31
M.: «se». (N. del E.)
32
M. omite «y». (N. del E.)
33
21-18. El texto. turquescrs. (N. del E.)
34
M.: «assi mismo». (N. del E.)
35
M.: «acogian». (N. del E.)
36
23-3. El texto: penso. (N. del E.)
37
23-21. Nombre del renegado albanés que mandaba las tres galeras turcas que atacaron en 1575 a la galera Sol, donde iba Cervantes. Éste le menciona también en el Quixote (I, 41). El P. Haedo habla de las crueldades de Arnaute Mamí; pero en las dos versiones conocidas del romance a este último referente (véase Durán, números 281 y 282) se cita un rasgo suyo de generosidad. (N. del E.)
38
M.: «libertado». (N. del E.)
39
M.: «cabrestantes». (N. del E.)
40
M.: «el». (N. del E.)