Jornada segunda

Salen don Sancho y Laín
SANCHO:	Yo estoy muriendo, Laín.
LAÍN:	Pues vete a acostar, señor.
	Iré a llamar al doctor,
	tendrás a la moda fin.
SANCHO:	¡Que el rey a quien tan leal
	serví me pagase así,
	que de Florinda (¡ay de mí!)
	me privase! (¡Fiero mal!)
LAÍN:	Consuélate en tu quebranto
	con los que lo mismo pasa,	10
	porque en Toledo no hay casa
	que de él no sienta otro tanto.
SANCHO:	Y después (¡desdicha mía!)
	que con Zara mitigado
	sentía el dolor pasado,
	con que el pesar resistía,
	por más tremendo castigo
	con ella se casó.
LAÍN:	Sí,
	y si me quisiera a mí
	aun se casara conmigo;	20
	pero tú la culpa tienes,
	que si hicieras lo que ha hecho
	Florinda, que con despecho,
	viendo perdidos sus bienes,
	luego se despareció,
	pues aquí, según parece,
	te puedo asegurar yo
	que con ella consolara
	el desaire de Eliata,
	y muera también quien mata	30
	y así vengado quedaras.
SANCHO:	Bárbaro, infame, villano,
	¿a mí me aconsejas tal?
	¿Yo faltar a ser leal?
LAÍN:	¡Ah!, señor, detén la mano,
	que no pensando ofenderte
	se me fue aquella razón,
	y ya se fue quien la dijo.
SANCHO:	Más siento que mi valor,
	que el rey falte a ser quien es,	40
	ofendiendo tanto a Dios,
	pues encenagado en vicios
	puede temer el atroz
	castigo de su justicia
	toda España.
LAÍN:	Buen sermón:
	sin duda que estás ya santo,
	pues te haces predicador.
SANCHO:	Aunque mal cristiano, Laín,
	soy católico, y por Dios,
	por mi rey y por mi ley	50
	daré la vida en rigor.
LAÍN:	Pues que tan conforme estás,
	bien puedes sufrir, señor,
	con paciencia las flaquezas
	de nuestros prójimos.
SANCHO:	¿No
	es el rey el que a esta sala
	sale?
LAÍN:	El propio pecador
	es que te hace merecer:
	llévalo en amor de Dios.
SANCHO:	Y también viene con él	60
	la corte; ¿qué prevención
	será ésta?
LAÍN:	Ello dirá
	la historia, plena a renglón.
Salón regio. Salen el rey, don Opas, don Pelayo, Almerique, la reina Eliata y Estrella. Salón con el trono
REY:	Corte y nobleza de España,
	vasallos, deudos y amigos,
	a todos comunicaros
	quiero el cuidado en que vivo.
	Después que Florinda falta
	de mis reinos y dominios,
	y se sabe que ha pasado	70
	a la África, el designio,
	aunque todos los ignoráis,
	os diré en lo que imagino:
	y es que como en mi palacio
	la trataba con cariño,
	por los méritos del conde
	y lo bien que me ha servido,
	he imaginado que ella
	sin duda creyó que el mismo
	agasajo que le hacía,	80
	por lo que ya llevo dicho,
	a otra intención dirigía
	los pasos de mi cariño:
	y no os admiréis de aquesto,
	que es su genio tan altivo,
	por lo que he experimentado
	en las veces que la he visto,
	que imaginara sin duda
	que postrado mi albedrío
	la quería para esposa,	90
	ajando el ser peregrino
	de rey con una vasalla;
	y siendo así, he presumido
	que con alguna cautela
	o fabricado artificio
	habrá ido al conde su padre
	a incitarle vengativo,
	para que patrocinado
	del alarbe, y persuadido,
	venga a tomar la venganza	100
	de lo que formó su juicio;
	pues temiendo esta cautela,
	ya veis cuán destituidos
	de armas, víveres y gentes
	estamos en tal peligro.
	Y así yo he determinado,
	obligado y persuadido
	de tan gran necesidad,
	abrir la torre, o castillo
	encantado, que extramuros	110
	de Toledo, ha tantos siglos
	que se conserva cerrada,
	sin que ninguno haya habido
	de cuantos lo han intentado
	los antecesores míos,
	que asombrados del horror
	no vuelvan arrepentidos;
	y por si hay algún tesoro,
	como ya lo he presumido,
	he de poner el esfuerzo	120
	mayor para conseguirlo,
	pues yo con ello podré
	fortalecer los castillos,
	plazas fuertes y fronteras,
	para esperar prevenido
	las resultas de este amago
	que ya formado imagino;
	conque pasando mi corte
	a Córdoba, que es distrito
	más a la vista del daño,	130
	estar quiero apercibido.
	Ya he mandado reclutar
	en todos mis señoríos
	tropas para resistir
	el furor del enemigo
	y marchar a toda prisa
	a la frontera y recinto
	de África; pues de una suerte
	o de otra, determino
	estar a la vista yo,	140
	para todo prevenido.
