Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

11

Así en todo el texto.

 

12

Sic.

 

13

Se refiere a la predicción de la gitana (vv. 91-94).

 

14

La primera versión era: «adonde se vende el buen vino» (palabras tachadas).

 

15

Falta el verbo en el manuscrito: «Pero ¿quién es este diablo».

 

16

Palabra indescifrable en el original. Fue necesario recurrir a una copia (Biblioteca Histórica de Madrid, Tea 1-158-40) para completar el texto.

 

17

Sic.

 

18

Acera: «Algunos escriben Cera sin la A, pero lo mas freqüente es con ella» (Diccionario de Autoridades).

 

19

Acotación indescifrable, que no aparece en las copias de la Biblioteca Histórica de Madrid.

 

20

La letra del coro no entra en el cálculo de los versos.