41
Repetición del descuido de arriba, y como allí debe corregirse.
42
Diccionario de Molina.
43
Íd.
44
Ibíd.
45
Balbi: tableau XXXI. Monograph of authors who have written on the languages of Central America, and collected vocabularies or composed works in the native dialects of that country. By E. G. Squier, M. A., T. S. A. New York; MDCCCLXI. Pág. VI.
46
Tom. III, pág. 131.
47
Sahagún: tom. III, pág. 134.
48
Ibíd, pág. 132.
49
Tableau XXX.
50
«Según se colige de todas las lenguas de este reino de Guatemala, desde la lengua Tzotzil, Zendal, Chañabal, Coxoh, Mame, Lacandón, Peten, Ixil, Kakchiquel, Cakchi, Poconchi, hasta otras muchas lenguas, que en diversos partidos se hablan, fueron todas una misma, y en diferentes provincias y pueblos la corrompieron de diferente suerte, etc. Ximenez; prólogo en su arte de las tres lenguas Cakehiquel, Quiché y Zutuhil, manuscrito en la possessión de l'auteur.» Tomamos esta cita de la obra titulada: Histoire des nations civilisées da Mexique of de l'Amérique Centrale etc., par M. l'Abbé Brasseur de Bourgourg. Paris: 1857. - Tom. I. pág. 10.