1
En Tradiciones peruanas completas (1506). En lo sucesivo se referirá a este tomo dando solamente el número de la página o, si hace falta, TPC más el número.
2
Véase también Neologismos (1383) y Papeletas (VI).
3
Véase Merlin Compton, Ricardo Palma (Boston: Twayne Publishers, p. 28).
4
Véase
Neologismos y americanismos (1395): «No hay limeña sin guá, reza un
refrán»
; también Juan de Arona en su
Diccionario de peruanismos (224-225), donde la denomina
«una muletilla general, casi siempre
seguida de palabras especiales: ¡quá, qué
lisura! ¡quá! ¿qué
cosa?»
.
5
Véanse «Un litigio original» y «El hábito no hace al monje».
6
De una copia mecanografiada en poder del autor. Su uso de «remalditísimamente» nos recuerda la tendencia de Palma a poner en juego todo el arsenal castellano de prefijos, sufijos y superlativos al crear los términos que deseaba.