91
«inmanidades»: «crueldades, ferocidades», latinismo.
92
«orbaba»: «privaba», derivado del latín orbitas («orfandad»), del mismo modo que orbó, más adelante.
93
La frase puede ser confusa: las armadas de Alvarado no devastaron Guatemala en cuanto maquinaria militar (estaban destinadas al Perú y la China), sino por los trabajos forzados impuestos para su construcción.
94
En diciembre de 1528 constituyeron la primera Audiencia de México Nuño de Guzmán como presidente y los licenciados Matienzo, Delgadillo, Maldonado y Parada como oidores.
95
Es el gran levantamiento de indios de 1540, desde Jalisco hasta Culiacán.
96
«Apacienta mis ovejas para el matadero, pues los que las mataban no lo lamentaban, sino que decían: "Bendito sea Dios, pues nos hemos enriquecido"» (Zac. XI, 4-5).
97
Francisco Montejo obtuvo en 1526 la concesión para conquistar el Yucatán.
98
«a barrisco»: «sin reparos ni distinciones, atropelladamente».
99
«tarazones»: «pedazos, trozos».
100
«Orientados hacia el mal» (Romanos I, 28).