771
Harb..., p. 275. (N. del A.)
772
L'Algérie durant la période ottomane, p. 69. (N. del A.)
773
Kemal Paşazade, Histoire de la campagne de Mohacz par Kemal Pacha Zadeh, publiée pour la première fois avec la traduction française et des notes, par M. Pavet de Courteille, Imprimerie Impériale, Paris, 185; Kemal Paşa-zâde, Tevarah-i Âl-i Osman, X. Defter, [Histoire des Ottomans], éd. Doç. Dr. Şefaettin Severcan, Türk Tarih Kurumu, Ankara, 1996; Mehmed Hemdemî Çelebi, Solak-zâde Tarihi, [Histoire de Solakzade], éd. Dr. Vahid Çabuk, Kültür Bakanliği Yayinlari, Ankara, 19 89; Rüstem Pacha, Die osmanische Chronik des Rustem Pascha, éd. Ludwig Forrer, Leipzig, 1923; Tschudi, R., Der Asafnâme des Lutfi Pascha nach den Handschriften zu Wien, Dresden und Konstantinopel, Mayer & Müller, Berlin, 1910; Peçevi Ibrahim Efendi, Tarihi, [Histoire], éd. Prof. Dr. Bekir Sitki Baykal, Kültür Bakanliği Yayinlari, Ankara, 1992; Gazzewat, Bib. Nationale, traduction de Sander Rang et Ferdinand Denis (en árabe); Gallotta, A. «Il "Gazavat-i Ĥayreddin Paşa" pars secunda e la spedizione in Francia di Ĥayreddin Barbarossa (1543-1544)», in Studies in Ottoman History in Honour of Professor V. L. Ménage, éd. Colin Heywood & Colin Imber, The Isis Press, Istanbul, 1994, p. 77-89. (N. del A.)
774
Uzunçarşili, I. H., Osmanli Devletinin Ilmiye Teşkilatt, [Organisation scientifique de l'Etat Otoman], Türk Tarih, Kurumu, Ankara, 1988. (N. del A.)
775
Le premier juin un Polonais nous «récita aussy que les Turcqz avoient quelque certain moyen pour sçavoir lequel des deux princes devoit vaincre l'autre, et par la computation des lettres du nom de touts deux, mesmes que les Turcqs sont très curieux en ceste observation, de sorte que par ceste collation de lettres, le Grand Turcq fut préadverty qu'il seroit supérieur contre feu de bonne mémoire Loys, roy d'Hongrie, mais qu'il ne pourroit estre supérieur contre l'empereur Charles, trop bien Ayas Bassa et Cassum, sy par ensemble ilz entroyent en bataille contre ledict empereur Charles, qu'ilz seroient lors supérieurs. L'empereur des Turcqz sçayt pareillement qu'il ne peut estre supérieur contre Consul Bassa [Kizilbaş], c'est-à-dire le Sophy, sy avant qu'il se trouve en personne en la bataille, et pour ce qu'il ne s'y trouveroit, mais y envoyeroit: ce qu'il dict que lesdts Turcqs cognoissent par la collation des lettres du nom de touts deux, ce que toutefois ne m'a esté possible d'entendre». Recueil du voyage du sieur Cornille Duplex Schepperus au grand Turck, descrit par luy-mesme (1533-34), Bib. Alb. II 479 [Cat. 7425]. Cf. le grand nombre de manuscrits turcs relatifs à l'astrologie et à l'almanach dans la bibliothèque du palais de Topkapi, dans Topkapi Sarayi Müzesi Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Kataloğu, [Catalogue des manuscrits turcs de la Bibliothèque du Sérail de Topkapi], Istanbul, 1961, t. 1, pp. 526-565. (N. del A.)
776
Adivar, A. A., Osmani Türklerinde Ilim, [La Science chez les Turcs Ottomans], Remzi Kitabevi, Istanbul, 1982, notamment p. 71; Berkes, N., Türkiye'de Çağdaşlaşma, Doğu-Bati Yay., Istanbul, 1978, notamment pp. 37-38; début XVIIe siècle, Peçevi, qui avait consulté de nombreux ouvrages hongrois ou allemands, dans son Histoire, mentionne le développement de l'imprimerie en même temps que celui de la poudre, comme des développements anecdotiques, sans en tirer de conséquences pour la Turquie (pp. 82-83). (N. del A.)
777
AGR SEA 768 fº 116-123. (N. del A.)
778
Mraz, G., «The Role of Clocks in the Imperial Honoraria for the Turcs», dans The Clockwork Universe: German Clocks and Automata. 1550-1650, éd. K. Maurice & O. Mayr, Smithsonian Institution, Washington, & Neale Watson Academic Publications, New York, 1980, pp. 37-48. Adivar, op. cit., pp. 72-73, cite l'ouvrage écrit en 1556 par Takiyüddin, Âlât-Rasadiyye ve Sidret ül Mûntehâ, sur la construction d'horloges astronomiques. Takiyüddin ouvrira le premier observatoire astronomique sur la tour de Galata en 1574; cf. Ünver, A.S., Istanbul Rasathanesi, [L'observatoire d'Istanbul], Türk Tarih Kurumu, Ankara, 1969. (N. del A.)
779
Busbec, Lettres du Baron de Busbec, Ambassadeur de Ferdinand I Roy des Romains, de Hongrie, etc. auprès de Soliman II, Empereur des Turcs... traduites en françois avec des Notes historiques et géographiques par M. l'Abbé de Foy, Chanoine de l'Eglise de Meaux, Chez Cl. J. Bte Bauche et Laurent d'Houy, Paris, 1748, 3 vol. (N. del A.)
780
Postel, G., La Tierce Partie des Orientales Histoires, Poitiers, 1560, 42; avis de Bernardino Pomazanihi de Constantinople, mars 1530, AGR SEA 764 fº 158, inédit. (N. del A.)