéis dispuesto?
DON CLAUDIO
Yo,
435
mujer, no dispongo nada...
Ello, o me caso o el diablo
viene y tira de la manta.
LUCÍA
Es que Don Luis... Pero cuenta,
que os lo digo en confianza...440
Cuidado.
DON CLAUDIO
Bien.
LUCÍA
Ya lo sabe
todo, y como...
DON CLAUDIO
¡Qué desgracia!
LUCÍA
Lo sabe; pero...
DON CLAUDIO
¿Lo sabe?
Vamos, ya me...
LUCÍA
Es que mi ama...
DON CLAUDIO
No hay que hacer... Somos perdidos.445
Preciso... Salto de mata...
¿Qué tengo ya que esperar?
LUCÍA
Pero escuchad lo que pasa,
y después...
DON CLAUDIO
Cierto, y después
vendrá el viejo, se lo planta450
al otro viejo, y me meten
entre puertas, y...
LUCÍA
No hay nada
de eso. Al contrario. Don Luis
está en serviros, y trata
de que os caséis.
DON CLAUDIO
Pues ya estoy;
455
por eso es toda la rabia.
Porque él me quiere casar
con aquella remilgada
de Inés, y yo no la quiero.
LUCÍA
Si no es eso.
DON CLAUDIO
¿Y lo callabas,
460
mujer?... ¿Y no me lo has dicho
dos horas ha?... Corre, llama
a Perico.
LUCÍA
Si no es eso.
DON CLAUDIO
Voy a ver si en la posada
encuentro mulas... Sí, vamos,465
si yo lo premeditaba,
si lo dije, si Perico
me ha metido en esta danza.
LUCÍA
Si no me queréis oír.
Si es locura declarada470
la que tenéis. Si Don Luis
está de enojo que salta
contra su hermano, porque
mete monja a Doña Clara.
Si el mismo Don Luis me ha dicho475
que era mejor os casarais
con ella. Si me mandó
que no os dijera palabra,
porque él sabrá disponerlo
con su hermano, sin que haya480
peloteras, y os caséis
de bien a bien. Si él se encarga
de todo, ¿a qué viene ahora
esa furia?
DON CLAUDIO
A que pensaba
que... Pero ¿es cierto, Lucía?485
No puede ser, tú me engañas.
LUCÍA
No, señor.
DON CLAUDIO
¿Conque es verdad?
LUCÍA
Yo se lo he dicho a mi ama...
DON CLAUDIO
¿Y qué dice?
LUCÍA
Como está
con Don Luis tan enfadada,490
no lo ha querido creer.
DON CLAUDIO
Pues ya se ve que eso es maula.
LUCÍA
No, señor.
DON CLAUDIO
Pues yo te digo
que sí.
LUCÍA
Pues yo me fiara
de él, y fuera lo mejor.495
DON CLAUDIO
Lo mejor fuera afufarlas...
No hay que hacer, si todas son
astucias y zalagardas
de este Don Luis o este infierno.


Escena IX

 

PERICO, LUCÍA, DON CLAUDIO.

 
PERICO
Ya tenemos despachada500
esta comisión. Lucía,
la religiosa te llama
para no sé qué envoltorio;
corre.
LUCÍA
Allá voy.
DON CLAUDIO
Mira, aguarda.
 

(DON CLAUDIO se pasea y hace que busca alguna cosa en los bolsillos. LUCÍA le coge las vueltas y alarga la mano creyendo que le va a dar dinero. Al final de la escena, DON CLAUDIO saca las yescas, enciende un cigarro y fuma.)

 
LUCÍA
¿Qué mandáis?
DON CLAUDIO
Yo te diré.
505
LUCÍA

 (Aparte.) 

Ya llegó la suspirada
flota. Ya tengo pañuelo.
DON CLAUDIO
Me parece a mí...
LUCÍA
¡Qué guapa

 (Aparte.) 

estaré con él!
DON CLAUDIO
Quisiera...
Es verdad que Doña Clara...510
LUCÍA
¿Y qué tiene que ver ella
con eso?
DON CLAUDIO
Ya, pero...
LUCÍA
Vaya,
señor, si ha de ser.
DON CLAUDIO
Al cabo
ello...
LUCÍA
Me le haré de gasa.

