 Jornada III
|
de Abrir el ojo
|
|
|
Salen
DON CLEMENTE y
CARTILLA, atrás,
con ropilla, espada y capa.
|
| CLEMENTE | |
Acaba presto, Cartilla. | 2065 |
|
|
|
|
|
|
| CARTILLA | | Pues di: ¿qué te sucedió?
| |
|
|
|
| CARTILLA | No te dejo.
| 2070 | |
¿Ha echado menos el viejo
| | |
los cuatro tapices?
|
|
|
|
| CARTILLA | |
¿No entró a verte muy severo?
| | |
Pues dime qué te quería.
| |
|
|
| CLEMENTE | | A aconsejarme venía | 2075 | |
que le volviese el salero.
| |
|
|
| CARTILLA | | Tarde viene. Dime agora
| | |
el dolor que te maltrata,
| | |
acaba.
|
|
|
|
|
| CLEMENTE | ¡Oh Hipólita traidora! | 2080 |
|
|
| CARTILLA | | Tu matutino dolor
| | |
refiere.
|
|
|
|
| CARTILLA | | ¿Te han pedido en el Barquillo
| | |
algún almuerzo, señor?
| |
|
|
| CLEMENTE | | Ya Hipólita me ha vendido,
| 2085 | |
doña Beatriz se ha vengado,
| | |
doña Clara me ha negado,
| | |
y yo estoy...
|
|
|
| CARTILLA | No te he entendido.
| | |
¿Hipólita fue traidora?
| | |
¿A ti te ha dejado?
|
|
|
|
|
|
|
|
| CARTILLA | | ¿Beatriz por qué se mudó?
| |
|
|
|
| CARTILLA | | Pues ¿no te adoraba ayer? | 2095 |
|
|
|
| CARTILLA | | En fin, ¿te dejaron tres?
| |
|
|
|
| CARTILLA | |
Un remedio hallo excelente...
| |
|
|
| CLEMENTE | | Pues ¿no me le das? ¿Qué aguardas? | 2100 |
|
|
| CARTILLA | | ...para que tú quedes limpio
| | |
de esta polvareda.
|
|
|
|
|
|
|
|
(Dale la capa, y sacúdesela.)
|
| CARTILLA | | ...que te sacudas la capa.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Ea, salgamos a la calle.
| 2105 | |
Cierra esa puerta.
|
|
|
|
|
|
| CLEMENTE | | Requerir quiero esta espada,
| | (Tienta la espada.) | |
no esté gastado el botón
| | |
de la espiga.
|
|
|
|
| CLEMENTE | |
Sí, porque voy a dar muerte
| | |
al regidor.
|
|
|
|
|
|
| CLEMENTE | Esta mañana.
| | |
Porque anoche con Hipólita | 2115 | |
le hallé dentro de su casa.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CARTILLA | (Lee.) | «Por ruegos de doña Hipólita, me retiré anoche, y por que se entienda que obedecer a una mujer no es temer a un hombre, le espero en el remate de la calle de las Huertas con un amigo».
|
| |
¿Viose papel más gracioso?
| | |
Yo digo que si le matas,
| | |
pierde Almagro un gran sujeto.
| |
|
|
| CLEMENTE | |
Llevar quiero un camarada,
| | |
pues él lleva otro consigo. | 2125 |
|
|
| CARTILLA | |
Vete solo, y que se vaya
| | |
el padrino que él trujere.
| | |
¡Lo que me pudre y me mata
| | |
el que usen llevar padrinos!
| | |
¿Que se esté un hombre en su casa,
| 2130 | |
con su quietud, con sus hijos
| | |
y su mujer, y que haya
| | |
quien diga: «Veníos conmigo,
| | |
que a reñir voy a campaña,
| | |
que hago confianza de vos»? | 2135 | |
Ladrón, haz de ti confianza,
| | |
y riñe tú tu pendencia,
| | |
pues eres tú quien la causa.
| | |
Llevar a uno por padrino
| | |
a una boda, aun eso vaya,
| 2140 | |
aunque también es pendencia
| | |
hacerle a un hombre que salga
| | |
por padrino de un bateo;
| | |
vaya con Dios, aunque gasta
| | |
una vela y un mantillo | 2145 | |
y un pomo de agua de ámbar,
| | |
los derechos de la iglesia,
| | |
la comadre y la criada
| | |
que lleve el niño, sin otras
| | |
menudencias de otra data. | 2150 | |
Pero que llamen padrino
| | |
al que va de mala gana
| | |
con la cólera del otro
| | |
a irse a matar a estocadas,
| | |
es cosa que ha de pudrirme; | 2155 | |
pero lo que más me mata
| | |
no es que haya tontos que llamen,
| | |
es que haya locos que vayan.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Yo es fuerza que llame a uno.
| |
|
|
|
| CLEMENTE | ¿A que hagas
| 2160 | |
lo que sueles?
