11
Cfr. in particolare il romance in risposta al conte de la Granja, cit.
12
Si veda il seguente passaggio del romance cui alludo:
13
Inundación Castálida de la Única Poetisa, Musa Décima, Soror Juana Inés de la Cruz... que en varios metros, idiomas y estilos, fertiliza varios asuntos, con elegantes, sutiles, claros, ingeniosos, útiles versos. En Madrid por Juan García Infanzón, año de 1689.
14
Poesías de la Única Poetisa Americana, Musa Décima... 2ª ed. corregida y mejorada por su Autora... En Madrid, por Juan García Infanzón, 1690.
15
Segundo volumen de las Obras de Soror
Juana... Año de 1692... En
Sevilla, por Tomás López de Haro. Il
volume fu ristampato con la dicitura; «añadido en esta
2ª impresión por su Autora, año de 1693... en
Barcelona, por Joseph Llopis»
. Edizioni
delle opere di Sor Juana si ebbero anche a Saragozza, nel 1692 e a
Barcellona nel 1693.
16
Fama y Obras Póstumas del Fénix de México, Décima Musa, Poetisa Americana, ... En Madrid en la Imprenta de Manuel Ruiz de Murga... año de 1700.
17
A Valenza furono stampate nel 1709, a Madrid nel 1714, 1715 e 1725.
18
Il Neptuno apparve a Messico, presso Juan de Ribera, nel 1680; la Carta Athenagórica fu edita a Puebla de los Ángeles, presso Fernández de León, nel 1690; El Divino Narciso apparve presso la vedova di Bernardo Calderón, a Messico, nel 1690. Precedentemente alla Respuesta erano apparsi in data imprecisata gli Ejercicios de la Encarnación e gli Ofrecimientos.
19
B. J. Feijóo, Teatro Crítico Universal, I, Madrid, 1726, disc. 16, n. 115 e IV, ivi, 1730, disc. 6, n. 27.
20
J. Nicasio Gallego, «Prólogo» a G. Gómez de Avellaneda, Poesías, Méjico, 1852.