 (Aparte.) 

DON CLAUDIO
Pero no, no nos metamos515
en camisa de once varas.
Vete, vete.
LUCÍA
¡Haya pelón!


Escena X

 

DON CLAUDIO, PERICO.

 
DON CLAUDIO
¿Y el papel?
PERICO
Ella lo guarda.
DON CLAUDIO
¿Y qué te dio?
PERICO
Veíslo aquí.

 (Pone un pañuelo encima de la mesa y saca de él algunas cosas de las que indica el diálogo.) 

¡Cosas suyas! Tres medallas,520
un par de ligas manchegas,
una cruz de Caravaca,
estas dos santas Teresas
de barro, y una navaja.
DON CLAUDIO
Bien... Pero, ¿qué te parece?525
¿Hemos de salir mañana?
PERICO
No, por cierto.
DON CLAUDIO
¿Y si Don Luis
aprieta?
PERICO
Buenas palabras;
que está bien, que es grande idea,
que sin que él os lo mandara530
lo hubierais hecho, que apenas
haya luz saldréis de casa.
DON CLAUDIO
¿Y luego?
PERICO
Y luego cenáis,
buenas noches y a la cama.
Y después, cuando esté toda535
la familia sosegada,
inquietud, sudor, bostezos,
horripilación y bascas.
Me levanto, enciendo un cabo,
hago estrépito, se alarman540
todos... ¿Qué será? Si es flato,
si es cólico, si es terciana...
Y cuando amanezca Dios
(esto es, a las once dadas)
os sentís algo mejor,545
coméis poquito y sin ganas,
habláis con voz enfermiza,
dormís una siesta larga
y os quedáis como si todo
hubiera sido una chanza.550
DON CLAUDIO
¡Oh!, como tú no me faltes,
ningún peligro me atasca.
PERICO
Sí, pero no os atasquéis
tampoco aunque yo me vaya,
porque no hay duda, he de irme.555
DON CLAUDIO
¿Tan presto?
PERICO
De madrugada,
no hay remedio. Ese maldito
demandadero me ataja
las callejuelas... Si vuelve
segunda vez y me halla,560
nos destruye... Ahí en la esquina
le vi que se encaminaba
hacia aquí; puede lograr,
diciéndole no sé cuántas
mentiras, que se volviese.565
Pero si cojo la rauta,
entonces, ancha es Castilla...
¡Ah!, sí, ya no me acordaba
de que hay que buscar los trastos.
Voy allá.
DON CLAUDIO
¿Para qué?
PERICO
Para
570
que Don Luis se tranquilice,
viendo que ya se preparan
los chismes de cabalgar.
El que vive de la trampa,
mi Don Claudio, es menester575
que no se descuide en nada.

 (Vase por la puerta del foro.) 



Escena XI

 

DON CLAUDIO, DON LUIS, DON MARTÍN.

 
DON LUIS

  (Saca un papel en la mano.) 

Mucho sentirá mi hermano
esta novedad... ¿Tú estabas
aquí?
DON CLAUDIO
Sí, señor...
¿Qué diantre
de papel será el que saca?580
¿Cuánto va...?
DON LUIS
Déjame solo.
DON CLAUDIO
¿Cuánto va que la muchacha
se lo ha dejado pillar?

 (Vase por la puerta del foro.) 

DON LUIS
No sé qué medios me valgan
para templarle. Un carácter585
como el suyo, que no guarda
moderación, ni previene
ni tolera las desgracias.
Él viene aquí.
DON MARTÍN
Ya me han dicho
que has recibido una carta590
de Sevilla... Yo no entiendo...
A mí no me escriben nada,
ni una letra.
DON LUIS
Sí, porque
ha ocurrido una mudanza
bien imprevista... ¿Dijiste595
al primo que se casaba
Inesilla?
DON MARTÍN
No, por cierto.
Sólo le escribí que Clara,
manifestando deseos
de ser religiosa, estaba600
resuelta a empezar muy pronto
su noviciado, y que...
DON LUIS
Y basta
eso para conocer
que tuvo razón sobrada
de revocar su primera605
disposición.
DON MARTÍN
Conque... ¡Vaya!
Pues... A ver...
DON LUIS
Toma.
 

