1
Son numerosas las composiciones musicales que a lo largo de la historia se han realizado sobre esta oración cuyo texto comienza con dos versos de las Escrituras (Lucas 1, 28 y 42), y concluye con una petición añadida en el siglo XV. La más popular de todas ellas es la del músico vienés Franz Schubert (1797-1828), a la que casi con seguridad se refiere el personaje de esta comedia. Schubert la compuso en 1825 y se trata de una música muy utilizada en ceremonias nupciales. A diferencia de otras composiciones así tituladas, la de Schubert no tiene un origen religioso, sino que parte de un lied basado en el poema épico de Walter Scott La dama del lago. Aunque popularmente se la conoce como el «Ave María», el título original de la composición es La tercera canción de Ellen (Ellens Gesang III. D. 839, op. 52 n.º 6).
2
La Puerta de Hierro, construida en la segunda mitad del siglo XVIII, está ubicada en la parte noroccidental de Madrid, en las inmediaciones del Monte del Pardo y de la carretera de La Coruña.
3
Balduino (1930-1993): monarca de Bélgica desde 1951 hasta el año de su fallecimiento. En diciembre de 1960, unos meses después del estreno de esta comedia, contrajo matrimonio con la española Fabiola de Mora y Aragón. Era, por tanto, un nombre de actualidad.
4
Costa Azul: zona del litoral mediterráneo en el sureste francés, uno de los centros mundiales del turismo de alta categoría. Alberga localidades como Montecarlo, el principado de Mónaco y Cannes y ha sido uno de los destinos favoritos de la aristocracia y la alta burguesía europeas.
5
Cuesta de las Perdices: tramo de la Carretera de la Coruña entre Puerta de Hierro y el Hipódromo de la Zarzuela; zona próxima, pues, a la Puerta de Hierro, donde se produjo el accidente en el que Mateo se hizo con el millón.
6
Volaré: nombre popular de la canción «Nel blu dipinto di blu», de gran éxito internacional en la época en que se estrenó esta comedia. Con ella, el cantante italiano Domenico Modugno ganó el Festival de San Remo en 1958 y representó a Eurovisión en ese mismo año. Años después, aún ha conocido versiones de distintos artistas.
7
Czardas o csárdá: baile tradicional húngaro, que han utilizado varios compositores; destaca por su popularidad el italiano Vittorio Monti (1868-1922).