71
Albuquerque, pág. 100.
72
Porto da Cruz,
pág. 211. En
Ericeira se identifica con un Scylorhinus. El español
cañabota (Hexanchus griseus) debe tener * cania
«perra» como primer elemento de su composición,
cfr.
cañejos «especie de
pintarroja [= Schylliorhinus canicula], sólo más
pequeños»
(García de la Leña,
op.
cit., pág. 213).
73
Testimonios en Lozano, Nomenclatura, núm. 18, para designar -precisamente- al Mustelus canis.
74
Lozano, Nomenclatura, núm. 14: Prionace glauca.
75
En Santa Cruz de la Palma, aqueya es el Carcharodon carcharias, escualo como los anteriores.
76
Guillén-Jáudenes, op. cit., s. v.
77
Ni en los diccionarios, ni en la monografía de Y. Malkiel, Three Hispanic Word Studies, Berkeley-Los Angeles, 1947.
78
Dict. Hist. Nat., I, 47.
79
Información de Albuquerque, págs. 566, 568, 579 y 648.
80
Berthelot, La pêche, pág. 73, da afoncino como nombre vulgar del Serranus anthias, pero debe ser una mala transcripción. La etimología popular ha actuado incluso sobre el sufijo: según Guerra Navarro, se le llama alfonsito y antoñito (Léxico, s. v.).