(Le da el papel a DON MARTÍN, el cual después de leerle le tira sobre la mesa.)

 
DON MARTÍN
En efecto,
es una botaratada
de aquel hombre... Siempre fue
medio loco... ¿Quién pensara610
esta salida, después
de tanto esperar y tantas
promesas...? Si me escribió
habrá dos o tres semanas
diciéndome que sus males615
no le daban esperanzas
de vida, que ya tenía
todas sus deudas pagadas
y arreglado el testamento;
que a Clarita le dejaba620
por heredera, y que... Yo
respondí dándole gracias,
como era razón...
DON LUIS
Y en vista
del aviso que le dabas
debió de reflexionar625
que estando determinada
Clara a ser monja, sería
inútil favor nombrarla
en el testamento, y quiso
que su prima Inés gozara630
de esta merced, pues está
sin colocar. No es extraña
resolución.
DON MARTÍN
Dices bien.
No hay cosa más acertada...
Y la niña lo merece,635
lo merece. ¡Bribonaza!
¡Desenvuelta!... Así va el mundo.
¡La prenda de mis entrañas,
la pobrecita, quedar
de esta manera burlada!...640
¡Y el otro bruto salirnos
al cabo con la zanguanga
de que no lo necesita!
Y qué, ¿a mí no me hace falta?


Escena XII

 

EL TÍO JUAN, DON LUIS, DON MARTÍN.

 
TÍO JUAN
Muy buenas tardes, señores.645
DON MARTÍN
¿Qué tenemos?
TÍO JUAN
Que me manda
venir la madre San Pedro
a decir a Doña Clara
que mañana por la tarde
la Aragonesita ensaya650
al órgano el villancico
que han de cantar en la octava...
Es aquel de: Pastorcillo
pastorcillo, come y calla,
come y calla... Conque dijo655
que viniera y avisara,
para que...
DON MARTÍN
Bien.
TÍO JUAN
Pero ¿qué
diré?
DON MARTÍN
Que bien, que mañana
irá por allá.
 

(TÍO JUAN. Hace que se va, y vuelve.)

 
TÍO JUAN
¿Os han dado
una esquelita firmada660
de la abadesa?
DON MARTÍN
También.
TÍO JUAN
No lo digo porque haga
falta, sino...
DON MARTÍN
Ya llevó
el dinero.
TÍO JUAN
Es que me encarga
la abadesa...
DON MARTÍN
¿Qué encargo?
665
TÍO JUAN
Que os dijera que no es tanta
la urgencia, que haya de ser
hoy mismo...
DON MARTÍN
¡Desatinada
prevención!... Si ya le he dado
el dinero...
TÍO JUAN
¿A quién?
DON MARTÍN
¡Machaca!
670
A Don Sempronio.
TÍO JUAN
¿Y quién es
Don Sempronio?
DON MARTÍN
¡Qué pesada
tarabilla de preguntas!
¡Vaya, que el hombre me cansa
de veras!
TÍO JUAN
Pero...
DON MARTÍN
Al hermano
675
de Don Lorenzo... Aún no acaba
de entenderlo.
TÍO JUAN
Es que no tiene
tal hermano.
DON MARTÍN
Es que me enfada
de veras el señor Juan.
Váyase de aquí, ¿qué aguarda?680
TÍO JUAN
Señores, lléveme Dios
si yo entiendo una palabra
sobre que no hay tal hermano.
DON MARTÍN
Sobre que viene con ganas
de impacientarme... Si digo685
que estuvo conmigo, vaya,
¿qué replica?... Es un cojo,
tuerto, cargado de espaldas,
gangoso, muy hablador.
TÍO JUAN
¡Gangoso!... Si en esta sala690
di yo el papel a un mocito...
La verdad, yo estoy en brasas...
Quise volver, y le hallé
ahí cerca. Dijo que estabais
fuera; dije que vendría695
después; dijo que excusara
el venir, porque estas noches
no soléis cenar en casa,
y no os venís a acostar
hasta las doce muy largas.700
Conque yo...
DON MARTÍN
Pero ¿no ves
cuánto disparate ensarta
este menguado?
TÍO JUAN
Si el otro
fue quien me dijo...
DON LUIS
Apostara
que te han hecho alguna burla.705
DON MARTÍN
¿Qué burla? Si es que desbarra
ese infeliz, y no sabe
lo que está diciendo.
DON LUIS
Calla,
que hemos de ver si... ¡Perico!
PERICO

  (Desde dentro.) 

