|
-
XL -
|
La requisa a los presos. -El cartelero. -Los
reniegos. -Los planes del presidario
|
|
Por su turno al
otro día, |
|
|
|
que fue lunes, le tocó |
|
|
|
venir de guardia al presidio |
|
|
|
al grandote Masramón; |
|
|
|
esa mañana
también |
6200 |
|
|
después de nacer el
sol, |
|
|
|
lo mesmo que al patroncito |
|
|
|
don Silvestre le
ofreció, |
|
|
|
el herrero del presidio |
|
|
|
al Mellizo le sacó |
6205 |
|
|
la cadena, y un grillete |
|
|
|
livianito le dejó. |
|
|
|
|
En el istante
después |
|
|
|
que el herrero se
largó. |
|
|
|
con la cadena en la mano, |
6210 |
|
|
ya el Mellizo
principió. |
|
|
-240- |
|
a recibir parabienes |
|
|
|
de los presos que al redor |
|
|
|
se le juntaron, y entonces |
|
|
|
Luis allí les
afirmó |
6215 |
|
|
que en un mes, a más
tardar, |
|
|
|
salía de la
prisión: |
|
|
|
sigún promesa formal. |
|
|
|
del tribunal superior. |
|
|
|
|
Al oír
esto, un presidario |
6220 |
|
|
que estaba en la
reunión |
|
|
|
de los felicitadores |
|
|
|
¡ché,
ché!307
dijo, y se riyó; |
|
|
|
diciéndole a Luis:
-Amigo, |
|
|
|
podrán largarlo, si no |
6225 |
|
|
se les cuaja la memoria |
|
|
|
a sus jueces, porque son |
|
|
|
o se hacen olvidadizos; |
|
|
|
ansí es, amigo, que yo |
|
|
|
de esas promesas me río |
6230 |
|
|
desengañao; y ya no |
|
|
|
hago caso de ninguna |
|
|
|
desde que se me ofreció |
|
|
|
hace un año el que
saldría |
|
|
|
en libertá, y ya van
dos |
6235 |
|
|
y ocho meses há que
sigo |
|
|
|
apretao; y sabe Dios |
|
|
|
si mi juez anda en el mundo |
|
|
|
o el diablo se lo
llevó. |
|
|
|
|
-Dice bien el
compañero, |
6240 |
|
|
dijo otro preso
barbón; |
|
|
|
pues a mí que siempre
tuve |
|
|
-241- |
|
empeños y
proteción, |
|
|
|
mesmo, ansí, me han
engañao. |
|
|
|
fiero más de una
ocasión; |
6245 |
|
|
por lo que estoy convencido |
|
|
|
que todos los jueces son |
|
|
|
¡unos hijos de la gran |
|
|
|
pulida que los parió! |
|
|
|
y ¡ah, malhaya, en los
infiernos |
6250 |
|
|
los viese ardiendo en
montón! |
|
|
|
|
Oyendo tales
reniegos |
|
|
|
motivaos o sin
razón, |
|
|
|
decía Luis entre
sí: |
|
|
|
qué me importa,
dejenlós |
6255 |
|
|
a esos diablos que me olviden; |
|
|
|
lo que deseo es que no |
|
|
|
se olvide de mí el
alcaide; |
|
|
|
y luego, a los jueces, yo |
|
|
|
les sabré sacar el
cuerpo308 |
6260 |
|
|
el viernes; espero en Dios. |
|
|
|
|
Don Silvestre en
ese istante |
|
|
|
a la crujía
dentró, |
|
|
|
otra vez con el herrero; |
|
|
|
y que formase mandó |
6265 |
|
|
en fila a los presidarios |
|
|
|
mandato que se cumplió |
|
|
|
con la más pronta y
humilde |
|
|
|
obedencia a Lobatón. |
|
|
|
|
Alviertan, que
en el presidio |
6270 |
|
|
se hace ansí una vez o
dos |
|
|
|
por semana, y luego, en esa |
|
|
-242- |
|
repentina formación, |
|
|
|
va el herrero registrando |
|
|
|
si están limadas o no |
6275 |
|
|
las chavetas de los grillos, |
|
|
|
o grilletes, porque son |
|
|
|
muy diestros los presidarios, |
|
|
|
tocante a esa operación |
|
|
|
de sacarse las prisiones |
6280 |
|
|
en cualesquier
situación. |
|
|
|
|
Finalmente, don
Silvestre, |
|
|
|
la requisa309
presenció, |
|
|
|
y no hallando novedá, |
|
|
|
para la puerta rumbió |
6285 |
|
|
