Reservando para otro lugar lo que concierne a los provechos de la industria y de los capitales, observaré aquí de paso que este capital está impuesto como en un fondo perdido en cabeza del médico, y que su honorario no se arreglará equitativamente, si no comprehende además de la recompensa de su trabajo actual, y la de su talento (que es un agente natural con que le ha favorecido la naturaleza) un interés del capital que se empleó en su bien entendido que este interés se ha de graduar por la calidad de vitalicio. (N. del A.)
Vease el cap. 6 del lib. I. (N. del A.)
Los salarios de simple jornalero se limitan a lo que necesita para vivir y para continuar y renovar su trabajo. Nada queda por razón de interés de ninguna capital; pero en la manutención del simple jornalero se comprehende la de sus hijos hasta la edad en que pueden ganar la vida. (N. del A.)
Una nación indolente y perezosa hace poco uso de las diversiones que on fruto del ejercicio de las facultades personales. Es para ella el trabajo una molestia tan grande, que hay poco placeres capaces de compensarla. Los turcos nos tienen por locos al ver cuanto nos afanamos por gozar placeres, y no advierten que este afán nos cuesta mucho menos que a ellos. Prefieren los placeres que les son preparados por la fatiga de otras personas y en aquel país se emplea ciertamente tanto trabajo como en cualquiera otro para proporcionar placeres; pero este trabajo se hace en general por esclavos que no tienen parte alguna en su producto. (N. del A.)
Si además se necesitan mil francos para reparos anuales, el consumo que hace el público de esta construcción puede valuarse entonces en cincuenta y un mil francos. Es absolutamente necesario calcular así, cuando se quiere compara el provecho que sacan los contribuyentes por medio del uso, con los sacrificios que les han exigido. Este uso, que cuesta aquí, por la suposición que hemos hecho cincuenta y un mil francos, es barato par el público, si le proporciona anualmente, además de sus gastos de producción, un ahorro que exceda a esta suma, o lo que es lo mismo, un aumento de productos. No siendo así, sale perjudicado el público. (N. del A.)
En muchos países se cree con sobrada facilidad que los árboles perjudican a los demás productos. Pero lejos de disminuir las rentas de las tierras, es indispensable que las aumenten, supuesto que los países en que más abundan los plantíos, como la Normandía, la Inglaterra, la Bélgica y la Lombardía son al mismo tiempo los más productivos. (N. del A.)
Las hojas de los árboles absorben el gas ácido carbónico que compone en parte el aire que respiramos, y no es respirable. Cuando este gas es demasiado abundante, causa la asfixia y la muerte. Al contrario, las plantas dan oxígeno, que es la parte del aire más propia para la respiración y la vida. Las ciudades más sanas, en igualdad de circunstancias, son aquellas que tienen muchos terrenos poblados de árboles. Se deberían hacer plantíos en todos los muelles y pretiles. (N. del A.)
Es tan corta la fuerza de un particular, comparada con la de su gobierno, que no tiene medios ningún individuo para librarse de las exacciones, y de los abusos de la autoridad, sino en los países donde están protegidos sus derechos por la libertad de la imprenta que revela todos los abusos, y por una verdadera representación nacional que los reprime. (N. del A.)
Adan Smith dice que el bien que la protección concedida a la propiedad por las leyes inglesas ha hecho a aquel país es mucho mayor que el mal que le han causado las faltas y los abusos del gobierno. Yo no sé si Adan Smith diría ahora lo mismo. (N. del A.)
Sería un disparate decir: Empleense esas obras y utensilios en otra manipulación; porque la localidad y los utensilios que eran muy a propósito para refinar el azúcar, no pueden aplicarse a otra empresa sin que resulten de ello grandes pérdidas. (N. del A.)