La primera parte del Quijote se publicó en 1605 con el nombre de «El Ingenioso Hidalgo Don Qvixote de la Mancha» y la segunda parte salió a la venta en 1615 con el título de «El ingenioso Caballero Don Qvixote de la Mancha». A los fines de estas notas, el libro de Cervantes es señalado simplemente como «Don Quijote de la Mancha», seguido de la indicación de si es primera o segunda parte y del número de capítulo, para facilitar la ubicación del texto referido en cualquier versión del Quijote disponible en la biblioteca del lector.

Si bien la primera parte se divide a su vez en cuatro, al salir la segunda, en 1615, la subdivisión que Cervantes realizara de la primera no tiene razón de ser. Es por ello que, cuando en estas notas se indica «segunda parte», la referencia es respecto de la publicada por primera vez en 1615.

Ha llegado a su fin el gobierno de Sancho en la ínsula Barataria. Fue tan breve que Cervantes pone estas palabras en boca del supuesto historiador arábigo Cide Hamete Benengali -autor ficticio que escribiera la historia del Quijote y que es citado en el propio texto del libro-. Cervantes «juega» en su Quijote a ser simplemente un «escritor que rescribe lo que otros ya han escrito». Sobre el tema puede leerse «Cide Hamete Benengali y los narradores del Quijote» de Maestro, Jesús G. Alicante. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. 2002.

El texto trascripto se extrajo de Cervantes, Miguel de, «Don Quijote de la Mancha», edición del IV Centenario. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española, Segunda Parte, Capítulo LIII, 2004, pág. 953.

En 1995 la UNESCO dicta una resolución por la cual se declara formalmente al 23 de abril «Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor». Antes de dictar la UNESCO la resolución indicada, en los países de habla hispana ya se celebraba el día 23 de abril como el «Día del Idioma Español».

Por otro lado, como antecedente en nuestro país del «Día del Libro» se cita la llamada «Fiesta del Libro», realizada por primera vez en 1908 con la organización del Consejo Nacional de Mujeres. Por decreto presidencial del año 1924, se declaró oficial a la «Fiesta del Libro» que se celebra el día 15 junio de cada año. Mediante Resolución Ministerial del año 1941 se propuso llamar a tal conmemoración, «Día del Libro».

Es interesante destacar que en Buenos Aires como todos los años se celebrará la «Feria del Libro »-. Esta trigésima primera «Feria Internacional del Libro de Buenos Aires» se realizará desde el 18 de abril al 9 de mayo de 2005. Ver: http://www.educared.org.ar/CAL_EDU/04/04_23.ASP; http://www.el-libro.com.ar/; http://www.me.gov.ar/efeme/15dejunio/

Cervantes, Miguel de. «Don Quijote de la Mancha», ob. cit. en nota 2, segundo párrafo, segunda parte, capítulo LI, págs. 941/2.

Con un purismo que no creo apropiado incluir en el cuerpo principal del presente escrito, cabe aclarar solamente que el Inca Garcilaso falleció entre los días 22 y 24, y que el deceso de Shakespeare ocurrió un día dentro del lapso de diez anteriores y diez posteriores al 23 de abril, según sea la fuente consultada. Por otro lado, Martín de Riquer en «Cervantes y el Quijote» (incluido en «Don Quijote de la Mancha», ob. cit. en nota 2, segundo párrafo, pág. LVII) señala que la muerte de Cervantes ocurrió el día 22 de abril. La explicación de esta pequeña diferencia la da Jean Canavaggio en «Cervantes en su Vivir» publicado en la Biblioteca Virtual Cervantes, ya que si bien el escritor fallece el día 22, el 23 se inscribe su defunción en la parroquia, consignando, como era costumbre de la época, la fecha del entierro ocurrida el 23. En cambio para Francisco Navarro y Ledesma la fecha de fallecimiento coincide con la indicada en la Resolución de la UNESCO, es decir el 23 de abril y así lo escribió los primeros meses del año 1905 en su obra «El Ingenioso Hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra», Librería «El Ateneo» Editorial. Buenos Aires. 9/10/1947. Ver:

www.educared.org.ar/CAL EDU/04/04.ASP y www.cervantesvirtual.com/bib_autor/garcilaso/index.shtml

Resulta además interesante destacar que el 23 de abril es también la fiesta de San Jorge que además de patrón de Aragón era un modelo de caballero cristiano. «Don Quijote de la Mancha» ob. cit. en nota 2, segundo párrafo, segunda parte, segunda parte, capítulo IV, pág. 578.

Presentación de la «, ob. cit. en nota 2, segundo párrafo, pág. X.

Navarro y Ledesma, Francisco. «El Ingenioso Hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra», Librería «El Ateneo» Editorial. Buenos Aires. 9/10/1947. Pág. 345.

Durante el siglo XVI la Corona de Castilla suspende los pagos de su deuda en tres oportunidades 1557, 1575 y 1596. Vázquez de Prada, Valentín. «Historia Económica Mundial». 5.° Edición. Ediciones Rialp. S. A. Madrid. 1976. Tomo I. Págs. 309, 408 y sgtes. y Tedde, Pedro. «El Sector Financiero» incluido en «Enciclopedia de Historia de España» Alianza Editorial. Barcelona. Tomo 1. Pág. 276.

Si bien de aquella época no resulta apropiado hablar de clases sino de estamentos, en cuanto a la riqueza de don Quijote, la frase puede dar a entender cual era su situación económica.

Cervantes, Miguel de. «Don Quijote de la Mancha», ob. cit. en nota 2, segundo párrafo, segunda parte, capítulo XXI, pág. 708, nota 10, y capítulo XXIII, pág. 732. Vázquez de Prada, Valentín. «Historia Económica Mundial». 5.° Edición. Ediciones Rialp. S. A., Madrid, 1976, tomo I. Págs. 356 a 360 y sgtes.