1
Cabrera: dueña de un ganado de cabras.
2
Cuarterón: la cuarta parte.
3
Castellanos nuevos: lo mismo que cristianos nuevos, es decir, conversos recientes.
4
Llevar de calle: literalmente, ser seguido por donde se anda; es decir, causar atracción.
5
Lanzadera: 1. f. Pieza cerámica en forma de barco, con una canilla dentro, que usan los tejedores para tramar (DRAE).
6
Capotes: 1. m. Capa de abrigo hecha con mangas y con menor vuelo que la capa común (DRAE).
7
La Maruja: los nombres propios de persona no son precedidos por artículo, es vulgarismo.
8
Item: añadido.
9
Capullo de Alejandría: de la rosa de Alejandría, o peonía.
10
Guardar la calle: pasear por la calle de la amada, como muestra de cortejo.