|
|
|
| CARTILLA | ¡Qué de veces
| | |
me has dado con esto en cara!
| | |
¿Es más de que corro bien?
| | |
A la pelota no es falta.
| |
|
|
| CLEMENTE | | ¿A quién llevaré a mi lado? | 2165 |
|
|
|
|
(Ande por el tablado.)
|
| CARTILLA | | Par Dios, no lo sé. ¡Ah, sí! Llama
| | |
a don Bernardo, que es hombre
| | |
que en una pendencia honrada
| | |
nunca volvió paso atrás.
| | |
Verdad es que, por desgracia, | 2170 | |
sacó tres grandes heridas.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Cartilla, de mejor gana
| | |
llevara a quien se las dio.
| |
|
|
| CARTILLA | | Y aun yo te lo aconsejara.
| | |
Válgame Dios, ¿quién irá
| 2175 | |
contigo?
|
|
|
| CLEMENTE | ¿Mi maestro de armas
| | |
será bueno?
|
|
|
| CARTILLA |
No, señor,
| | |
que esto es con espadas blancas.
| |
|
|
|
|
| CLEMENTE |
¿Esa es falta | 2180 | |
para reñir?
|
|
|
| CARTILLA |
¿Cómo quieres
| | |
que dé las heridas francas?
| | |
Mas tente, que ya le he hallado.
| |
|
|
|
|
| CLEMENTE | |
El vestido de bayeta | 2185 | |
con pestaña te doy. Habla.
| |
|
|
| CARTILLA | |
Vestido con tantos ojos
| | |
fuerza es que tenga pestañas.
| |
|
|
|
| CARTILLA | | Con la bayetilla rancia
| 2190 | |
bien puedo ser majadero,
| | |
mas no frisado.
|
|
|
| CLEMENTE | No me hagas
| | |
perder el juicio.
|
|
|
|
| CLEMENTE | | Dime el que eliges, acaba.
| |
|
|
|
|
|
| CLEMENTE | |
¿Tienes tú satisfación
| | |
de su acero?
|
|
|
| CARTILLA | La que basta;
| | |
mas no le elijo por eso.
| |
|
|
|
| CARTILLA |
Escucha la causa.
| 2200 | |
Este hombre es entretenido.
| |
|
|
|
| CARTILLA |
Este hombre anda
| | |
entremetiéndose con
| | |
tus Beatrices y tus Claras.
| | |
Pues entresácale ahora | 2205 | |
a reñir a la campaña,
| | |
y una de dos, señor: u
| | |
le cascan u no le cascan.
| | |
Si te le zurran, te vengan
| | |
de él; mas si él se da tal maña | 2210 | |
que sacude, te venga él
| | |
del regidor de la Mancha. | | |
Y así de una suerte y otra,
| | |
dé o tome, tomas venganza:
| | |
del regidor, si le zurran; | 2215 | |
del Julián, si le badanan.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Dices bien. ¿Dónde he de hallarle?
| |
|
|
| CARTILLA | | En la puerta de su casa
| | |
está todos los más días
| | |
dos horas por la mañana
| 2220 | |
a hacerse por fuerza amigo
| | |
de no más de los que pasan.
| |
|
|
|
|
|
| CARTILLA | | Oyes, pásate de largo. | 2225 | |
Verás cómo sin buscarla
| | |
se entra en la pendencia, aunque
| | |
no le hables una palabra.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Mejor es que él quiera ir.
| | |
Bien has dicho.
|
|
|
| CARTILLA |
Pues enzaina
| 2230 | |
el sombrero y ponte luego
| | |
al estómago la daga,
| | |
agóbiate de cintura,
| | |
saca hacia fuera la espalda,
| | |
ponte crudo y mira al suelo,
| 2235 | |
y verás cómo se clava.
| |
|
|
|
| CARTILLA | No nos ha visto.
| | |
(Mira al vestuario.)
| |
Párate aquí un poco y habla
| | |
conmigo como enojado.
| |
|
|
|
| CARTILLA | Aguarda,
| 2240 | |
que te vio.
|
|
|
|
|
| CLEMENTE | | Pues él se nos viene, vaya.
| |
|
|
|
|
(Sale DON JULIÁN.)
|
|
|
| JULIÁN | | ¿Dónde vais tan de mañana
| | |
por esta calle del Prado? | 2245 |
|
|
| CLEMENTE | |
A un negocio de importancia
| | |
voy de priesa. Adiós, amigo.
| |
|
|
|
|
|
(Vase.)
|
| CARTILLA | (Y si importara
| | |
apartarle de nosotros,
| | |
se estuviera hasta mañana.) | 2250 |
|
|
|
|
(Sale DON JULIÁN.)
|
|
|
| JULIÁN |
...parece
| | |
que vais mohíno.
|
|
|
| CLEMENTE |
No es nada.
| | |
Quedaos con Dios.
|
|
|
| JULIÁN | Si es pendencia,
| | |
vuestro soy, y traigo espada.