¡Señor!
DON LUIS
¡Perico!


Escena XIII

 

PERICO, DON LUIS, DON MARTÍN, EL TÍO JUAN.

 
PERICO
¿Quién llama?
710

 (Al ver al TÍO JUAN se sorprende y hace ademán de buscar algo debajo de la mesa y entre las sillas.) 

TÍO JUAN
Él es sin duda... No hay más,
que es él.
PERICO
No sé dónde paran
estas espuelas...
DON LUIS
Escucha
un recado.
PERICO
Están atadas
con un cordel.
 

(Quiere irse al cuarto de DON CLAUDIO, pero DON LUIS le trae asiéndole del cuello.)

 
DON LUIS
Oye aquí
715
primero.
PERICO
Voy a buscarlas.
DON LUIS
¿Quién es aquel Don Sempronio
que dijo que le enviaba
la abadesa?
PERICO
Yo, señor,
¿qué he de saber? No sé nada.720
DON LUIS
¿Conque no?
PERICO
Cierto que no.
DON LUIS
Si no lo dices, canalla,
te he de hacer ahorcar.
PERICO
¿No más?
DON LUIS
Dilo al instante.
DON MARTÍN
Despacha.
PERICO
¡Ah!, demandadero indigno,725
¡qué banderilla me plantas!
No te lo demande Dios.
DON LUIS
Vamos, cuando esta mañana
vino el señor, ¿a quién dio
la esquela?
PERICO
Bien excusada
730
pregunta. ¿Pues no lo ha dicho?
A mí.
DON MARTÍN
¿Y el otro fantasma
que vino por el dinero?
PERICO
Yo fui.
DON MARTÍN
¿Con aquella pata?
PERICO
Sí, señor, y con aquel735
parche y aquella casaca.
DON LUIS
¡Picarón!... Cosa más...
DON MARTÍN
Di:
y el dinero, ¿en dónde para?
DON LUIS
¿Qué hiciste de él?
PERICO
¿Qué sé yo?
TÍO JUAN
¡Vamos, que el mocito es caña!740
DON MARTÍN
¿Qué has hecho de él?
PERICO
No lo tengo
aquí; dejadme que vaya
a casa de un conocido,
y os lo traigo sin tardanza.
DON MARTÍN
Pues corre.
 

(Dándole un envión para que se vaya. DON LUIS le vuelve a asir y queda entre los dos.)

 
DON LUIS
No hay que soltarle.
745
PERICO
Pero iré bajo palabra
de honor.
DON LUIS
O entregas el dinero
o vas a pagar tus maulas
a un calabozo.
PERICO
¡Qué empeño!...
DON LUIS
Y en tanto que el señor llama750
a la justicia...
TÍO JUAN
Allá voy.

 (Hace que se va y vuelve.) 

PERICO
Aquí está el dinero.
 

(Saca un bolsillo, DON MARTÍN lo toma, cuenta el dinero y se lo guarda.)

 
DON MARTÍN
Daca,
ratero.
PERICO
¡Ratero a mí!
DON MARTÍN
¿Y está todo?
PERICO
Lo que falta
Don Claudio os lo pagará,755
que yo no me pringo en nada.
DON MARTÍN
Vamos a ver...
DON LUIS
Pues, amigo,
ya habéis visto lo que pasa,
y así, diréis a las madres
que cuando mi hermano salga760
irá por allá.
TÍO JUAN
Está bien.
PERICO
La del humo.


Escena XIV

 

DON LUIS, DON MARTÍN, PERICO, DON CLAUDIO.

 
DON LUIS
¡Buena alhaja
de mozo nos ha venido!
¿Y en estos enredos anda
tu señor?
DON MARTÍN
¿Pues qué creías?
765
DON LUIS
Nunca pensé que llegara
a tal.
DON MARTÍN
Sí, el jovencito
es sujeto de esperanzas.
DON LUIS
Pero es menester saber
qué ha habido en esto, y qué... Llama770
a ese muchacho.
PERICO
¡Don Claudio!
¡Señor Don Claudio!
DON LUIS
Esto pasa
de travesura y es cosa
muy seria para dejarla
así.
PERICO
Si pudiera yo
775
entretanto...

