41
Tomo los informes de «Las Relaciones de Yucatán en el siglo XVI», apud España y América cara a cara, de M. Alvar (Valencia, 1975), pp. 151, 152.
42
Aunque alguna vez aparece nuestro romance (ib., p. 177).
43
Así lo usó ya el madrileño Fernández de Oviedo en su Historia Natural de las Indias [1953] (Madrid, 1851-55), t. II, p. 81.
44
A. Alonso, op. cit., pp. 129-132.
45
M. Alvar, «Hablar pura castilla», en Variedad y unidad del español (Madrid, 1969), pp. 175-192.
46
«Nosotros somos de dentro de Castilla, que llaman Castilla la bieja, e nos dizen castellanos» (Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera, ed. 1904, I, p. 372.
47
Aguado, Santa Marta, I, pp. 260; Simón, Noticias Historiales, ed. 1953, I, 82; Garcilaso el Inca, Historia, L, parte, VIII, cap. 10; Zárate, Historia, BAAEE, XXVI, p. 470, b, etc.
48
En las pp. 139-140 de su obra.
49
Para el escritor peruano, «el castellano ya no está en moda..., más que en España».
50
Información facilitada por el Dr. Luis Flórez.