| |
|
|
| CARTILLA | |
Pendencia es; pero no importa,
| 2255 | |
que es en el campo.
|
|
|
| CLEMENTE |
No me hagas
| | |
que te rompa la cabeza,
| | |
pícaro.
|
|
|
|
|
(Hace que quiere dar al criado.)
|
| JULIÁN | Tened la daga.
| | |
¿Vais a reñir?
|
|
|
| CLEMENTE | [A CARTILLA.] | No voy tal, | | |
gallina.
|
|
|
| CARTILLA | Yo soy un mandria;
| 2260 | |
pero ¿quién podrá mejor
| | |
ir a tu lado a campaña
| | |
como el señor don Julián,
| | |
que a menudas estocadas
| | |
le contará los botones | 2265 | |
al Cid, aunque no los traiga?
| |
|
|
| JULIÁN | | Y eso es desconfiar de mí,
| | |
y en la Alemania Alta y Baja
| | |
saben quién es el alférez
| | |
don Julián de Mata.
|
|
|
| CARTILLA | Y basta
| 2270 | |
reñir un hombre con uno,
| | |
sin irse a meter en danza
| | |
con dos.
|
|
|
| JULIÁN | Pues ¿con dos queréis
| | |
reñir solo?
|
|
|
|
| CLEMENTE | |
Pues ¿no basta mi criado? | 2275 |
|
|
| CARTILLA | | Yo sé si
basta o no basta,
| | |
y a toda ley don Julián...
| |
|
|
| JULIÁN | | Y yo tengo con vos tanta
| | |
que de vos no he de apartarme.
| |
|
|
| CLEMENTE | |
Pues, Cartilla, vete a casa, | 2280 | |
que ya vamos dos a dos.
| |
|
|
|
|
|
(Vase.)
|
| JULIÁN |
¿Adónde aguardan
| | |
los que os esperan?
|
|
|
| CLEMENTE | Están
| | |
a la vuelta de esas tapias,
| | |
que son de los trinitarios | 2285 | |
descalzos.
|
|
|
|
|
(Anden por el tablado.)
|
| JULIÁN | ¿Sabré la causa
| | |
por que os han desafiado,
| | |
amigo?
|
|
|
|
|
|
(Sale CARTILLA, detrás.)
|
| CARTILLA | | (Poco a poco he de seguirlos,
| | |
y he de hacer la patarata | 2290 | |
de valiente a su ocasión.)
| |
|
|
| JULIÁN | | ¿Sabéis jugar bien las armas?
| |
|
|
| CLEMENTE | | Con cólera no hay destreza.
| |
|
|
| JULIÁN | | Yo no la tengo, y me holgara
| | |
aprovechar dos liciones | 2295 | |
de Carranza.
|
|
|
| CLEMENTE |
Heridas falsas
| | |
son todas las que enseñó.
| |
|
|
| JULIÁN | |
Quien no sabe ejecutarlas
| | |
las llama así; mas yo sé
| | |
si son finas o son falsas. | 2300 |
|
|
| CLEMENTE | |
¿Habéis jugado en Madrid?
| |
|
|
| JULIÁN | |
Con los hombres de más fama.
| |
|
|
| CLEMENTE | |
Dan aquí unas zambullidas
| | |
excelentes.
|
|
|
| JULIÁN |
Estremadas.
| | |
Para librar zambullidas
| 2305 | |
yo sé una lición bizarra.
| |
|
|
|
| JULIÁN | No jugar
| | |
con quien las juega.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Sale JUAN MARTÍNEZ.)
|
| JUAN | | Bienvenido, don Clemente.
| |
|
|
| CLEMENTE | |
Ya yo vengo a la campaña
| | |
a cumplir mi obligación.
| |
|
|
| JUAN | | Señor don Julián de Mata,
| | |
¿vos contra mí?
|
|
|
| JULIÁN | Cuando salgo | 2315 | |
llamado, del que me llama
| | |
soy amigo solamente.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Pues ea, sacad la espada,
| | |
llamad a vuestro padrino.
| | |
¿Qué aguardáis?
|
|
|
| JUAN | Una palabra: | 2320 | |
yo vengo solo.
|
|
|
|
| JUAN | | Fui a buscar un camarada,
| | |
que es valiente, de mi tierra,
| | |
y me han contado en su casa
| | |
que ayer tarde se fue a Almagro; | 2325 | |
que yo en esta confianza
| | |
os escribí que trujeseis
| | |
otro con vos. Pero basta
| | |
que riñamos vos y yo.
| | |
Vuestro padrino se vaya
| 2330 | |
a prevenir confesor,
| | |
y saquemos las espadas,
| | |
y a quien se la diere Dios,
| | |
que se la perdone el papa.
