41
F. Alegría, art. cit., en Aproximaciones a Pablo Neruda, op. cit., p. 11.
42
Cfr. A. Cardona Peña, op. cit., p. 23.
43
P. Neruda, «Prólogo del Autor a la primera edición de El habitante y su esperanza, en Obras Completas, I, cit., p. 117.
44
A. Cardona Peña, art. cit., p. 24.
45
Cfr. E. Anderson Imbert, «La prosa
vanguardista de Neruda», en Simposio Pablo Neruda.
Actas, I. J. Lévy-J. Loveluck eds., University of South
Carolina, 1975, p.
298: «El habitante y su
esperanza es uno de los primeros textos hispanoamericanos que
rompen las normas establecidas y prefiguran así lo que,
cuarenta años después, se llamará "la nueva
narrativa"»
.
46
Cuenta el poeta M.
Altolaguirre, con justificable retórica, en una carta de
noviembre de 1941 -cfr. ahora en M.
Aguirre, Las vidas de Pablo Neruda, México,
Grijalbo, 1973, pp. 168-169-,
que «El día que se
fabricó el papel del libro de Pablo fueron soldados los que
trabajaron en el molino. No sólo se utilizaron las materias
primas (algodón y trapos) que facilitó el
Comisariado, sino que los soldados echaron en la pasta ropas y
vendajes, trofeos de guerra, una bandera enemiga y la camisa de un
prisionero moro. El libro de Pablo, impreso bajo mi
dirección, fue compuesto a mano e impreso también por
soldados»
.
47
En torno a la influencia de la residencia asiática en Neruda cfr. nuestros estudios: Quevedo nella poesia ispano-americana del '900, Milano, Viscontea, 1967 (ed. ampliada: Quevedo en la poesía hispanoamericana del siglo XX: Vallejo, Carrera Andrade, Paz, Neruda, Borges, New York, Eliseo Torres & Sons, 1976); La poesia di Pablo Neruda, da «Estravagario» a «Memorial de Isla Negra», Padova, Liviana, 1966.
48
Cfr. en A. Cardona Peña, op. cit, p. 28.
49
E. Anderson Imbert, Historia de la literatura hispanoamericana, México, Fondo de Cultura Económica, 1964 (4.ª ed.), II, p. 197.
50
Cfr. «Presentación leída por Federico García Lorca en la Universidad de Madrid», en P. Neruda, Poesías Completas, Buenos Aires, Editorial Losada, 1951, p. 439.