11
Por la época a que nos referimos, mandaron sucesivamente este navío dos de nuestros más insignes marinos, los entonces brigadieres D. Federico Gravina y D. Juan Ruiz de Apodaca, caballeros los dos del hábito de Calatrava, tipos cumplidos de castellana hidalguía y tan célebres después, el primero por sus heroicos hechos mandando nuestra flota en la funestamente honrosa batalla de Trafalgar, el segundo por la rendición de la escuadra francesa en Cádiz en 1808, por su embajada en Londres, y por su virreinato en Méjico. Muertos ambos de capitanes generales de la Real Armada, conserva ésta respetuosamente su recuerdo llevando hoy por nombre dos de sus buques el apellido del primero, y el título de Conde del Venadito del segundo.
12
Establecimiento dedicado a acoger los niños expósitos.
13
Bellísima y significante expresión de una señora española a su regreso de Londres.
14
Ilustre pintor de Sevilla contemporáneo. (N. del E.)
15
«Las Relaciones pueden, en favor de su tendencia a causar efecto, emanciparse con más desenfado que las novelas de costumbres de la estricta probabilidad, sin adulterar su esencia, sin faltar a su objeto», dice el autor en las Dos palabras que dirige al lector en este mismo tomo.
16
«No obstante -dice el autor en su advertencia a los lectores anteriormente citada-, aun para la creación de las Relaciones, nos confesamos tímidos, como tan instintiva e imprescindiblemente apegados a la verdad».
17
El temor de ofender su modestia nos obliga a callar el nombre de las personas a quienes se deben estas cartas. Todas fueron dirigidas a un amigo nuestro, y no al antor, que nada supo de ellas, ni sabe ahora que están en nuestro poder.
18
Es de notar que en esta Relación no actúan más que mujeres, así como en la que se sigue, y lleva por titulo Más largo es el tiempo que la fortuna, actúan únicamente hombres.
19
Juegos de Noche-Buena, moralizados por Alonso de Ledesma. -Madrid, año 1611.
20
Probablemente debería leerse para conservar el verso «Junto está a mi cama». Pero como está la canta el pueblo, y así la ha conservado el autor.