131
«cámaras»: «diarrea».
132
«incomportable»: «intolerable».
133
«Cayeron en la cuenta de que había esta posibilidad de lucro».
134
«justicias... injustas»: «jueces injustos».
135
También llamado Uriaparia, era el brazo occidental del delta del Orinoco, y por extensión, cuanto era conocido de este río. Este capítulo se refiere exclusivamente a la fracasada expedición de Diego de Ordás en 1532.
136
«infernando las ánimas»: enviándolas al infierno, al matar a los indios sin bautizar.
137
Los mercaderes de Alemaña son los Welser, de Ausburgo.
138
«[Los alemanes fueron peor que los de antes porque] tuvieron toda la jurisdicción de la tierra, poseyéndola con muchos más privilegios, después que, olvidados de que eran mortales, perdieron el temor de Dios y al Rey y el respeto a la gente». Los trescientos hombres mencionados son los de la primera expedición de Alfinger, factor de los Welser.
139
«Creo que han matado, destruido y echado a los infiernos (por extrañas, varias y nuevas maneras de cruel iniquidad e impiedad) más de cuatro y cinco millones de almas, de entre aquellas gentes, y hoy mismo no cesan de hacerlo».
140
«Abastecería una casa durante un mes».