1
Esta edición presenta las siguientes enmiendas y correcciones respecto a la foliación del original:
El folio 198r corresponde al folio 189r del original.
El original presenta un salto del folio 200r al 201v. No corregimos la foliación pues, a vista de las ediciones consultadas -Juan Eugenio Hartzenbusch (ed.), op. cit., Antonio Pagés Larraya (ed.), op. cit., y Ángel Valbuena Briones (ed.), op. cit.-, parece que existe una laguna evidente de una extensión aproximada de dos folios. Reconstruimos el texto entre corchetes partiendo de estas ediciones, manteniendo una numeración de verso continua, y anotando las variantes léxicas y de disposición de verso significativas. No tenemos en cuenta variantes meramente gráficas, tipográficas ni de formato. (N. del E.)
2
«que viua, que reyna, que triunfe, / y que vença.» en el original. (N. del E.)
3
«no poca parte te empeña Iupangui, / pues que no ignoras» en el original. (N. del E.)
4
«Guac.» en el original. (N. del E.)
5
«&c» en el original. El resto de ocasiones en que aparezca «&c» desarrollaremos los versos entre corchetes sin anotar. (N. del E.).
6
«ESPAÑOLES» en Calderón de la Barca, Pedro, Comedias de don Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch ed., Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1910, tomo IV, p. 235, y Calderón de la Barca, Pedro, La Aurora en Copacabana, Ricardo Rojas introd., Antonio Pagés Larraya ed., Buenos Aires, Librería Hachette, 1956, p. 52; «UNOS ESP.» en Calderón de la Barca, Pedro, Obras completas, Ángel Valbuena Briones ed., Madrid, Aguilar, 1991, tomo II, p. 1316. (N. del E.)
7
«OTR. ¡Tierra, tierra!» en Ángel Valbuena Briones (ed.), op. cit., p. 1316. (N. del E.)
8
«TUCAPEL.» en Juan Eugenio Hartzenbusch (ed.), op. cit., p. 236, y Antonio Pagés Larraya (ed.), op. cit., p. 53; «TUC.» en Ángel Valbuena Briones (ed.), op. cit., p. 1316; «Guat.» en el original. (N. del E.)
9
«y y» en el original. (N. del E.)
10
«concurso» en Juan Eugenio Hartzenbusch (ed.), op. cit., p. 236, Antonio Pagés Larraya (ed.), op. cit., p. 53, y Ángel Valbuena Briones (ed.), op. cit., p. 1317; «concursos» en el original. (N. del E.)