 (En ademán de quererse ir por la puerta del lado derecho.) 

DON LUIS
No te vayas...
Quieto.
PERICO
Bien está.
 

(DON CLAUDIO sale por la puerta del foro.)

 
DON CLAUDIO
¿Qué ocurre?
DON LUIS
¿Para esto has venido a casa,
Claudio? Nunca te creí
inclinado a tan villanas780
acciones. El hospedaje,
la amistad, la confianza,
¿se pagan así?
DON MARTÍN
¡Bribón!
DON CLAUDIO
Toma, ¿pues qué...?
DON MARTÍN
¡Le matara
de un golpe!
DON CLAUDIO
Maldito sea
785
el papel y... Yo pensaba
que no os pudiera ofender
tanto, tanto...
DON LUIS
¡Es buena gracia,
por mi vida! ¿Te parece
que es para menos la chanza?790
DON CLAUDIO
Ya; pero en cumpliendo como
hombre de bien.
DON LUIS
¿Y a qué llamas
cumplir como hombre de bien,
después de hacer una infamia?
¿Qué dirá tu padre cuando795
lo sepa? ¿No ves que basta
para quitarle la vida
esta pesadumbre?
DON CLAUDIO
¡Vaya
que lo ponderan!... ¡Mi padre!
¿Cuánto va que no se enfada?800
DON LUIS
¿Qué dices? ¿Estás en ti?
DON CLAUDIO
Pues digo bien; ya me cansa
tanto exagerar las cosas.
¡Mi padre!... Pues apostara
la cabeza a que mi padre805
lo aprueba y me da las gracias.
Y, sobre todo... ¡Cuidado,
que parece que me tratan
como a un chiquillo!... ¡Oh! Pues yo
por bien soy como una malva;810
pero por mal... ¿Si querrán
que me acoquine y les vaya
a pedir perdón?... Parece
que es alguna cosa extraña,
según se ponen... La quiero,815
ya se ve, me da la gana
de quererla; ella me quiere
también a mí; conque pata.
¡Toma!... El papel ya está hecho;
su padre quiso encerrarla;820
ella no quiere ser monja,
francisca ni mercenaria,
ni dominicana, ni alforja
ha querido ser casada,
y se ha casado conmigo.825
DON MARTÍN
¿Cómo? ¿Qué? ¿Qué ha sido?
DON LUIS
Calla,
déjale hablar.
PERICO
Si mi amo
está diciendo patrañas,
si sueña.
DON LUIS
Calla, o te mando
 

(Con ímpetu colérico. PERICO se va atemorizado por la puerta de la izquierda.)

 
tirar por una ventana...830
Vete de aquí.
DON CLAUDIO
Digo bien.
Si no hay cosa que yo haga
que no se tilde y se riña.
Pues yo bien quieto me estaba.
Ella quiso... ¿Yo qué había835
de hacer? ¿Dormirme en las pajas?
Y al cabo que...
DON MARTÍN
Pero ¿cómo...?
DON CLAUDIO
El cómo es cosa muy larga
de contar... Que sois mi suegro,
cabalito, en dos palabras...840
Y lo que ha de ser por fuerza,
tomarlo de buena gana.
DON MARTÍN
Si... ¡Válgame Dios! No se
lo que me sucede... ¡Clara!

 (Lleno de turbación y de inquietud, llama, acercándose a la puerta del lado izquierdo.) 



Escena XV

 

DOÑA CLARA, DON LUIS, DON MARTÍN, DON CLAUDIO.

 
DOÑA CLARA
Señor... Padrecito mío,845
¿me llamáis a mí?
DON CLAUDIO
Te llama
porque ya lo sabe todo.
Entre los dos me majaban
a sermones... El papel
nos lo han pillado: eso pasa.850
DON MARTÍN
Ya lo comprendo... ¡Dios mío!
Déjame, que he de matarla.
 

(Huye DOÑA CLARA y se pone al lado de DON CLAUDIO. DON LUIS detiene a su hermano, que hace ademanes de cólera.)

