161
G. García Márquez, La mala hora, op. cit., p. 7.
162
Ibidem.
163
Ivi, p. 198.
164
Ibidem.
165
Ivi, p. 169.
166
M. Vargas Llosa, Gabriel García Márquez. Historia de un deicidio, Barcelona, Barral Editores, 1971.
167
Afferma
García Márquez: «Los críticos han
insistido tanto en la influencia de Faulkner en mis libros, que
durante algún tiempo lograron convencerme. La verdad es que
yo había publicado ya mi primera novela, La
hojarasca, cuando empecé a
leer Faulkner por pura casualidad. Quería saber en
qué consistían las influencias que me
atribuían los críticos. Muchos años
después, viajando por el sur de los Estados Unidos,
creí encontrar la explicación que, por cierto, no
encontré en los libros. Aquellos caminos polvorientos,
aquellos pueblos ardientes y miserables, aquella gente sin
esperanzas se parecían mucho a los que yo invocaba en mis
cuentos. Creo que la semejanza no era casual: el pueblo donde yo
nací fue construido en gran parte por una
compañía bananera
norteamericana.
No es que me moleste la
influencia de Faulkner, por supuesto. Más bien debía
entenderlo como un elogio, porque Faulkner es uno de los grandes
novelistas de todos los tiempos. Lo que ocurre es que yo no
entiendo muy bien la forma en que los críticos establecen
las influencias. En realidad, un escritor que sabe lo que hace
procura no parecerse a nadie más y más bien trata de
eludir que de imitar a sus autores favoritos.
[...]»
. Cfr. in M.
Fernández Braso, Gabriel García Márquez, una
conversación infinita, Madrid,
Azur, 1969, pp.
78-79.
168
Cfr. G. García Márquez,
Vivir para
contarla, op. cit.,
p. 128: «Para entonces yo
había leído todo lo que pude encontrar de la
generación perdida, en español, con un cuidado
especial para Faulkner, al que rastreaba con un sigilo sangriento
de cuchilla de afeitar, por mi raro temor de que a la larga no
fuera más que un retórico
astuto»
.
169
G. García Márquez, El olor de la guayaba. Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza, Barcelona, Editorial Bruguera, 1982.
170
Dasso Saldívar, García Márquez. El viaje a la semilla. La Biografía, Madrid, Alfaguara, 1997.