201
A. Méndez Plancarte, Estudio liminar, in Obras Completas, II, p. LII.
202
Diamo qui il quadro cronologico dei juegos di villancicos sorjuanini, indicando tra parentesi quelli che, secondo il Méndez Plancarte, sono da ritenere attribuibili alla suora:
| 1676 | A la Asunción. |
| A la Concepción. | |
| 1677 | A San Pedro Nolasco. |
| (A la Ascensión). | |
| 1678 | (A la Navidad) |
| 1679 | A la Asunción. |
| 1680 | (A San Pedro Apóstol). |
| (A la Navidad). | |
| 1681 | (A la Asunción). |
| 1683 | A San Pedro Apóstol. |
| 1684 | (A San Pedro Apóstol). |
| 1685 | A la Asunción. |
| 1686 | (A la Asunción). |
| 1689 | A la Concepción. |
| A la Navidad. | |
| 1690 | A San José. |
| A la Asunción. | |
| (A San Pedro Apóstol). | |
| 1691 | A Santa Catalina. |
| (A San Pedro Apóstol). | |
| 1692 | (A San Pedro Apóstol). |
203
Dell'argomento si sono occupati Alicia Sarre, rapidamente, e il Méndez Plancarte punto per punto. Cfr. di quest'ultimo le numerosissime note al vol. II delle Obras Completas di Sor Juana, e di A. Sarre El Oficio Divino, fuente de inspiración de los Villancicos de Sor Juana, in «Revista Iberoamericana», XVI, 31, 1951.
204
E. A. Chávez, op. cit., pp. 251 e segg.
205
Cfr. Obras Completas, II, n. 220.
206
Ivi, n. 249.
207
Ivi, n. 312.
208
Ivi, n. 264.
209
Ivi; n. 249.
210
Intorno ai versi portoghesi di Sor Juana cfr. R. Ricard, Les vers portugais de Sor Juana I. de la Cruz (A propos d'une édition récente), in «Bullettin Hispanique», LXXV, LV, 3-4, 1953.