OPAS:	Señor, vuestro parecer
	apruebo por peregrino,
	¿pues quién duda algún tesoro
	hay en su centro escondido
	debajo de algún encanto
	con diabólico artificio?
	Y aquesto, con los conjuros,
	oraciones y exorcismos,
	espero que he de vencerle,	150
	y vos podáis, advertido,
	sacarle, y valeros de él
	para tan justo motivo.
	(Aparte. No es sino porque perezca
	en su ciego laberinto.)
PELAYO:	De recelar es, señor
	lo que tenéis presumido,
	y así es acertado acuerdo,
	para lograr el designio
	de tan cuerda prevención,	160
	entrar en ese castillo
	y mirar lo que en sí encierra.
SANCHO:	Yo, señor, digo lo mismo,
	que en el estado en que estamos
	podemos hallar asilo
	en él; y cuando no, vemos
	qué contiene ese prodigio,
	que es vergüenza de españoles
	el no haberlo conseguido.
ALMERIQUE:	Y el no haberlo ya apurado	170
	será porque a otros remisos,
	temerosos del estruendo,
	les habrán faltado bríos,
	y la necesidad hace
	atropellar los peligros.
REY	Todos como valerosos
	y leales, respondido
	habéis.
ELIATA:	Gran señor, si puede
	en tal caso el voto mío
	tener lugar de atención,	180
	que me atendáis os suplico.
REY:	¿Pues qué podéis vos, señora,
	decir en tanto conflicto?
	Esto conviene a mis reinos;
	si vuestro recelo tibio
	quiere decir cosa en contra
	de lo que está conferido,
	es tiempo gastado en vano.
ELIATA:	Perdonad, que he de decirlo.
PELAYO:	Escuchemos, gran señor,	190
	a la reina.
REY:	Algún delirio
	será: decid.
ELIATA:	Pues, señor,
	lo que os aconsejo y pido
	es que no entréis en la torre,
	porque es yerro conocido
	el intentar apurar
	amenazas y prodigios;
	en la puerta que cerrada
	de ese portentoso archivo
	dura mordaza es de acero,	200
	que le hace tener sigilo
	de lo que dentro resguarda,
	dicen que en griego está escrito
	un enigma que contiene:
	«El rey que aquí inadvertido
	entrare, encontrará bienes
	y males»; si esto es fijo,
	aunque los bienes y males
	sean para aqueste mismo,
	y no sean para otros	210
	los bienes que en su distrito
	pronostica, ¿quién prudente
	no perdonará advertido,
	por no tener males, bienes,
	cuando se sabe que ha sido
	un pesar solo bastante
	a frustrar mil regocijos?
	Y fuera de esto, señor
	poderoso y dueño mío,
	nobles y grandes de España,	220
	y vos, dignísimo obispo
	de la primitiva iglesia,
	donde el cimiento más fijo
	fundó España en el sagrario
	que del mismo Dios fue archivo,
	que se venera en Toledo
	desde que la fe principio
	tuvo en los godos, de Dios
	para suyos elegidos;
	pues todos consideráis	230
	que es el principal motivo
	para temer esta guerra
	estar Dios tan ofendido
	de los que ya le conocen,
	faltando el culto y en vicios
	aquí obstinados, ¿por qué
	no solicitáis rendidos
	con lágrimas y oraciones
	que le halle el ruego benigno?
	Pues con eso evitaréis	240
	vuestro seguro castigo,
	porque los medios humanos
	no embarazan los divinos.
	Yo, aunque tan recién lavada
	con el agua del bautismo,
	catecúmena reciente
	en los misterios benditos
	de nuestra fe, os lo amonesto,
	y creo hallaréis propicio
	al Señor, si procuráis	250
	desenojarle rendidos.
REY:	Siempre discurrí que era
	del sexo flaco y remiso
	de mujer algún dictamen.
	Señora, también Dios mismo
	dice que nos ayudemos
	y nos ayudará fino,
	y así lo determinado
	se ha de hacer. Vamos, amigos. (Vase.)
PELAYO:	Prodigio es la reina Eliata	260
	de virtud.
LAÍN:	Bien ha cogido
	los misterios de la fe. (Vase.)
SANCHO:	¡Ay, perdido dueño mío! (Vase.)
OPAS:	(Aparte. Por acreditarse ésta
	de cristiana, persuadirnos
	quiere con hipocresías.)
	Señora, aquesto es preciso. (Vase.)
ALMERIQUE:	Que el rey no estime a la reina,
	siendo de virtud prodigio,
	me admira; mas es pensión	270
	de su torpe desvarío. (Vase.)
ESTRELLA:	Todos se han ido y no han hecho
	caso de ti.
ELIATA:	No me admiro,
	que el consejo de mujer
	siempre despreciado ha sido;
	permita Dios que no sean
	locos en no recibirlo.
ESTRELLA:	Asombrada estoy, señora,
	de lo que en el rey admiro.
