1
Al final de la obra, y a modo de epílogo de la misma, hemos añadido el escrito a que alude el abate de Caluso. (N. del A.)
2
Al castillo de Magliano. (N. del A.)
3
Aquellos estudios tan mal hechos hacíannos malgastar vergonzosamente un tiempo que hubiera podido ser precioso para nuestra educación. (N. del A.)
4
Ya ha desaparecido. (N. del T.)
5
José Scarlatti, autor del libreto de dicha ópera, es el famoso Goldoni. (N. del T.)
6
J. B. Beccaria, de Mondoni, escolapio. (N. del T.)
7
De Gautier: La Colprénede (1610-1660). (N. del A.)
8
Quizá se refiera a la Almahide, de la novelista francesa Magdalena Sendéry. (1607-1701). (N. del A.)
9
Del abate Prévost, autor de Manon Lescant. (N. del T.)
10
El 7 de marzo de 1744 la guarnición francesa de Asti se rindió, sin combatir, al ejército piamontés, mandado por el barón de Leutrum. (N. del T.)