81
Aquí encuentro también un error. En el Diccionario mexicano del padre Molina hallo que: «Honda para tirar (es) tematlatl, tlatematlauiloni.»
82
Sahagún, loc. cit. pág. 129.
83
El señor Ramírez no se conforma con estas interpretaciones.» Matlatzinca, dice, no tiene la significación que se le atribuye; es simplemente un nombre gentilicio, derivado de Matlatl, (red).»
84
Arte de la lengua Matlaltzinga muy copioso y assi mismo una suma y arte abreviado, compuesto todo por el Padre maestro fray Diego Basalenque de la orden de Nuestro padre San Agustín de la Provincia de Michoacan. Anni 1640. Manuscrito en poder del señor don José Fernando Ramírez.
85
Tom. III, pág. 130.
86
Historia de la orden de Nuestro padre San Agustín, en la Provincia de Nueva España. Fol. 75.
87
Sahagún: tom. III, pág. 137-8. No agradan al señor Ramírez estas interpretaciones, y yo me conformo con su opinión. El dice que: «El nombre significa propiamente Dueños de pesquerías.»
88
Tableau XXXII.
89
Las primeras apelaciones las hemos encontrado en los escritos de los misioneros, y las tres últimas en la obra titulada: A grammatical sketch of the Heve language, translated from an unpublished Spanish manuscript. By Buckingham Smith. New York: Cramoisy Press. 1861. En el mismo libro leímos que los eudeves como nación son llamados dohme.
90
Descripción geográfica, natural y curiosa de la provincia de Sonora, por un amigo del servicio de Dios y del rey nuestro señor. Año de 1764. Manuscritos del Archivo general. Documentos para la Historia de México. Tercera serie. Tom. I, pág. 534.