	¿Quién no le vio, cuando Sancho	280
	cautivó (siendo cautivo
	de tu beldad) tu hermosura,
	tan absorto y suspendido
	como al verte se quedó?
	Olvidando otro cariño,
	y luego sabiendo que
	eras de reales principios,
	para que te cristianaras
	prometió ser tu marido.
ELIATA:	Ordinaria es en el mundo	290
	que la tormenta del vicio
	calme con la posesión;
	pero habiendo conseguido
	la ley de la luz de Dios,
	que ya confieso y admiro,
	doy por muy bien empleado
	sufrir del rey los desvíos,
	pues aunque no le merezca
	recíproco en mis cariños,
	en el alma es todo gloria	300
	lo que en el cuerpo es martirio.
ESTRELLA:	¿No te acuerdas de tu padre,
	señora?
ELIATA:	Nunca me olvido;
	mas es porque le dé el cielo
	luz de los altos prodigios
	de mi fe.
ESTRELLA:	De que el rey
	no la estime, pierdo el juicio.
ELIATA:	A pedir a Dios iré
	saque con bien a Rodrigo
	del peligro a que se arroja.	310
	Estrella, vamos.
ESTRELLA:	Ya os sigo. (Vanse.)
Torre y selva
2ª VOZ: (Dentro.)	Boga a tierra, canalla.
OTROS:	Caza, caza.
OTROS:	Amparémonos todos de la plaza;
	porque es loca impaciencia
	hacer al desembarco resistencia.
MUZA: (Dentro.)	A la plaza retíranse cobardes.
Sale el conde
CONDE:	La primera que en ellos haga alarde
	ha de ser esta espada
	que contra España está desenvainada
	en desagravio fiero	320
	de mi honor, y así seré el primero
	que la tiña con sangre fementida
	hasta cobrar mi honor, del alma y vida.
Sale Florinda armada
FLORINDA:	Padre y señor, detente,
	no siga tu valor aquesa gente,
	que, admirados de ver la mar poblada
	de esa copiosa y valerosa armada
	que por divisas traen las medias lunas
	aunque menguantes, para mí oportunas,
	huyendo del rigor que ya amenaza,	330
	van a ampararse absortos de la plaza.
CONDE:	Florinda, ¿qué es aquesto?
	¿Cómo te encuentro así en aqueste puesto?
FLORINDA:	Apenas a mi carta respondiste
	(por donde mi desgracia cruel supiste)
	que convocado habías para el fin
	de tu venganza a Miramamolín,
	que auxiliado de alarbes tropas vienes,
	cuando a Villaviciosa, en quien previenes
	que has de desembarcarte,	340
	vistiendo adornos del sangriento Marte,
	a recibirte vengo despechada,
	más que de acero, de valor armada.
CONDE:	Más valiera, Florinda, que te armaras
	antes que así vencida te miraras,
	de honrosa valentía.
FLORINDA:	Embistióme el traidor con batería
	de cautelas, promesas y asechanzas;
	pero ¿cómo, señor, desconfianzas
	de mí haces indignas? Si rendí	350
	el homenaje de mi honor allí,
	fue con decentes pactos a mi honor;
	y porque sepas mi razón mejor
	mientras el desembarco se fenece,
	óyeme por menor lo que acontece;
	verás si soy culpada,
	y si lo soy, señor, aquesa espada
	me prive de una vida,
	que por mi honor la doy por bien perdida.
	Señor, desde que saliste	360
	enviado del homicida
	de mi honor, para servirle
	a las costas berberiscas,
	movido quizá de cuando
	le llevaste con sencilla
	intención a que me viera
	al retiro en que vivía
	en palacio (¡qué bien dije!
	pues que sólo antes podía
	decir que vivía en él	370
	quien después en él moría);
	después, digo, me faltó
	tu presencia de mi vista,
	dio en visitarme a menudo
	el crüel con más caricias,
	hasta que soplando el fuego
	amor, para su osadía,
	con el afán de sus vuelos,
	declaró la llama altiva,
	y viendo en mi resistencia	380
	que a quien soy correspondía,
	me dio palabra de esposo
	con fe tan encarecida,
	que al recato más prudente
	hacer tropezar podría
	en el escollo esgañoso
	de Caribdis y de Escila;
	mas yo, que de sus encantos
	estaba bien advertida,
	bordeando el peligro, estaba	390
	huyendo de la desdicha,
	y para mejor lograrlo,
	tomé el rumbo que podía
	asegurar a la nave
	de no tocar con la quilla
	en los bajíos del mar
	proceloso de mi ruina.
	Díjele que yo ganaba
	en dicha tan peregrina;
	mas no obstante, pues su intento	400
	sólo era el hacerme digna
	esposa suya, hasta tanto
	que lograse tanta dicha,
	no ajase mi pundonor
	con la villana malicia
	de los que (viéndole entrar
	en mi cuarto) hacer podían.
