21
«El mal de María: (Con)fusión en un romance nacional» en Modern Language Notes, vol. 104, n.º 2, marzo de 1989, p. 439.
22
La cita, inconclusa, corresponde al Diario Ilustrado de Caracas del 9 de junio de 1899. Proviene de Roldán Esteva-Grillet, Para una crítica del gusto en Venezuela, Caracas, Fundarte, 1992, p. 53.
23
Klaus Meyer-Minnemann, «Mundo novelesco, efecto de lo real y literariedad en María de Jorge Isaacs»; en: Hans-Otto Dill, Carola Gründler, Inke Gunia y K. Meyer Minnemann, ed. Aproximaciones de realidad en la novela hispanoamericana de los siglos XIX y XX, Frankfurt, Madrid, Verveut Verlag, 1994, p. 136. La valoración de Mejía Duque también enfatiza la función de la novela en la constitución de un público moderno competente: «En su novela, Isaacs da un salto estético por sobre los aficionados de El Mosaico; no exactamente para situarse en las coordenadas narrativas del siglo XX, pero sí -lo cual ya es bastante- para alcanzar la contemporaneidad romántica del siglo XIX... Isaacs noveló en forma que hacía válido su texto entre lectores avezados»
(Gaceta, n.º 26-27, Bogotá, abril de 1995, p. 18).
24
En El Porvenir Literario, de Buenos Aires, a. 1, n.º 3, de 1º de octubre de 1872, E. L. Holmberg empieza su relato «Clara» exaltando la lectura de la novela de Isaacs («esa joya de nuestra Literatura»
), definida nuevamente como adecuada lectura adolescente -la llama «la Biblia de los corazones de veinte años»
. Promoviendo la reciente edición en libro de Igón Hnos. (1879) El Álbum del Hogar publica el soneto «María. De Jorge Isaacs», firmado por las siglas A. N. V. (30 de marzo de 1879).
25
p. 70. María apareció por primera vez en Argentina como folletín en la Revista Argentina, a partir de fines de septiembre de 1870. Véase en Rafael A. Arrieta, La ciudad y los libros, cit., el relato de la lectura de un artículo crítico sobre la novela de Isaacs del presidente Nicolás Avellaneda en reunión de ministros (pp. 149-153).
26
Bartolomé Mitre, «Letras americanas» en La Biblioteca, a. II, t. IV, abril-junio de 1897, pp. 62-63 Y 70. Agradezco a la profesora Verónica Delgado de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata este dato.
27
Rubén Darío, España contemporánea, París, Garnier, 1901, p. 335.
28
Manuel Gutiérrez Nájera, Obras. Crítica literaria. I, México, UNAM, 1959, p. 218.
29
Véase Revista Azul, t. III, n.º 11, 14 de julio de 1895, p. 175.
30
Historia de la lectura en México, citado, p. 245.