61
DdeM., t. VI, núm. 622, p. 173.
62
DdeM., t. XI, núm. 1452, p. 343. Subrayado mío.
63
Me parece pertinente señalar que cuando se habla de América en el Diario, se habla de una América española, es decir, una América dependiente de la península; sin embargo, es moneda común que algunos estudiosos quieran ver en la palabra «América» un rompimiento con los monarcas españoles.
64
El texto arriba citado es una nota al pie que acompañaba al poema de Lacunza «A la Arcadia Mexicana». El verso en donde está señalada la nota es el que dice «la envidia y confusión del extranjero», que más adelante transcribo. DdeM., t. XIV, núm. 1966, pp. 201-204.
65
Francisco Monterde señalaba que la peculiaridad de lo mexicano en la poesía de Martínez de Navarrete es el uso de «giros locales, barbarismos y expresiones deformadas por el vulgo, como onde (donde), esque (dizque), dácalo (dalo acá), arrollar (arrullar) y chula (bonita)», p. 96.
66
Jorge Ruedas de la Serna, Los orígenes de la visión paradisíaca de la naturaleza mexicana, pp. 46-47.
67
Véase DdeM., t. XV, núm. 2190, pp. 375. Subrayado mío.