Giuseppe Bellini. Curriculum
Patrizia Spinato Bruschi
Lugar y fecha de nacimiento: Isorella (Brescia), 23-10-1923.
Títulos académicos: «Libero Docente» en Literatura hispanoamericana (1960); Catedrático de Lengua y literatura hispanoamericana en la Facultad de Lingue e Letterature Straniere de la Universidad de Venecia y, sucesivamente, de la Facultad de Lettere e filosofia de la Universidad de Milán. Responsable de la Sección Ibérica y Latinoamericana del Centro per lo Studio delle Letterature e delle Culture delle Aree Emergenti, órgano del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Doctor Honoris Causa por las Universidades de Mérida (Venezuela), Salamanca (España), Perpignan (Francia), Nápoles «L'Orientale» (Italia).
Actividad académica y científica: Ha sido profesor de Literatura española y de Literatura hispanoamericana en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad Bocconi de Milán y Director del Instituto de literatura española e hispanoamericana (1960-1970); Profesor (1969-1974) y luego Catedrático (1975-1980) de Literatura hispanoamericana en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Venecia y Director del Instituto de Lenguas y Literaturas ibéricas e iberoamericanas; Profesor de Lengua y Literatura española en la Universidad Católica de Brescia y de Milán (1969-1993), de Lengua española y de Lengua y Literatura española en las Facultades de Economía y Comercio y de Magisterio de la Universidad de Parma y Director del Instituto de Lenguas extranjeras (1957-1976); Catedrático de Lengua y literatura hispanoamericana en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Milán (1981-1996).
Ha sido además: Miembro del Consejo Superior para la Instrucción Universitaria; Miembro y luego Presidente del Comité para las Ciencias históricas, filosóficas y filológicas del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas italiano (C.N.R.); Presidente de la Asociación Europea de Profesores de Español; Miembro del Directivo de la Comisión Nacional Colombina para el V Centenario del Descubrimiento; Presidente del Comité de Garantes de los Países firmatarios de la «Association Archives de la Littérature latinoaméricaine du XX siècle», París-UNESCO; Presidente del Consejo Científico del Centro per lo Studio delle Letterature e delle Culture delle Aree Emergenti (C.S.A.E.), del Consiglio Nazionale delle Ricerche, Responsable para la Universidad de Milán de la Sección Ibérica y Latinoamericana del mismo, en la sede universitaria (1992-2001) y, desde 2001, referente científico de la unidad milanesa del Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea (I.S.E.M.); componente del Consejo de Administración del Centro di Cultura e Civiltà della Fondazione Giorgio Cini de Venecia.
Conferencias: Ha dictado conferencias en Universidades europeas y americanas, entre ellas en las de: Alcalá de Henares, Amberes, Anversa, Barcelona, Caracas, Hasselt, Heredia (Costa Rica), Istambul, León (España), León (Nicaragua), Leuven, Madrid, Málaga, Maracaibo, Mérida (Venezuela), México, Montpellier, Oxford, Paris-Nanterre, Paris-Sorbonne, Perpignan, San José de Costa Rica, São Paulo (Brasil), Sevilla, Toulouse, Valencia, etc. y en varias Universidades italianas.
Coloquios y Congresos: Ha participado en Coloquios y Congresos internacionales, a veces organizándolos por cuenta del C.N.R. Entre los varios: «Centenario Rubén Darío», Managua; «Négritude y América Latina», Dakar; «El Inca Garcilaso», Roma; «Literatura peruana», Toulouse; «Coloquio Ciro Alegría», Neuchâtel; «Reunión de Escritores Centroamericanos», San José de Costa Rica; «Coloquio sobre el cronista González de Oviedo», Nicoya; Congresos de la Asociación Internacional de Hispanistas y del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, en América y Europa; «Congreso Mondialcult» de la Unesco; Cursos del Escorial organizados por la Universidad Complutense de Madrid, etc.
Misiones culturales: Ha guiado misiones culturales, por encargo del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas italiano, a Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, Francia, Guatemala, México, Panamá, Perú, Portugal, Puerto Rico, Santo Domingo, Turquía, Uruguay, Venezuela.
Cargos actuales: Catedrático de Lengua y literatura hispanoamericana (i. q.) en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Milán; Director del «Progetto Strategico Italia-America Latina», del C.N.R.; Representante del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas italiano en la «Association Archives»; Miembro del Directivo de la «Fundación Huidobro», Valparaíso, y de la Fundación «Nicolás Guillén», Cuba; Miembro del Comité científico del «Centro de Investigación Iberoamericana» del Instituto de Romanística de la Universidad de Leipzig; Presidente del Consejo Científico del «Istituto di Studi Latinoamericani» de Pagani (Salerno); miembro del Advisory Board de la Universidad Bocconi, de Milán; Responsable científico de la unidad milanesa del «Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea» del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas italiano.