| |
|
|
| JULIÁN | | Decís bien. Mas yo he salido
| 2335 | |
a reñir a la campaña,
| | |
y a un hidalgo de mi porte,
| | |
de mi obligación y fama,
| | |
le toca, en saliendo al campo,
| | |
reñir. Vuelva, si le agrada,
| 2340 | |
a buscar otro padrino,
| | |
y a mi propio padre traiga;
| | |
que, en el campo, con mi padre
| | |
me he de matar a estocadas.
| |
|
|
| JUAN | | ¿Vos no sois mi grande amigo? | 2345 | |
Responded.
|
|
|
| JULIÁN | Fuilo en la Mancha,
| | |
y este es otro arzobispado.
| |
|
|
| CARTILLA | | (Ahora entra mi patarata.)
| | |
¿Oye vucé? Traiga dos.
| |
|
|
|
| CARTILLA | Vucé los traiga,
| 2350 | |
que del lado de mi amo
| | |
no he de irme.
|
|
|
| CLEMENTE | Uno solo basta,
| | |
que yo haré que nos deje.
| |
|
|
| CARTILLA | | No hayas miedo que tal hagas,
| | |
que yo he comido tu pan,
| 2355 | |
aunque he bebido tu agua,
| | |
y de aquí no he de apartarme
| | |
hasta que a su lado salga
| | |
un valiente motilón
| | |
con quien darme de las astas. | 2360 |
|
|
| CLEMENTE | |
¿De cuándo acá tú valiente?
| | |
¿Desde ahora?
|
|
|
|
| JUAN | | Don Clemente, oíd por Dios.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Idos, no estéis importuno.
| |
|
|
| JUAN | | Basta ir a buscar a uno, | 2365 | |
sin que haya de buscar dos,
| | |
o haréis los tres que me alabe
| | |
que estoy solo.
|
|
|
| CLEMENTE | Tú te has de ir.
| | |
Di: ¿por qué quieres reñir?
| |
|
|
| CARTILLA | |
Yo he de saber a qué sabe. | 2370 | (Aparte.) | |
(Este hombre no reñirá, | | |
y yo quedo por valiente.)
| |
|
|
|
| JULIÁN | Tente,
| | |
que un remedio he hallado ya.
| |
|
|
| CARTILLA | | Si me toca al pundonor, | 2375 | |
no le oigo.
|
|
|
|
|
|
| JULIÁN | Yo soy tan vuestro amigo
| | |
como soy del regidor.
| |
|
|
| JUAN | | Antigua es nuestra amistad.
| |
|
|
| CARTILLA | |
(En paz los quiere meter.) | 2380 |
|
|
| JULIÁN | | Él no sabe a quién traer
| | |
por padrino.
|
|
|
|
| JULIÁN | | Pues yo me paso a su lado,
| | |
por que esto se empiece ya.
| | |
Y a vuestro lado podrá
| 2385 | |
reñir...
|
|
|
|
| JULIÁN | ...vuestro criado.
| | |
Para esto le dad licencia.
| | |
Dos a dos, los cuatro así
| | |
reñiremos, que por mí
| | |
no se ha deshecho pendencia. | 2390 | |
Porque no es razón ni quiero
| | |
ahora, aunque sea razón,
| | |
que se deje esta cuestión
| | |
por no hallar su compañero.
| |
|
|
|
|
(Pásase al lado del REGIDOR.)
|
| CLEMENTE | | ¿Vos no venisteis conmigo?
| 2395 |
|
|
|
| CLEMENTE | |
¿Y queréis que riña yo
| | |
con vos? Responded.
|
|
|
|
| CLEMENTE | | Pues ¿cómo os vais de mi lado
| | |
hoy, que a reñir os provoca | 2400 | |
mi amor?
|
|
|
| JULIÁN | Es que a mí me toca
| | |
reñir con vuestro criado.
| |
|
|
| CARTILLA | | No toca, y hay otros modos
| | |
para hallar suave medio.
| |
|
|
| JULIÁN | | Yo no hallo mejor remedio | 2405 | |
para que riñamos todos.
| |
|
|
| CARTILLA | | Entremetido malino,
| | |
respóndeme: ¿de qué suerte
| | |
te has metido por meterte
| | |
en meterte a ser padrino? | 2410 |
|
|
| CLEMENTE | | Yo de su modo civil
| | |
tomaré venganza honrosa.
| |
|
|
| JULIÁN | | Don Clemente, esto no es cosa
| | |
que no la han hecho dos mil.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Razón y acero serán
| 2415 | |
los que me venguen aquí.
| |
|
|
|
|
(Sacan las espadas.)
|
| CARTILLA | | (El diablo me metió a mí
| | |
en llamar a don Julián.)
| |
|
|
|
|
|
|
(Riñen CARTILLA y DON JULIÁN.)
|
| JULIÁN | | El lacayo muestra bríos. | 2420 |
|
|
|
| JUAN | Reyes míos,
| | |
(Saca la espada, y tírale DON CLEMENTE.)
| |
matémonos poco a poco.
| | |
¿Cómo tiráis estocadas?
| | |
Eso es quererme matar.
