331
Il Neptuno fu stampato senza data «En México, por Juan de Ribera, en el Empedradillo». Il Salceda (ivi, p. 597) propende per la data indicata, mentre il Toussaint («Nota bibliográfica» all'edizione cit. della Loa, p. 12) è per l'inizio del 1681, data la brevità di tempo che intercorre tra l'ingresso del vicerè e la fine dell'anno e considerata la lentezza delle tipografie coloniali e degli stampatori. Successivamente il Neptuno fu stampato nel primo tomo delle Obras di Sor Juana. L'edizione completa, prosa e verso, è quella curata dal Salceda nel cit. vol. IV delle Obras Completas della suora.
332
M. Menéndez y Pelayo, op. cit., I, p. 76.
333
C. Campoamor, op. cit., pp. 56-57.
334
M. Toussaint, Preliminar alla edizione cit., della loa, p. 7.
335
Furono rispettivamente: Valeriano Bolzani (1477-1558), autore di un libro allora celebre, Hierogliphica; Natal Conti (1520-1582), autore della Mythologiae, sive explicationes fabularum, Venezia, 1560; Vincenzo Cartari (1520-1570) autore de Le imagini de i dei de gli antichi, Venezia, 1571; Jacques Bolduc (n. circa 1580) autore di molte opere, tra le quali De Orgio christiano libri tres, in quibus declarantur antiquissima sacro-santae Eucharistiae typica christiana, Lione, 1640. Per maggiori notizie cfr. le note del Salceda al vol. IV delle Obras Completas di Sor Juana, cit.
336
Neptuno Alegórico, in Obras Completas, IV, pp. 356-357.
337
Apparve col titolo di Carta Athenagórica de la Madre Juana Inés de la Cruz, Religiosa Profesa de Velo y Choro en el muy Religioso Convento de San Gerónimo de la Ciudad de México cabeça de la Nueba España. Que imprime, y dedica a la misma Sor Philotea de la Cruz, Su estudiosa aficionada en el Convento de la Santíssima Trinidad de la Puebla de los Ángeles. Con licencia en la Puebla de los Ángeles en la Imprenta de Diego Fernández de León, Año de 1690.
338
Carta Atenagórica, in Obras Completas, IV, p. 412.
339
Cfr. il Sermón del Padre Vieyra, in traduzione spagnola, in appendice alle Obras Completas di Sor J. I. de la Cruz, IV.
340
Ivi, p. 674.