«Carta de Joseph Ayuso Navarro a fray Juan de Soto, sobre el modo de enseñar la lengua griega», fechada en Salamanca el 27 de octubre de 1798. Biblioteca de El Escorial, citada por Concepción Hernando, Helenismo e Ilustración. El griego en el siglo XVIII español, Madrid, Fundación Universitaria Española, Seminario Diego Hurtado de Mendoza, 1975, p. 353. Ayuso murió en 1844.
Sobre el espíritu profundamente ilustrado y reformista de Meléndez en materia de Justicia en esta etapa de su vida, puede verse Antonio Astorgano Abajo, «Las referencias aragonesas del Discurso de apertura de la Real Audiencia de Extremadura», Revista de Estudios Extremeños, Tomo LIII (enero-abril, 1997), pp. 75-155. «Dos informes forense inéditos del fiscal Juan Meléndez Valdés en la Sala de Alcaldes de Casa y Corte (1798)», Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII, n.º 6 (1966-1997), pp. 3-50.
Mariano y José Luis Peset, La Universidad española (siglos XVIII y XIX). Despotismo Ilustrado y Revolución Liberal, Madrid, Taurus, 1974. Sobre el fracaso del Colegio de Filosofía ilustrada, ver las pp. 235-239. Sobre los planes de la Facultad de Filosofía liberal, ver las pp. 621-628. A pesar del conflicto que hemos estudiado en este trabajo, Meléndez siempre mantuvo muy buenas relaciones con la Universidad y con los catedráticos de Humanidades, casi todos de espíritu reformista. Veinte años después de concluido este conflicto de rentas, encontramos a Meléndez, Ayuso, Ruiz de la Bárcena, etc. participando en la Universidad y en el Ayuntamiento de Salamanca. Ver nuestro trabajo «Godoy y Meléndez Valdés en la Salamanca de 1805-1808»; en Congreso internacional Manuel Godoy (1767-1851), Badajoz 2002, en prensa.
Original en AGS, Gracia y Justicia, legajo 945.