| |
|
|
|
| JUAN | En mi lugar | 2425 | |
reñimos a cuchilladas.
| |
|
|
|
| JUAN | | Tened. ¿No queréis teneros?
| |
|
|
|
| JUAN | Troquemos compañeros;
| | |
pasaos acá.
|
|
|
| JULIÁN |
Que me place. | 2430 | |
(Truecan, pasándose DON JULIÁN a reñir con DON CLEMENTE,
y CARTILLA con el REGIDOR.)
| |
Ea, riñamos, amigo,
| | |
que yo a todo me acomodo.
| |
|
|
| CARTILLA | | (Por solo meterse en todo,
| | |
se mete a reñir contigo.)
| |
|
|
| JULIÁN | | Entrad recto y con valor.
| 2435 |
|
|
|
|
(Tíranse.)
|
|
|
| JUAN | | Mal por mal, venga el sirviente.
| |
|
|
| CARTILLA | | Mal por mal, el regidor;
| | |
Ea, ese brazo tended.
| |
|
|
|
|
| JULIÁN | | Va por el círculo cuarto
| | |
esta estocada, tened.
| |
|
|
|
|
(Dale una estocada DON CLEMENTE a DON JULIÁN.)
|
|
| JULIÁN | Sospecho
| | |
que herido agora me habéis
| | |
sin saber lo que os hacéis. | 2445 |
|
|
|
|
|
| JULIÁN | Esto es cierto.
| | |
¿Sabéis por qué me habéis dado?
| |
|
|
|
| JULIÁN | De confiado.
| | |
Mal haya el partir abierto; | 2450 | |
pero, más que la destreza,
| | |
sangre y valor me apasiona.
| |
|
|
|
|
(Riñen.)
|
|
|
| CLEMENTE | | ¿Qué es eso?
| (Dale en la cabeza.) |
|
|
| JULIÁN | Otra en la cabeza.
| | |
Don Clemente, oíd, por Dios: | 2455 | |
el reñir con vos aquí
| | |
yo no lo hago por mí.
| |
|
|
| CLEMENTE | |
Pues ¿por quién lo hacéis?
|
|
|
|
| CLEMENTE | | Yo hago a los cielos testigos
| | |
que conozco lo que os debo.
| 2460 |
|
|
| JULIÁN | |
Miren aquí lo que llevo
| | |
por servir a mis amigos;
| | |
hasta vengarme es preciso
| | |
que pelee como un Cid.
| |
|
|
|
|
(Sale un SOLDADO.)
|
| SOLDADO | | Caballeros, advertid | 2465 | |
que en Atocha han dado aviso
| | |
a un alcalde que allí estaba.
| |
|
|
| CARTILLA | | Pues yo me voy a sagrado.
| |
|
|
| SOLDADO | | Y a un ministro muy de lado
| | |
escuché que le contaba | 2470 | |
que por una dama era,
| | |
doña Clara de Guzmán.
| | |
Y tan cerca de aquí están
| | |
sus ministros, que quisiera
| | |
templar vuestra indignación. | 2475 | |
Cercano el riesgo mirad
| | |
y la pendencia dejad
| | |
para mejor ocasión,
| | |
pues vuestra fortuna quiso
| | |
que el aviso os venga a dar. | 2480 |
|
|
| CLEMENTE | | Pues para no malograr
| | |
la indinación y el aviso,
| | |
en otra ocasión espero
| | |
tomar la satisfación.
| |
|
|
| JULIÁN | | Y yo soy de esa opinión. | 2485 |
|
|
| JUAN | | Y agora llevaros quiero,
| | |
pues herido estáis por mí,
| | |
donde sin riesgo os curéis.
| | |
Vos es justo que aviséis
| | |
a esa dama, por que así
| 2490 | |
se libre.
|
|
|
| CARTILLA | Yo voy a hacella
| | |
que mude todo el ajuar,
| | |
por lo que puede importar.
| |
|
|
|
|
(Vase.)
|
|
| CLEMENTE | No es por ella;
| | |
pero habrán imaginado | 2495 | |
que ella ha dado la ocasión.
| |
|
|
| JULIÁN | | Oíd, tened compasión
| | |
de mis sillas y mi estrado.
| | |
Mirad, yo os tengo cariño;
| | |
cuando vais desafiado,
| 2500 | |
no tiréis tan arriesgado,
| | |
que os puede matar un niño.
| |
|
|
|
|
(Vanse.)
|
|
|
(Salen DOÑA CLARA, MARI CHAVES y CARTILLA.)
|
|
|
|
|
|
| CARTILLA | | No es nada. Don Julián es el herido,
| 2505 | |
y no saldrá la fiesta muy de balde,
| | |
que en busca de tu casa anda un alcalde.
| |
|
|
|
| CARTILLA | |
A la otra casa donde tú has vivido.
| |
|
|
|
| CARTILLA | Yo quiero aconsejarte | 2510 | |
que mudemos los trastos a otra parte.