Es Director de las revistas: «Studi di Letteratura ispano-americana», Milano; «Quaderni della Ricerca», Milano; «Quaderni Ibero-Americani», Torino.
Es codirector de: «Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane», Milano; «Rassegna Iberistica», Venezia; «Centroamericana», Milano, y Miembro del Consejo científico de las revistas: «Africa, America, Asia, Australia», C.N.R. (Roma); «Caribana», C.N.R. (Roma); «Cuadernos Americanos» (México); «Iberoromania» (Tubingen); «Voz y Letra» (Málaga); «Revista de Literatura Española» (Río Piedras, Puerto Rico); «Notas» (Frankfurt).
Dirige las Colecciones: «Letterature e Culture dell'America Latina», del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas, «Letterature Iberiche e Latinoamericane», «Biblioteca della Ricerca».
Reconocimientos oficiales: Huésped de honor de las ciudades de León, Granada, Managua y Ciudad de Guatemala; Medalla de oro del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas italiano por altos méritos científicos; Comendador de la Orden «Rubén Dario» (Nicaragua); Comendador de la Orden al mérito de la República de Portugal; Profesor «Honoris causa» de la Universidad de Los Andes, Mérida (Venezuela); Doctor honoris causa de la Facultad de Humanidades de la Universidad mencionada; Orden de «Andrés Bello», Iª Clase (Venezuela); Orden del «Precursor Francisco de Miranda», Iª Clase (Venezuela); Orden de Miguel Ángel Asturias (Guatemala); Orden al mérito civil del Reino de España, Iª Clase, otorgado por S. M. el Rey Juan Carlos; Premio Nacional 1999, del Ministero dei Beni Culturali «por haber contribuido a través de actividad traductoria de alto perfil cualitativo a la difusión hispanística en Italia»; Doctor honoris causa en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca; Doctor honoris causa por la Universidad de Perpignan (Francia); Medalla del centenario de Pablo Neruda, por el Presidente de la República de Chile; Doctor honoris causa en literaturas romances y latinoamericanas por la Universidad de Nápoles: «L'Orientale».
Socio honorario de la «Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos» (Suiza), del «Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana», Pittsburgh, (U.S.A.), de la «Asociación Internacional de Hispanistas», de la «Associazione Ispanisti Italiani» (Italia) y de la «Asociación de Estudios Literarios Hispanoamericanos» (España).
Publicaciones: Ha publicado hasta el momento cientos de ensayos y reseñas en revistas italianas y extranjeras, traducciones y numerosos libros de crítica dedicados a la literatura española y sobre todo hispanoamericana: literatura medieval, teatro español y americano del Siglo de Oro, poesía del Renacimiento y el Barroco, cronistas y poetas de Indias, poesía y narrativa contemporánea, relaciones literarias entre Italia y España, Italia e Hispanoamérica. Entre los varios títulos: L'opera letteraria di Sor Juana Inés de la Cruz (Milano 1964); La poesia di Pablo Neruda: da «Estravagario» al «Memorial de Isla Negra» (Milano 1966); Il labirinto magico. Studi sul «nuovo romanzo» ispano-americano (Milano 1973); Quevedo y la poesía hispanoamericana del siglo XX (New York 1976); Il mondo allucinante. Da Asturias a García Márquez. Studi sul romanzo ispano-americano della dittatura (Milano 1976); Storia delle relazioni letterarie tra l'Italia e l'America di lingua spagnola (Roma 1982); Sor Juana e i suoi misteri (Milano (1987); Colombo e la Scoperta nelle grandi opere letterarie (Roma 1993); Amara America Meravigliosa. La cronaca delle Indie tra storia e letteratura (Roma 1995); Nueva historia de la literatura hispanoamericana (Madrid 1997); Mundo mágico y mundo real. La narrativa de Miguel Ángel Asturias (Roma 1999); El tema de la dictadura en la narrativa hispánica: siglo XX (Roma 2000); Viaje al corazón de Neruda (Roma 2000); Re, dame e cavalieri, rustici, santi e delinquenti. Studi sul teatro spagnolo e americano del Secolo Aureo (Roma 2001); La pluma mensajera. Ensayos de literatura hispanoamericana (Salerno-Milano 2002); Tra Medioevo e Rinascimento. La poesia nell'America conquistata (Salerno-Milano 2003); Studi sulla narrativa ispanoamericana (Milano, 2003); Dal Mediterraneo al Mare Oceano. Saggi tra storia e letteratura (Salerno-Milano 2004); Viaggio al cuore di Neruda (Firenze 2004); Gabriel García Márquez. Un'epopea della sconfitta (Roma 2006).
Ha editado textos de Garcilaso de la Vega el Inca, Motolinía, Hernando Colón, Juan del Valle y Caviedes, Sor Juana Inés de la Cruz, Octavio Paz, Jorge Carrera Andrade, Pablo Neruda, etc.