1
Josef Nadler, Geschichte der Deutschen Literatur, Wien, Johannes Guenther Verlag, 1951, p. 567.
2
Friedrich Gerstäcker, Reisen in Süd-Amerika, Stuttgart und Tübingen, J. B. Cotta'sche Verlag, 1853, 2 vols: I: Südamerika, II: Californien.
3
Friedrich Gerstäcker, Achtzehn Monate in Süd-Amerika und dessen Deutsch Kolonien, 3 Bde. (3 vols), Jena, 1862 AchtZehn Monate in Süd-Amerika, 2 Bde, Berlin, S. W., Verlag von Neufeld & Henius, s.a.
4
Los colonos encontrados por Gerstäcker en Pozuzo habían llegado en 1857 al Callao. Demoraron dos años antes de establecerse en ese lugar, por la dificultad de las comunicaciones. Después de las gestiones de Gerstäcker ante el Presidente Castilla, según dice Abendroth que estuvo en la colonia en 1870, sólo en 1863 quedó terminado el camino de Pozuzo, Huancabamba y Cerro de Paseo, lo mismo que el de Pozuzo a Huánuco, concluido en 1865. En 1868 llegó a la colonia una nueva inmigración de bávaros y tiroleses, para reforzar el grupo fundador. v. R. Abendroth, Die Kolonie am Pozuzu, Dresden 1870.
5
Las obras completas de F. Gerstäcker se han editado varias veces en la segunda mitad del siglo XIX. Sus Gesammelte Schriften (Escritos coleccionados) se publicaron en Jena, en 44 volúmenes, de 1872 a 1879. Luego hubo otra edición en 24 volúmenes, publicada entre 1889 y 1890. Con posterioridad apareció otra edición popular en 36 volúmenes.
Sobre su vida y su obra puede consultarse:
A. Karl, Friedrich Gerstäcker, der Weltgereiste. Ein Lebensbild. Berlin, 1873.
6
En Europa el primer piso es en realidad el que consideramos segundo piso.