| |
|
|
|
| CARTILLA | Señora, no te indines.
| | |
La menguada que quiere a espadachines...
| |
|
|
| CLARA | | Pues ¿quién ha de mudarme?
|
|
|
| CARTILLA | No te afanes,
| | |
que prevenidos traigo ganapanes. | 2515 | |
Entre todo el ganado.
|
|
|
|
|
(Salen dos GANAPANES.)
|
| GANAPÁN 1.º | Seor menguado,
| | |
él será el manso si este es el ganado.
| |
|
|
|
| CLARA | Tú y el ama
| | |
tomad la llave y desarmad la cama.
| | |
Cierren los cofres.
|
|
|
|
| CLARA | | Doblen presto la alfombra y el estrado.
| |
|
|
| CARTILLA | | ¿Qué espacio es este, reyes?
|
|
|
|
| CLARA | | Dale a uno la redoma de la cara.
| |
|
|
|
|
(Sale DON CLEMENTE, con GANAPANES.)
|
| CLEMENTE | |
Esta es la casa. Lleguen, buena gente.
| |
|
|
|
|
| CLARA |
¿Es don Clemente? | 2525 | |
¡Ah traidor! Por ti andamos...
|
|
|
|
| CLARA | | ...yo y mis alhajas todas arrastradas.
| |
|
|
| MARICHISPA | | ¿Que nada disimules?
| | |
Entren dentro a cargar con los baúles.
| |
|
|
| CLARA | |
Si esta vez salgo yo de esta congoja, | 2530 | |
nunca más mancebito de la hoja.
| |
|
|
|
| CLARA | ¡Ay enemigo! | | (Pónese el manto.) | |
¿Quién me ha de acompañar?
|
|
|
|
|
(Sale DOÑA BEATRIZ.)
|
| BEATRIZ | Yo voy contigo,
| | |
que las que hacemos amorosas ligas,
| | |
hoy enemigas y después amigas. | 2535 |
|
|
|
|
(Sale MARI CHAVES con la plata,
y dásela a CARTILLA.)
|
| MARICHISPA | |
Aquí vienen la taza y la salvilla,
| | |
las cucharas y platos.
|
|
|
| CLARA | Tú, Cartilla,
| | |
puedes llevarlo.
|
|
|
|
| CLARA | | Dale también el tenedor quebrado.
| |
|
|
|
|
|
|
|
(Salen los GANAPANES con la ropa.)
|
| GANAPÁN 2.º | | Oye vusted: ¿adónde va este hato?
| |
|
|
|
|
|
| CLARA | | De aquí adelante, todos Chapetones.
| |
|
|
|
|
|
(Cargan el estrado y los países.)
|
|
|
| MARICHISPA | | ¿Tu cama de madera se está armada? | 2545 |
|
|
|
|
| CLARA | | ¡Cielos, no más con hijos de vecino!
| |
|
|
|
|
(Vanse, y salen JUAN MARTÍNEZ y DON JULIÁN, herido.)
|
|
| JULIÁN | | No sé cómo me reporto.
| | |
¿Habeisme agora paseado | 2550 | |
todo el lugar en contorno,
| | |
y habeisme vuelto a traer
| | |
a esta casa?
|
|
|
| JUAN | Por vos solo
| | |
hiciera yo esta fineza.
| |
|
|
|
| JUAN | Esperad un poco.
| 2555 | |
¿Doña Hipólita?
|
|
|
|
|
(Sale HIPÓLITA.)
|
|
| JUAN | | Yo soy, que a pedir socorro
| | |
vengo hoy a vuestra piedad,
| | |
como ayer a vuestros ojos.
| |
|
|
|
| JUAN | Es un caballero | 2560 | |
que, de puro valeroso,
| | |
el pecho tiene pasado
| | |
y trae los dos cascos rotos.
| | |
Suplícoos, señora mía,
| | |
que permitáis, sin enojo,
| 2565 | |
que esté un hora en vuestra casa,
| | |
para que sin alboroto
| | |
se le tome aquí la sangre.
| | |
Que yo por mi cuenta tomo
| | |
que él os quede apasionado, | 2570 | |
y yo agradecido y todo.
| |
|
|
| HIPÓLITA | | Caballero, ayer me visteis
| | |
y ayer, sin saber yo cómo,
| | |
os entrasteis en mi casa,
| | |
con tal lenguaje y tal modo | 2575 | |
que os creyera socarrón
| | |
si vos cubrierais lo tonto.
| | |
Pues veniros a mi casa,
| | |
con caravanas de propio,
| | |
el mismo que ayer huisteis, | 2580 | |
como si fuerais el otro,
| | |
a que yo os cure un herido,
| | |
es el mayor desahogo
| | |
que he visto.
|
|
|
| JULIÁN | Señora mía,
| | |
desangrándome estoy todo,
| 2585 | |
y para una herida es
| | |
mal bálsamo un circunloquio.