	Resistióse con extremos
	hasta que ya convencida
	(a mi entender, su pasión	410
	me prometió que lo haría),
	valióse de una crïada,
	que son forzosas espías
	en el campo del honor,
	que al enemigo le avisan
	del descuido de su dueño
	para lograr la conquista.
	Díjole que aquella tarde
	en el baño me podía
	ver. (¡Ay, criadas, y qué poco	420
	consideráis esta ruina!)
	Él, áspid disimulado,
	en las verdes celosías
	del jardín estuvo oculto,
	hasta la ocasión precisa
	de su intento, y acechando
	a mi desnudez sencilla,
	fue basilisco encubierto
	que me mató con la vista,
	y logrando con violencias	430
	lo que perdió con caricias.
	Murió mi amor sin remedio,
	pues trayendo una cautiva
	don Sancho al rey (¡ay de mí!)
	de costas de Berbería,
	enamorándose de ella
	después de saber ser hija
	del rey Mahometo Ononín,
	única, sola y querida
	Zara (que así se llamaba	440
	la que Eliata hoy se confirma),
	se casó infame con ella
	después de estar reducida
	a nuestra ley, y lavada
	con las tersas aguas limpias
	de la fuente de la gracia
	la mancha de la morisma
	secta; de suerte que el agua
	fue la causa de su dicha,
	y de mi desdicha en mí,	450
	pues fue en donde su maligna
	intención logró el virreino
	novador de mi tranquila
	quietud. Mira ahora si tengo
	culpa, cuando combatida
	de promesas cautelosas
	y de cohechadas espías,
	viendo perdido el recato,
	que es de honor la joya digna,
	abandoné lo demás	460
	por si cobrarlo podía;
	y si aquesto no es disculpa
	suficiente a mi desdicha,
	quítame la vida tú,
	antes que sea homicida
	yo propia de mí, que no
	quiero vivir una vida
	sin descanso en la venganza,
	sin disculpa en mi ignominia,
	sin consuelo en tu prudencia,	470
	y sin sosiego en la ruina;
	que vivir de aquesta suerte,
	más que vida, es muerte indigna.
CONDE:	Hija Florinda, tú obraste
	con la advertencia sencilla
	que debes a tu recato,
	viendo violada la línea
	de tu honestidad preciosa,
	pues sólo se redimía
	que, vista con impureza,	480
	fuese de tu esposo vista.
	Pero tan atroz agravio
	hará la venganza mía
	atroz, no sólo acabando
	con el fiero patricida
	de mi honor, sino con todos
	cuantos a su lado asistan;
	¡poco es!, con todos tos que
	la infeliz España habitan;
	sin que de tan fiero agravio	490
	no quede en el tiempo escrita
	noticia de la memoria,
	memoria de la noticia.
Salen Muza y Tarif
TARIF:	Ya, valiente don Julián,
	tienes la ocasión vecina
	de tu venganza; mas, cielos,
	¡qué beldad tan peregrina!
MUZA:	Y ya fenecido está
	el desembarco: (Aparte. ¡qué miran
	mis ojos!)
CONDE:	¿Qué os ha admirado?
TARIF:	Esa cristiana.
CONDE:	Es mi hija,
	que, sabiendo que a esta costa
	el rumbo nos conducía
	por habérselo avisado,
	a recibirme movida
	de su mucho afecto llega.
TARIF: (Aparte.)	Para matar con la vista.
FLORINDA:	Y agradecer el amparo
	que en vuestro auxilio se cifra.
TARIF:	Si por el conde, señora,	510
	con tanto gusto venía,
	ya soy dos veces dichoso,
	sabiendo que a vos os sirva
	de instrumento en la venganza
	a que el conde me conspira.
FLORINDA:	Es de muy gallardos pechos
	darle, a quien lo necesita,
	favor.
TARIF:	Y muy de deidad
	admitir el culto pía,
	y así no dudéis, señora,	520
	cuando el gran poder le auxilia
	del rey Miramamolín,
	que el desagravio consiga.
CONDE:	Ni tú, valiente Tarif,
	lo que otra vez revalida
	mi promesa en entregarle
	la corona prometida
	de España.
TARIF:	Y será pagarle
	la fe y confianza digna.
CONDE:	Y aun con eso quedará	530
	mi venganza muy corrida.
FLORINDA:	Y como instrumento yo
	de la torpe alevosía,
	convocando a mi venganza
	mi familia esclarecida
	y otros muchos que mi agravio
	la venganza les incita,
	cuyas valerosas tropas
	se llamarán julianistas,
	prometo hacer que no queden	540
	de España ni aun las cenizas,
	porque de mi fiero aliento
	quedarán desvanecidas.
TARIF:	¿Conque vos sois la que llora
	el rigor de la ignominia?
FLORINDA:	Yo soy, porque con decirlo
	mi noble sangre encendida
	hará que del alevoso
	quede la suya corrida.
TARIF:	Ya con más indignación	550
	a la venganza conspira
	el valor, pues que la causa
	que nos convoca es divina.
