Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

71

«propincua»: «cercana», latinismo.

 

72

«batallas»: «ejércitos».

 

73

«Reunida mucha gente de todo el distrito (tierra)» de Tenochtitlán.

 

74

«reformados»: «rehechos, repuestos».

 

75

«cundir»: «ocupar de forma gradual».

 

76

«al cabo cabo»: «al final del todo»; «generación»: «descendencia».

 

77

«Hombres pecadores e infieles». El sentido de esta interrogación retórica es: «¿no ven estos pecadores que de sus conquistas, al estar basadas en el temor y el miedo, no se deriva ningún derecho a la posesión?».

 

78

«Que»: sentido consecutivo, «pues».

 

79

«reatu»: reato, «parte espiritual de la deuda que permanece después de la satisfacción material de la misma». Aquí es tanto «deuda que se pagará en los infiernos», es decir, «condenación», como «deuda con los reyes». La frase quiere decir: «es inútil cuanto hacen para que las conquistas valgan algo en cuanto a derecho, pues sólo les sirven para adquirir deudas con Dios y con los reyes».

 

80

«En cuanto está en su mano (de los conquistadores)».