| |
|
|
| JUAN | | Pues ¿fue por vos la pendencia,
| | |
y os hacéis de rogar?
|
|
|
| JULIÁN |
¿Cómo?
| | |
¿Por esta señora fue?
| 2590 | |
Hasta salir sano y todo,
| | |
no he de irme de aquesta casa.
| |
|
|
| HIPÓLITA | |
Advertid que yo me corro
| | |
que tal se diga de mí.
| |
|
|
| JUAN | |
Yo desafié a don Piadoso,
| 2595 | |
decir quiero, a don Clemente...
| |
|
|
| HIPÓLITA | | Bien decís, que eso es lo propio.
| |
|
|
| JUAN | | ...y este caballero fue
| | |
mi padrino.
|
|
|
| HIPÓLITA | ¿Y saben todos
| | |
que fue por mí?
|
|
|
|
| JULIÁN | |
Señores, ¿estamos locos?
| | |
Curadme, que me desangro,
| | |
y hablad luego como un tordo.
| | |
Haced que traigan un huevo.
| |
|
|
|
| JULIÁN |
Esto es otro.
| 2605 | |
Tomad este real de a dos
| | |
y enviad presto, acabad.
|
|
|
| JUAN | Corro.
| | |
¿No basta gastar con Clara
| | |
sin gastar con yema y todo?
| |
|
|
|
|
(Vase.)
|
|
|
(Dentro, los GANAPANES.)
|
| GANAPÁN 1.º | | Descarguen aquí la ropa.
| 2610 |
|
|
|
|
|
|
(Dentro, CARTILLA.)
|
| CARTILLA | En la antesala
| | |
pueden descargarlo todo.
| |
|
|
|
|
(Sale CARTILLA.)
|
|
| CARTILLA | Señora mía,
| | |
perdóname si te estorbo, | 2615 | |
que te hago depositaria
| | |
de este ajuar, porque nosotros
| | |
con un don Julián pleiteamos,
| | |
y él salió con su negocio,
| | |
y siendo tú la culpada, | 2620 | |
han imaginado todos
| | |
que lo ha sido doña Clara.
| | |
Con ella, a ponerse en cobro,
| | |
viene otra vecina suya.
| | |
Tú, señora, sin enojo | 2625 | |
las recibe, pues importa
| | |
a tu fama y tu decoro.
| | |
Y si ven que eres culpada
| | |
agora, ha de ser forzoso
| | |
que tus escritorios anden
| 2630 | |
por los otros escritorios.
| | |
Julián está malherido.
| |
|
|
| JULIÁN | | Y está mal curado y todo.
| | |
Venga ese vino y el huevo.
| |
|
|
|
|
(Sale el REGIDOR
con vino,
huevo y plato.)
|
| JUAN | | El vino y huevo están prontos; | 2635 | |
pero no hallo cirujano
| | |
para curarle, y yo sobro.
| |
|
|
| CARTILLA | |
Yo le curaré mejor
| | |
que ninguno.
|
|
|
|
| CARTILLA | |
Bata uced [aqu]esa clara.
| 2640 |
|
|
|
|
(Baten el huevo, sacan paños.)
|
|
| CARTILLA |
Venga el opio,
| | |
que yo rociaré la herida.
| |
|
|
|
|
(Bate la clara el REGIDOR, echa una bendición CARTILLA
y hace señas que quite la mano y bebe.)
|
| JUAN | | Quién pudiera de este modo
| | |
batir la otra Clara.
|
|
|
| CARTILLA | En nombre
| | |
de Dios todopoderoso, | 2645 | |
quite vusted esa mano.
| |
|
|
|
|
(Bebe CARTILLA y, estando con el vino en la boca para ruciar,
hace señas que quiten la mano y bébese el vino.)
|
|
|
|
|
|
| CARTILLA | | ¿Cómo no le han trasquilado? | 2650 |
|
|
|
|
(Vuelve a beber y hacer señas
que cómo no le trasquilan.)
|
|
|
| JUAN | |
Mas que ha de faltarnos vino.
| |
|
|
| CARTILLA | | ¿Eso qué importa? Ir por otro.
| |
|
|
| JULIÁN | | Cure usted sin trasquilar.
| |
|
|
| CARTILLA | | Por marzo fuera más propio.
| 2655 |
|
|
|
|
(Vuelve a beber CARTILLA.)
|
|
| CARTILLA |
Sí, señor,
| | |
que el vino es muy pernicioso
| | |
para heridas, y con él
| | |
les crece la sangre a todos.
| |
|
|
| JULIÁN | | Pues póngame uced la clara.
| 2660 |
|
|
| CARTILLA | |
Dice bien. Ya se la pongo;
| | |
venga un paño.
|
|
|
|
|
|
(Pónele la clara CARTILLA y átale un lienzo.)
|
|
|
|
(Dentro, CLEMENTE.)