VOCES: (Dentro.)	¡Viva el conde don Julián!
Clarines
TARIF:	¿Qué es esto?
MUZA:	Alguna salida
	que hacer de la plaza intentan.
TARIF:	Salga la caballería
	a resistirlos.
CONDE:	No creo
	que sea lo que imaginas,
	porque bandera de paz	560
	tremolan.
VOCES: (Dentro.)	¡El conde viva!
OTROS:	Llegue sólo el principal
	y deténganse a la vista
	los demás.
OTROS:	Pues Teodomiro
	llegue.
TARIF:	¿Qué es eso?
ANDALI: (Sale.)	Lucida
	tropa de cristianos es
	que al conde hablar solicitan,
	y estorbándola los nuestros
	al principal sólo envían
	en su nombre.
TARIF:	Pues que llegue,	570
ANDALI:	Ya está, señor, a tu vista.
Sale Teodomiro
TEODOMIRO:	Tío y señor.
CONDE:	¡Teodomiro!
TEODOMIRO:	Dame los pies.
CONDE:	Antes mira
	que el gran Tarif Zaray
	es el que presente miras.
TEODOMIRO:	Perdonad que el regocijo
	de ver al conde me olvida
	de la atención que se os debe.
TARIF:	Es en el conde precisa.
TEODOMIRO:	¡Prima Florinda!
FLORINDA:	No des	580
	el digno nombre de prima,
	Teodomiro, a quien sin honra
	infama tu sangre digna.
TEODOMIRO:	Presto querrá el cielo que
	lave la mancha la impía
	sangre del tirano rey.
CONDE:	¿A qué es, pues, vuestra venida?
TEODOMIRO:	Convoyando muchos nobles
	y numerosas familias
	que ofendidas de tu agravio	590
	a desagraviarte aspiran;
	y sabiendo que tú eres
	el que entre tropas lucidas
	de africanos valerosos
	tu venganza solicitas,
	las principales cabezas
	que aquesa ciudad habitan,
	a rendirle la obediencia
	al gran señor vienen finas.
TARIF:	Tan fina demostración	600
	merece ser atendida
	del gran Miramamolín,
	y mi atención solicita
	reconozcáis en nosotros
	su agasajo y sus caricias.
CONDE:	Es tan de su noble pecho
	ejercitar las benignas
	demostraciones honrosas
	con los que a servirle aspiran,
	que no dudo aplaudiréis	610
	ser vasallos de su invicta
	majestad.
TEODOMIRO:	Así entendidos
	estamos por las noticias
	que de sus prendas tenemos,
	en su piedad y justicia.
TARIF:	Buenos fines nos promete
	tal principio.
VOCES: (Dentro.)	¡Viva, viva (Caja y clarín.)
	el gran Miramamolín!
MUZA:	Ya las tropas conducidas
	vienen por Mahometo, infante	620
	de Túnez; introducidas
	están con las nuestras, y él
	llega, señor, a tu vista.
TARIF:	Salgamos a recibirle,
	que es obligación precisa.
Sale Mahometo
MAHOMETO:	Ya, Tarif valiente, tienes
	a tu lado mi cuchilla.
TARIF:	Pues que venga el mundo ahora
	con tan fuerte compañía.
MAHOMETO:	Apenas yo vi el decreto	630
	del gran califa en que intima
	que se recluten en Túnez
	tropas, y que conducidas
	sean por mí, para el logro
	de esta tan justa conquista,
	fueron tantos los que al eco
	del bando que lo publica
	acudieron, que no hallaba
	buques en que la infinita
	multitud cupiera; en fin,	640
	con los que pude, las limpias
	alas desplegué de lino,
	cortando cables, que asidas
	las fuertes áncoras de ellos
	me impedían la salida;
	y así emprende, gana, vence,
	arruina, tala, conquista,
	premia, castiga o perdona,
	que a tus órdenes ceñida
	mi obediencia estará siempre,	650
	obedeciéndote fina.
TARIF:	Hablad al conde, Mahometo.
MAHOMETO:	La atención, el alegría
	de haber llegado a tu lado
	me ha impedido; ya sabida
	por todo el mundo, gran conde,
	es la razón que os incita
	a vuestra justa venganza,
	y así esperad conseguirla,
	pues de vuestra parte está	660
	la razón y la justicia.
CONDE:	Con vuestra valiente espada
	que la logre es razón fija.
MAHOMETO:	¿Quién es esta diosa humana?
CONDE:	Aquesta es mi hija Florinda.
MAHOMETO:	Copia es de la primavera,
	más que Florinda, florida.
FLORINDA:	Más retrato es del estío,
	agostada la honra mía;
	pero regada con sangre	670
	florecerá siempre viva.
Dentro, algazara de moros
TARIF:	Mirad, mirad, ¿qué es aqueso?
ANDALI:	¿Pues desde aquí no lo miras?