 
DON LUIS
¿Qué vas a hacer?
DOÑA CLARA
Claudio, presto,
sácame de aquí.
DON MARTÍN
¡Malvada!...
¡Hija inobediente!... ¿Así855
lo que te quise me pagas?
La he de matar.
DOÑA CLARA
Al instante
llévame de aquí. ¿Qué aguardas?
El papel lo tengo yo;
tu mujer soy, no tu dama;860
en cualquier parte hallaremos
protección... Nada nos falta,
mientras yo viva a ninguno
necesitas.
DON MARTÍN
¡Desgraciada!
 

(DON MARTÍN, sintiéndose desfallecido, se apoya en la mesa. DON LUIS le sostiene y le encamina a la puerta de la izquierda.)

 
No puedo estar...
DON LUIS
Mira: vete
865
allá adentro... No adelantas
nada con verla.
DON MARTÍN
Es verdad...;
pero has de hacer que se vayan
sin dilación.
DON LUIS
Bien
DON MARTÍN
Que no
me pongan los pies en casa870
nunca, nunca.


Escena XVI

 

DON LUIS, DOÑA CLARA, DON CLAUDIO.

 
DON CLAUDIO
Vamos.
 

(DON CLAUDIO y DOÑA CLARA quieren irse por la puerta del lado derecho. DON LUIS los detiene.)

 
DON LUIS
¿Cómo?
¿Y adónde iréis?
DOÑA CLARA
Él lo manda.
No faltará quien nos quiera
recibir.
DON CLAUDIO
Si aquí nos halla,
puede hacer un desatino.875
Vamos.
DON LUIS
¿Quieres que se añada
el escándalo al absurdo
que habéis hecho?
DOÑA CLARA
Estoy muy harta
de sufrirle... ¿No habéis visto
cuánto le irrita que haya880
pensado en casarme, como
cualquiera mujer se casa?
¿No ha de tener esto fin?
¿He de vivir siempre esclava?...
Chico, vámonos... Y no,885
no temáis que esto dé causa
a escándalos. Hay papeles,
prendas, testigos que bastan
a probar que es mi marido
y yo su mujer. Mañana,890
a las ocho, con un sí
y una bendición se acaba
todo, y entonces...
DON CLAUDIO
¿Entonces?
No han de pasar dos semanas
sin que me venga a pedir895
limosna, y...
DON LUIS

  (Con mucho enojo.) 

¡Pícaro!
DON CLAUDIO
Vaya,
que... Pues digo bien: la herencia
viene..., y en habiendo plata...
 

(DON LUIS tomando la carta que está sobre la mesa, se la da a DOÑA CLARA. Esta la lee y hace ademanes de sorpresa y abatimiento.)

 
DON LUIS
Mira, infeliz, en qué estriban
tu orgullo y tus esperanzas.900
DOÑA CLARA
¿Qué es esto?... ¡Ay de mí! ¿Es posible?
Moriré desesperada,
¡Inés la heredera!
DON LUIS
Sí,
el cielo quiere premiarla,
y a ti te castiga.
DON CLAUDIO
¡Calle!
905
Pues cierto que...
DOÑA CLARA
¡Desdichada!
DON LUIS
¿Qué te admira? Si engañaste
a tu padre, ¿qué esperabas
sino vivir infeliz?
DOÑA CLARA
¡Qué miseria nos aguarda!910
¡Qué afrentas! Inés, llegó
el tiempo de tu venganza,
¡Ay!, mi padre vuelve... ¿En dónde
me ocultaré?
 

(DON CLAUDIO y DOÑA CLARA se retiran al fondo del teatro.)

 


Escena XVII

 

DON MARTÍN, DOÑA INÉS, DON LUIS, DOÑA CLARA, DON CLAUDIO.

 
DON MARTÍN
No, te cansas
en balde... No quiero verla.915
DOÑA INÉS
Pero, señor...
DON MARTÍN
Que se vaya,
que se vaya, que me deje
morir.
DOÑA INÉS
Pobre, abandonada
de su padre, ¿a dónde irá?
DON MARTÍN
Que no me mire a la cara920
jamás.
DOÑA INÉS
Prima, ven aquí.
 

