1
Este texto apareció en Mercedes de la Garza, ed. En torno al Nuevo Mundo, UNAM, México, 1992, pp. 77-91 (N. del E.)
2
Anthony Pagden, La caída del hombre natural, Alianza América, Madrid, 1988, p. 35. (N. del A.)
3
Tzvetan Todorov, La Conquista de América, la cuestión del otro, Siglo XXI, México, 1987, p. 157.(N. del A.)
4
Edmundo O' Gorman, Cuatro historiadores de Indias, Sep-Setentas, México, 1972. Para O´Gorman la obra fundamental de Las Casas es la Apologética, «la expresión más madura y acabada de su pensamiento»
(Ibid. 90). Durante las últimas décadas, las crónicas de la conquista han despertadoo un gran interés entre los investigadores literarios, para sólo citar unos cuantos menciono a Walter Mignolo, «Texto y contexto discursivo: el problema de las crónicas indianas» en Texto y contexto en la literatura hispanoamericana, I, Gredos, Madrid, 1982, Enrique Pupo-Walker, La vocación literaria del pensamiento histórico en América. Desarrollo de la prosa de ficción, siglos XVI, XVII, XVIII y XIX, Gredos, Madrid, 1982; Pier Luigi Crovetto et al., «El naufragio en el Nuevo Mundo: de la escritura formulizada a la prefiguración de lo novelesco» en Actes du Premier Colloque International du C.R.E.C.I.F. (Centre de Recherches et d' Etudes comparatistes Ibéro-Francophones), Sorbonne Nouvelle, París III: Palinure, Número especial 1986-1986; Pier Luigi Crovetto,«Álvar Núñez Cabeza de Vaca», en Naufragios, 1984. Por su parte, María Christen Florencia, El caballero de la virgen, UAM, México, 1988, se ocupa en aislar, como si se tratase de una narración autónoma -unas novelas-, las peripecias de Alonso de Hojeda en Indias tal y como las relata Las Casas. (N. del A.)
5
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, FCE, México, 1976 (Texto al cuidado de Agustín Millares Carlo, estudio preliminar de Lewis Hanke). La paginación corresponde a esta edición, la señalo en el texto. (N. del A.)
6
Georges Baudot, La vida cotidiana en la América española en tiempos de Felipe II, siglo XVI, FCE, México, 1983, p. 180. (N. del A.)
7
Cfr. otro pasaje de Las Casas (II, 389) donde una india da a un perro una carta para que la entregue a su amo, dirigiéndose a él respetuosamente como «Señor Perro». Estos pasajes han sido muy utilizados, en especial para confirmar la llamada Leyenda Negra. En este sentido, ver Eduardo Galeano, Memorias del Fuego: Tomo I: Los nacimientos, Siglo XXI, México, 1982. (N. del A.)
8
Carl Otwin Sauer, Descubrimiento y dominación española del Caribe, FCE, México, 1984. Abunda la bibliografía sobre este tema. Escojo este libro porque sintetiza algunos de los procesos más importantes de la historia de esa zona. Ver asimismo Pagden. (N. del A.)
9
Cfr. Bataillon y Saint-Lu, El padre Las Casas y la defensa de los indios, Ariel, Madrid, 1976; C. H. Haring, El imperio español en América, Alianza Editorial Mexicana, Conaculta, México, 1990; Antonello Gerbi, La naturaleza de las Indias Nuevas, México, FCE, 1978. (N. del A.)
10
Cfr. María Christen Florencia, Op. cit., Marcel Bataillon y Andrés Saint-Lu, Op. cit. (N. del A.)