	Una vieja es, que corriendo
	viene a este real con gran prisa,
	con una caña en la mano
	que forma una banderilla
	con un lienzo o trapo blanco.
TEODOMIRO:	Ella es figura exquisita.
Sale la Cabezuda, vieja labradora
CABEZUDA:	¿A dónde está el general?	680
TARIF:	Yo soy; di qué solicitas.
CABEZUDA:	La presencia es ella propia:
	¿tenéis un lunar por dicha
	por cima del hombro diestro?
TARIF:	¿Quién te ha dado esa noticia
	de esa señal?
CABEZUDA:	¿Lo tenéis?
TARIF:	Sí, mujer.
CABEZUDA:	Pues, en albricias
	de una noticia que os traigo,
	os pido que a mi familia
	no se le haga ningún daño.	690
TARIF:	Yo os lo ofrezco.
ANDALI:	Hechicería
	debe de ser, porque vieja
	y adivinar, bien se indicia.
CABEZUDA:	Pues yo soy la Cabezuda,
	por tal nombre conocida
	por esta comarca; habrá
	ochenta años, siendo niña,
	que estando un día leyendo
	un papel de profecías
	de un santo varón mi padre,	700
	al calor de la cocina,
	decía que nuestra España
	árabes la poseerían,
	y el que había de empezar
	tan valerosa conquista
	tendría un lunar, señor,
	del hombro derecho encima;
	y más decía también,
	que su mano taparía,
	sin bajar el cuerpo nada,	710
	toda la diestra rodilla:
	(Violentándose.) ved si tenéis esta seña,
	si merezco las albricias.
TARIF:	Sí, merecéis, porque son
	las señales peregrinas
	con que Alá me señaló,
	por brazo de su justicia,
	sin duda.
MUZA:	Con tal anuncio
	cierto es, a España, rendirla.
MAHOMETO:	Y que a la ley de Mahoma	720
	reduzcamos sus familias.
FLORINDA: (Aparte.)	¡Ay de mí, infeliz, qué he oído!
	¿Yo puedo ser causa impía
	de estos daños?; pero como
	me vengue yo, en nada mira
	mi rencor.
TEODOMIRO:	Gran Tarif, vamos
	adonde con fe rendida
	os sirva de alojamiento
	Villaviciosa, aunque indigna.
TARIF:	Vamos, infante Mahometo,	730
	don Julián, bella Florinda,
	vamos; ¿qué es eso?, que el rostro
	nuevo pesar pronostica.
FLORINDA:	Cuanto más entro en mi patria
	me acuerdo de mi desdicha.
CONDE:	Presto se volverá gozo
	viendo de España la ruina.
MUZA:	Yo os lo ofrezco.
CABEZUDA:	Yo os lo anuncio.
MAHOMETO:	Mi acero lo facilita.
TEODOMIRO:	Nuestro auxilio lo promete.	740
TARIF:	Y vuestra razón lo afirma.
CONDE:	Pues a la venganza vamos;
	¡muera España!
TODOS:	¡África viva'
(Vanse todos.)
Salen el rey, don Sancho, don Pelayo, don Opas, Laín y Almerique
SANCHO:	Esta es la torre, señor,
	prodigiosa que no ha habido
	quien abrirla haya podido
	para penetrar su horror.
REY:	¿Traéis dispuestas las luces
	para examinar su estancia?
SANCHO:	Atrás vienen, y a distancia	750
	corta.
LAÍN:	Multitud de cruces
	era mejor, por librarse
	de los diablos que la habitan;
	yo creo que solicitan
	éstos en vida infernarse.
PELAYO:	A su horrorosa mansión
	no entréis vos, señor, os pido,
	porque el verlo conseguido
	lográis en esta ocasión
	conque nosotros entremos,	760
	sin arriesgar tu persona.
REY:	El mayor riesgo abandona
	mi valor; dejad extremos.
OPAS:	Esto de encantos, sólo es
	fantasías y amenazas;
	y así, ¿para qué embarazas
	de esta gloria el interés
	a su majestad? Pues cuando
	el diablo poder tuviera
	de hacer daño, le venciera	770
	exorcismos pronunciando.
LAÍN:	¡San Antón!, ¿encantos dijo?
	El diablo me trajo aquí.
ALMERIQUE:	¿Llegan los villanos?
SANCHO:	Sí.
LAÍN:	Ya yo de verlos me aflijo.
Salen dos villanos con teas y picos
1ER. VILLANO:	¿Qué intenta su majestad,
	si estamos aparejados
	con las teas encendidas
	y los picos en las manos?
LAÍN:	Tener a la mano el pico	780
	es muy propio en los villanos
	pues que más que con la lengua
	se explican, cuando enojados,
	con las manos.
REY:	Que esa puerta
	derribéis y entréis guiando
	con la luz.
2º VILLANO:	¡San Nicudemo
	me valga!
1ER. VILLANO:	¡Y san Todos Santos!
2º VILLANO:	El romper la puerta vaya,
	pero entrar, señor, guïando,
	no sabemos el camino,	790
	y ha de ser muy intrincado.
