11
De la même manière, dans la troisième partie de la trilogie, El palacio de los crímenes o el pueblo y sus opresores, Ayguals stigmatisera la reine mère, Maria Cristina, sans jamais la nommer mais en utilisant l'expression «la calle de las Rejas» en référence à la rue où se trouvait le palais occupé par celle-ci.
12
L'utilisation de l'italique dans cet exemple permet de signaler au lecteur la présence d'ironie. En effet, Istúriz et Alcalá Galiano, connus pour leur appartenance au groupe de los exaltados décident de rejoindre les modérés. Le choix du verbe «convertirse», par son appartenance au lexique religieux, n'est nullement innocent pour caractériser ces deux hommes, comme nous le verrons plus loin.
13
De la même manière, la période du gouvernement Calatrava (août 1836-août 1837) est à peine évoquée.
14
Il est vrai que cette société a réellement existe; néanmoins, convenons que la thèse du complot présentée ici comme une révélation de la plus haute importance correspond au goût de l'époque pour le mystère (Ferraz Martínez, 1992, p. 419).