21
Vocabulario andaluz, Madrid, 1951, p. 336a.
22
EMILIA GARCÍA COTORRUELO, Estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca, Madrid, 1959, p. 170. GINÉS GARCÍA MARTÍNEZ (El habla de Cartagena, Murcia, 1960, p. 289) recoge también la voz y publica una fotografía (lámina 64, no. 2). Ninguno de los dos se hace cargo del significado «embarcación».
23
A. SEVILLA, Vocabulario murciano, Murcia, 1919, s. v. Cf. lo que he dicho antes de las exávegas aragonesas del siglo XIV.
24
JUSTO GARCÍA SORIANO, Vocabulario del dialecto murciano, Murcia, 1932, s. v.
25
Creo que no puede desligarse de ello el hecho de que fueran levantiscos «procedentes de Levante» («en que entran murcianos, valencianos, catalanes y aragoneses») los hombres que en las almadrabas de Zahara y Conil se dedicaban a remendar las redes (apud ANTÓN SOLÉ, op. cit., p. 80).
26
JERÓNIMO BORAO, Diccionario de voces aragonesas, Zaragoza, 1908, p. 249.
27
Ibidem, pp. 248-249.
28
JULIO F. GUILLÉN, El lenguaje marinero, Madrid, 1963, p. 27.
29
Prefacio, p. XI.
30
Por Manuel Alvar (con la colaboración de A. Llorente y G. Salvador), Universidad de Granada, 1965. En el texto me refiero al mapa 1090, lámina 1053. En la lámina 1055, se pueden ver dos tipos de jábega y unos pescadores en las faenas de remiendo. De todos modos, «en la actualidad, la jábega está en trance de desaparecer. Por una parte, disposiciones vigentes tienden a evitar su uso por entenderlo perjudicial para la conservación de la pesca. Por otra, técnicas más rentables y menos penosas la van arrinconando» (MIGUEL ÁLVAREZ CALVENTE, La jábega, apud «Jábega», no. 4, 1973, p. 56b).