PELAYO:	¿De qué, villano, lo infieres?
LAÍN:	De que el camino del diablo,
	aunque lo pone muy liso,
	no le parece muy llano.
REY:	Acabad, villanos.
OPAS:	Vaya,
	¿qué aguardáis?
LOS DOS:	Señor, ya vamos.
1ER. VILLANO:	¡Qué cara tiene el obispo!
	¿No se parece a Pilatos?
OPAS:	Picad con fuerza, ¿qué es esto?	800
2º VILLANO:	Señor, con fuerza picamos,
	pero se nos hace duro.
A los golpes que dan con los picos en la puerta suenan truenos dentro de la torre, y caen ellos
1ER. VILLANO:	¡Válgame san Tesifón!
2º VILLANO:	¡Ay, que me llevan los diablos!
LAÍN:	Afuera suenan los truenos;
	si entran allá, dará el rayo.
REY:	Entremos nosotros, que estos
	no ha de ser posible hagamos
	que entren; dejad esa tea,
	seguidme, que yo guïando
	voy.
SANCHO:	Señor...
REY:	Nadie pretenda
	estorbar mi intento. (Vase.)
PELAYO:	Vamos
	tras él, pues que no podemos
	conseguir el evitarlo. (Vase.)
SANCHO:	Entra tú.
LAÍN:	Yo no, señor.
SANCHO:	¿Por qué?
LAÍN:	Porque es necesario
	quien ayude a los conjuros
	del obispo, y yo me hallo
	capaz para responder
	a todo, que fui ordenado	820
	de tonsura allá en mi tierra.
SANCHO:	Quédate, infame villano. (Vase.)
LAÍN:	Sea muy en hora buena
	infame, villano, y cuanto
	usted quiera, como no
	sea en vida condenado.
OPAS:	Idos, villanos, de aquí.
LOS DOS:	De buena gana. (Vanse.)
LAÍN:	Aguardaos.
OPAS:	Vete tú también, cobarde.
LAÍN:	Ya ese camino está andado. (Vase.)	830
OPAS:	Rumor ninguno se escucha
	dentro del lóbrego espacio:
	¿si habrán todos perecido?,
	¿quién lo duda?; pues ni aun pasos
	se escuchan; ¡pluguiera al cielo
	fuera cierto!; pues quedando
	sepultados en su abismo
	pudiera sin embarazo
	poseer esta corona
	que ciñe aqueste tirano,	840
	el legítimo heredero
	de Witiza, que amparado
	del mahometano se halla;
	y yo juzgo se ha logrado,
	pues no se escucha rumor,
	y ya ha gran tiempo que entraron;
	sin duda que el justo cielo
	el castigo le habrá dado
	de sus insultos y vicios;
	mas rumor acelerado (Terremoto.)	850
	siento, ¿qué será?
Salen el rey y los que entraron, asombrados
REY:	Don Opas.
OPAS:	Gran señor! (Aparte. ¿Qué, se han librado?)
TODOS:	Valednos, piadosos cielos.
OPAS:	La torre se viene abajo,
	no os asustéis. (Aparte. ¡Que ahora fuese
	y no cuando dentro entraron!)
Arruínase la torre
PELAYO:	Todo se ha hundido.
SANCHO:	¡Qué asombro!
ALMERIQUE:	Todo ha quedado arruinado.
REY:	¡Pastor y padre, ay de mí!
OPAS:	¿Qué has visto, señor?
REY:	No acabo	860
	de desechar el pavor.
OPAS:	Sosiégate, y recobrado
	di lo que has visto, señor.
REY:	Ya en el cielo soberano
	se ha leído la sentencia
	de España, y no admite fallo;
	ya el brazo de la justicia
	contra mí está levantado
	y contra este infeliz reino.
SANCHO:	¡Gran portento!
PELAYO:	¡Horrible caso!	870
OPAS:	¿Pues qué has visto, señor, di?
REY:	Atiende para admirarlo.
	Apenas por el bostezo
	de aquese fúnebre espacio,
	con pasos flojos y torpes,
	medrosos, los cuatro entramos,
	cuando, trémulas las luces
	de las teas, al delgado
	soplo del aire que, frío,
	era a los miembros letargo,	880
	todo cuanto se miraba,
	como la llama vagando
	andaba al rigor del viento,
	parecía que al espacio,
	vago edificio del aire,
	le temblaban asustados
	de aquel viviente edificio
	los miembros que le formaron;
	mas, convocando el valor,
	del pundonor irritado,	890
	al más oculto retiro,
	valerosos penetramos,
	y a la escasa luz nocturna
	que las teas mendigaron,
	en un obscuro retrete
	del horror, funesto espacio,
	miré una estatua de bronce
	que incesantemente dando
	fuertes golpes sobre un globo,
	decía: «Mi oficio hago»;	900
	de donde yo colegí
	que era el tiempo, que allí dando
	sobre el mundo, con los golpes
	de días le iba acabando.
