«Zorrilla- Inauguración del cine sonoro- Nuestra ciudad, que ha venido siguiendo todos los avatares y progresos del cinematógrafo con tan constante afición y tan inteligente interés, cuenta desde ayer con un formidable elemento para poder admirar, ver y oír las grandes producciones del día. En el simpático Teatro Zorrilla, un empresario moderno y arriesgado, empresario de grandes empresas y atrevidas ideas, el señor Fernández Arango, ha montado un cinematógrafo sonoro comparable a los mejores que hoy funcionan en el mundo. /.../». El Norte..., viernes 17 de octubre de 1930.
El Norte..., sábado 11 de octubre de 1930.
El miércoles día 15 se aplaza la inauguración por no estar acabada la instalación.
El anuncio dice lo siguiente: «Teatro Zorrilla- Empresa Fernández Arango. Palacio de la cinematografía. Butaca 3 ptas. El nuevo espectáculo del mundo. Solemne inauguración del Cine Sonoro /sic/ con la instalación Western Electric, la voz de la pantalla con la rica y elegante revista, 100 por 100 sonora: hablada, cantada, bailada Fox Movietone Follies, por Sue Caroll y David Rollin- El éxito rotundo en el mundo entero. La película que verá más de una vez. Y la gran creación de Raquel Meller La mujer del torero, cantada en español». El Norte..., jueves 16 de octubre de 1931.
Diario Regional, miércoles 17 de octubre de 1930, p. 88.
El Norte..., miércoles 15 de octubre de 1930. Hay destacar que se trata de una nota enteramente comercial, un «anuncio», como confirma el hecho de venir firmada por «X», y en una página casi exclusivamente de anuncios comerciales. El Diario Regional se hace eco en parecidos términos de esta inauguración (¿se trata también de un artículo publicitario pagado por el propio empresario?): «El empresario del Teatro Zorrilla /Constantino Fernández Arango/ pone de relieve su interés por Valladolid-. El costo que supone la adaptación en todo el teatro de estos perfectísimos aparatos, supera la cifra fabulosa de 200.000 ptas.; suma que al negociante mejor templado haría experimentar cierta inquietud pensando en las eventualidades del porvenir. Sin embargo, el Sr. Fernández Arango sonríe; sonríe con espontaneidad, sin recelos; y apoya su optimismo fundamentalmente en dos circunstancias. Que instala lo que nadie tiene instalado en la capital ni en la región: el 'Wester Electric', que es lo mejor del mundo, y que tiene contratos con las mejores casas, también de las mejores películas producidas hoy en día en sonoro y hablado». Diario Regional, jueves 16 de octubre de 1930, p. 31.
El Norte..., miércoles 12 de octubre de 1930.
El Norte..., 21-I-1931, «Interviú a los propietarios del cine sonoro».
Diario Regional, 17 de octubre de 1930, p. 8.
Ib.