|
| CLEMENTE | Entren poco a poco,
| | |
no quiebren los contadores.
| |
|
|
| JULIÁN | | Tesoreros quiebran solo. | 2665 |
|
|
|
|
(Sale DON CLEMENTE,
túrbase de ver al REGIDOR y a DON JULIÁN.)
|
| CLEMENTE | | Doña Hipólita, yo vengo...
| | |
Señor don Julián, vos ¿cómo
| | |
dentro de esta casa? Y vos,
| | |
segunda vez a mis ojos,
| | |
¿cómo os atrevéis a entrar?
| 2670 |
|
|
| HIPÓLITA | | Esperad, que yo respondo
| | |
por los dos. En esta casa
| | |
no hay dueño que sea más propio
| | |
que don Julián, a quien yo
| | |
por mi dueño reconozco. | 2675 | (Aparte.) | |
(Así me pienso vengar.) | |
|
|
| CLEMENTE | | Cierra el labio licencioso,
| | |
que has de ser mía, aunque agora...
| |
|
|
|
|
(Salen al paño DOÑA CLARA, DOÑA BEATRIZ
y MARI CHAVES.)
|
| CLARA | |
¿Que yo llegue cuando oigo
| | |
mi desprecio de sus labios? | 2680 |
|
|
| BEATRIZ | | ¡Cielos! ¿Cómo me reporto?
| |
|
|
| CLEMENTE | |
Yo no quiero a doña Clara.
| |
|
|
|
|
| CLEMENTE | | Yo a doña Beatriz no estimo.
| |
|
|
|
|
| CLEMENTE | | La presente para mí
| | |
es la que amo.
|
|
|
|
|
| CARTILLA | Y Clarilla
| | |
un poco falsa.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Descúbrense DOÑA CLARA y DOÑA BEATRIZ.)
|
|
|
| CLARA | | ...¿tú anoche no me adorabas?
| | |
Pero este escarmiento tomo.
| 2695 | |
¿Doña Hipólita?
|
|
|
|
| CLARA | | Que me oigas te pido solo.
| |
|
|
|
| JUAN | Don Julián,
| | |
hagamos aquí otro corro.
| |
|
|
|
| CARTILLA | Ya llego. | 2700 | |
(Hacen dos corros, las mujeres uno y los hombres otro.)
| |
Llégate tú.
|
|
|
| CLARA | Oídme todos:
| | |
ya veis que todos los hombres
| | |
son falsos y mentirosos.
| |
|
|
| CLEMENTE | |
Ya veis que toda mujer
| | |
es más falsa que nosotros. | 2705 | |
Pues escarmiento, y dejarlas.
| |
|
|
|
|
| CLARA | | Hacer camisas de tienda,
| | |
y no hablallos.
|
|
|
|
| CLEMENTE | | Rezar por que Dios nos libre | 2710 | |
de mujeres y demonios.
| |
|
|
| CLARA | | ¡Ah, quién estuviera agora
| | |
en el teatro famoso
| | |
del Príncipe! |
|
|
| CLEMENTE | ¡Quién se hallara
| | |
en el coliseo heroico | 2715 | |
de la Cruz! |
|
|
|
|
| CLARA | A todos
| | |
les dijera de esta suerte.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Y yo a todos de este modo:
| | |
Galán, que entras por un lado
| 2720 | |
con dama de mucho toldo,
| | |
pensando que eres querido
| | |
y el otro no, abrir el ojo.
| |
|
|
| CLARA | |
Abre el ojo la que tienes
| | |
mocito como un pimpollo,
| 2725 | |
que son todos de oropel
| | |
y parecen todos de oro.
| |
|
|
|
JULIÁN | | Abre el ojo
tú que das
| | |
estrado, y advierte, tonto,
| | |
que tú entras por el estrado | 2730 | |
y otro por el escritorio.
| |
|
|
| HIPÓLITA | | Abre el ojo,
dama honrada.
| |
|
|
| REGIDOR | |
Tú que gastas abre el ojo,
| | |
que pagas a una criada
| | |
que ha de servir a los otros.
| 2735 |
|
|
| MARICHISPA | |
Terceras de estas señoras,
| | |
poned vuestra cara en cobro.
| |
|
|
| CLEMENTE | | Y pues todas son traidoras...
| |
|
|
| CLARA | |
Y pues salen falsos todos,
| | |
todas a una voz...
|
|
|
| CLEMENTE | ...los cuatro | 2740 | |
a una voz y a un mismo tono...
| |
|
|
|
| CLEMENTE | ...decir podemos
| | |
de rabia...
|
|
|
|
|
| TODAS | |
...abrir el ojo, señoras.
| |
|
|
| TODOS | | ...señores, abrir el ojo.
| 2745 |
|
|
| CARTILLA | | Y don Francisco de Rojas,
| | |
postrado a esos pies heroicos, | | |
pide el vítor y el perdón.
| | |
Pues nobles sois, sed piadosos. | |
|
|