	Y reparando el peligro
	de tal golpe, anticipado,
	le pedí que sosegase
	su tarea un breve rato,
	porque sólo era mi intento,
	sin descomponer su encanto,	910
	saber lo que contenía,
	y suspendiendo el cansado
	golpe, oí que articuló
	con grande acento formado:
	«¿Dónde vas, infeliz rey?
	Por tu mal aquí has entrado.»
	Quedé a la voz suspendido,
	y pronunció de allí a un rato:
	«Que por extrañas naciones
	me vería despojado	920
	del reino (¡cruel profecía!)
	y mis gentes (¡qué presagio!)
	castigadas crüelmente.»
	Quedé absorto, yerto, helado,
	y sin poder responder,
	y volviendo al continuado
	afán, dijo: «Arbes invoco»;
	y huyendo del fuerte amago
	nos volvimos a salir
	confusos, ciegos, turbados,	930
	y en saliendo, como viste,
	su edificio desplomado,
	para crecer el asombro,
	no dejó seña ni rastro
	de lo que fue: conque advierte
	si con gran razón me hallo
	temeroso y confundido,
	pues por no ver lo que aguardo,
	me hubiera sido mejor
	que sobre mí, desquiciado,	940
	quedara para no ver
	tan lamentable presagio.
OPAS:	Señor, esas amenazas
	que tu aprensión ha formado,
	profecías misteriosas
	pueden ser, avisos falsos
	del enemigo, que viendo
	que estás tan necesitado
	para socorrer tu reino
	del tesoro, para erario	950
	de tu corona, te puso
	aquel funesto aparato,
	para que tú, confundido,
	no lograses el sacarlo,
	y bien se ha visto después
	con dejarlo sepultado
	en las ruinas del castillo,
	de donde imposible hallo
	que se pueda conseguir;
	y así otros medios tomando,	960
	y sacando de la iglesia
	el tesoro reservado,
	te puedes valer de él
	para pretexto tan santo.
	(Aparte. ¡Añada culpas a culpas
	para que admire su estrago!)
SANCHO:	El obispo, gran señor,
	discurre como tan sabio;
	pongamos de nuestra parte
	sin desmayar por amagos,	970
	y haga Dios lo que servido
	fuere, pues que de su mano
	somos hechura, y es dueño
	de deshacer lo formado.
PELAYO:	Aliéntate, gran Rodrigo.
REY:	Es el alentarme en vano,
	que todo cuanto me ha dicho
	don Opas sólo es llevado
	de procurar mi consuelo;
	lo creyera resignado,	980
	a no mirarme vencido
	de tan inmensos pecados
	como contra Dios y el mundo
	de la fe y de mis vasallos,
	cometimos en España
	así yo como el tirano,
	mi antecesor Witiza,
	y conozco que obstinado
	el cielo, de los insultos,
	nos previene el justo estrago;	990
	mas, pues no tiene remedio
	el castigo que esperamos,
	sea dando mucho asunto
	a los volúmenes raros,
	y a la sangre generosa
	que conservo de los baltos;
	y así, yo en persona quiero
	arrojarme despechado
	al riesgo que me predice
	el anuncio soberano.	1000
	Y ahora sin dilación
	mi real corte pasando
	a Córdoba, me pondré
	el primero yo en el campo,
	expuesto el pecho al castigo,
	consiguiendo eterno lauro.
OPAS: (Aparte.)	Y yo con mi industria espero
	que he de ponerte en las manos
	de tus propios enemigos.
SANCHO:	Señor, si determinado	1010
	estás ya de ir en persona,
	no quedará en el espacio
	de España quien no te siga
	para morir a tu lado.
PELAYO:	Y verás cómo el valor
	de tus valientes vasallos
	te quita de la aprensión
	y recelo que has formado,
	venciendo tus enemigos.
ALMERIQUE:	Y más llevando a tu lado	1020
	de Almerique la osadía.
OPAS:	Y yo, que dejando a un lado
	de obispo la dignidad,
	he de ser fatal estrago
	de quien se oponga a tu imperio.
REY:	Algo me habéis consolado,
	y así, amigos y parientes,
	vamos al intento.
TODOS:	Vamos.
REY:	Con vuestro aliento me aliento.
TODOS:	De vuestra vista mirados...	1030
SANCHO:	¿Quién no ejecutará hazañas?
PELAYO:	¿Quién no postrará africanos?
ALMERIQUE:	¿Quién nos podrá competir?
OPAS:	¿Quién no peleará gallardo?
REY:	Pues al riesgo.
SANCHO:	A la victoria.
PELAYO:	Al triunfo.
ALMERIQUE:	Al peligro osados.
OPAS: (Aparte.)	A entregarte a su venganza.
REY:	¡Viva España!
TODOS:	¡Muera el falso
	Alcorán del vil profeta!
REY:	Pues vamos, amigos.
TODOS:	Vamos.	1040