(DOÑA CLARA se acerca tímida y confusa, y vuelve a retirarse al ver el enojo de DON MARTÍN.)

 
Llega, humíllate a sus plantas,
bésale la mano.
DON MARTÍN
Quita.
DOÑA INÉS
Por mí, señor.
DON MARTÍN
Vete, aparta,
¡hija indigna!
DON LUIS
Pero, hermano,
925
es menester perdonarla.
¿Qué quieres hacer?
DON MARTÍN
Que vea
cuántas desdichas arrastra
su delito.
DOÑA INÉS
Yo no puedo
ver sin que me llegue al alma930
la desgracia de mi prima...
¿He de tolerar que salga
de aquí con la maldición
de su padre, rodeada
de aflicción y de miserias?935
Hambre, desnudez la aguardan,
remordimientos crueles
que al mal obrar acompañan...
No, si la virtud consiste
en acciones, no en palabras,940
hagamos bien... Padre mío,
no me neguéis esta gracia.
Permitid que con mi prima
toda mi fortuna parta;
que no, no quiero riquezas945
si no he de saber usarlas
en amparar infelices...
¡Oh, maldito el que las haga
estériles y perece
sobre el tesoro que guarda!950
DON MARTÍN
¡Inés, sobrina!
 

(DON MARTÍN y DON LUIS expresan su sorpresa y su ternura.)

 
DON LUIS
¡Querida
Inés!
DON MARTÍN
¡Tú sí que eres santa!
DOÑA INÉS
No, señor; soy compasiva
nada más... Pero se pasa
 

(Va adonde está DOÑA CLARA y la trae de la mano.)

 
el tiempo, y es menester955
que hoy mismo quede firmada
mi cesión.
DOÑA CLARA

  (Besando las manos a DOÑA INÉS.) 

Inés, yo he sido
para contigo muy mala;
perdóname.
DOÑA INÉS
¡Qué locura!
Yo no me acuerdo de nada,960
de nada.
DON MARTÍN
Yo sí me acuerdo,
ni puedo olvidarlo... ¡Falsa,
hipócrita, aborrecible
mujer!
DON LUIS
¡Cómo te arrebata
el furor!... Pero conviene965
ceder a las circunstancias.
Hágase lo que propone
Inés...: con ella reparta
sus bienes, yo lo consiento;
pero ha de ser sin que haya970
ni firmas ni obligación...
Se lo ha prometido, y basta.
Así podrá contenerlos
en su deber, y obligada
Clara de la inevitable975
necesidad de agradarla,
sabrá arreglar su conducta,
reprimir la extravagancia
de su marido y, en fin,
si en ella estímulos faltan980
de honor, hará el interés
lo que la virtud no alcanza.
Y tú, porque yo lo pido,
por no dejar desairada
a la pobre Inés, que está985
pendiente de tus palabras,
perdónalos.
 

(DON CLAUDIO se acerca; él y DOÑA CLARA se arrodillan delante de DON MARTÍN, que, haciéndolos levantar, se encamina a DOÑA INÉS y la abraza afectuosamente.)

 
DON MARTÍN
Bien... Alzad,
hijos... Y no me habléis nada,
no... Que es mucha la inquietud
que siento... ¡Qué mal pensaba990
de ti!... ¡Bendita!... ¡Hija mía!
¡Querida Inés!
DON LUIS
Encargada
queda de ser protectora
de su prima y de esta casa,
y amparo de tu vejez...995
¡Oh! ¡Quiera el Cielo colmarlas
de dichas, y en amistad
vivan verdadera y larga!
DOÑA INÉS
Sí, señor, sí; viviremos
siempre amigas, siempre hermanas.1000
 

(DOÑA INÉS y DOÑA CLARA se abrazan.)

 
DON LUIS
Lo espero así... Pero tú

  (Asiendo de las manos a DOÑA INÉS con expresión de ternura.) 

no sabes cómo se halla
mi corazón. Al placer
que siento por ti, no igualan
todas las felicidades1005
de la tierra... Ni trocara
la dicha de ser tu padre
por el trono de un monarca.
¡Ojalá fuese el ejemplo
público!... Si esto miraran1010
aquellos a quienes tanto
las apariencias arrastran,
distinguieran la virtud
verdadera de la falsa.




 
 
FIN