en retirada; y entonces |
|
|
|
junto al Mellizo pasó, |
|
|
|
a quien sólo una mirada |
|
|
|
de antoridá le
pegó. |
|
|
|
|
Esa
seriedá al istante |
6290 |
|
|
el Mellizo la entendió, |
|
|
|
pues, apenas don Silvestre |
|
|
|
de la crujía
salió, |
|
|
|
Luis decía en sus
adentros |
|
|
|
«Andá, bellaco
mandón, |
6295 |
|
|
que no pierdo la esperanza |
|
|
|
de montarte
mansejón.» |
|
|
|
|
Esa
mañana a las siete |
|
|
|
o algo más se
relevó |
|
|
|
en el presidio la guardia: |
6300 |
|
|
y a las nueve le tocó |
|
|
|
la centinela en un patio |
|
|
-243- |
|
al soldado Masramón, |
|
|
|
que al ver a Luis sin cadena |
|
|
|
el Gallego se alegró. |
6305 |
|
|
|
El Mellizo que
con ansia |
|
|
|
estaba esperandoló, |
|
|
|
para hacerle una
tantiada, |
|
|
|
luego no más se
arrimó |
|
|
|
a Cruz y le dijo: -Amigo, |
6310 |
|
|
como se lo dije yo, |
|
|
|
muy pronto voy a salir |
|
|
|
en libertá,
crealó |
|
|
|
pues ya me ve sin cadena, |
|
|
|
y el viernes, sepaseló, |
6315 |
|
|
que en compaña de un
soldao |
|
|
|
saldré a pasiar, sí,
señor |
|
|
|
sin falta... |
|
|
|
|
-Pues, aparcero,
|
|
|
|
dijo ufano Masramón: |
|
|
|
el viernes, precisamente, |
6320 |
|
|
acá de guardia entro
yo; |
|
|
|
de modo, que si usté
gusta |
|
|
|
el que salgamos los dos, |
|
|
|
francamente, sin rodeos |
|
|
|
desde ahora
digameló |
6325 |
|
|
pues, sin tapujos le alvierto, |
|
|
|
que con esa prevención |
|
|
|
del cabo310
del primer cuarto, |
|
|
|
a costa de un rial o dos, |
|
|
|
o algo más si es
necesario, |
6330 |
|
|
conseguiré,
crealó, |
|
|
-244- |
|
que el viernes cuando usté
salga |
|
|
|
vaya en su compaña yo. |
|
|
|
¿Qué le parece mi
plan? |
|
|
|
|
-Lindo, amigo;
pero no |
6335 |
|
|
permitiré, dijo Luis, |
|
|
|
que gaste usté cuando
yo |
|
|
|
siempre tengo algunos riales |
|
|
|
aquí a su
disposición. |
|
|
|
Con que ansí,
permitamé |
6340 |
|
|
aviarlo; y ya le
entregó |
|
|
|
una cocorita311
rubia |
|
|
|
de dos pesos de valor, |
|
|
|
diciéndole: velay, tome |
|
|
|
estos medios, gastelós; |
6345 |
|
|
y si acaso no le alcanzan, |
|
|
|
¡qué Cristo!
digameló |
|
|
|
al trairme las portaviandas. |
|
|
|
Ahora, separemonós, |
|
|
|
y luego platicaremos, |
6350 |
|
|
si se presenta ocasión. |
|
|
|
Con que, hasta luego, amigazo, |
|
|
|
-Vaya, aparcero, con Dios, |
|
|
|
dijo Cruz; y la comida, |
|
|
|
ya usté sabe de que yo |
6355 |
|
|
se la llevo en el istante |
|
|
|
que la trai el changador. |
|
|
|
|
Dicho esto, se
separaron |
|
|
|
el Mellizo y Masramón. |
|
|
|
|
De
propósito, lueguito |
6360 |
|
|
Luis enfermo se fingió; |
|
|
-245- |
|
y, cuando las portaviandas |
|
|
|
trajó Cruz, se las
volvió |
|
|
|
el presidario, y le dijo: |
|
|
|
-Vaya, amigo, Masramón, |
6365 |
|
|
y disfrute con su cabo |
|
|
|
de esa comida, pues yo |
|
|
|
acá estoy medio
encogido, |
|
|
|
sufriendo un retorcijón |
|
|
|
en las tripas, y no pienso |
6370 |
|
|
comer nada hasta que no |
|
|
|
se me ablande la barriga |
|
|
|
y se me pase el dolor; |
|
|
|
para lo que le suplico |
|
|
|
que me compre un rial de ron, |
6375 |
|
|
y acabando de comer, |
|
|
|
si puede, traigameló. |
|
|
|
|
Velay, tome una
peseta; |
|
|
|
el otro rial gasteló |
|
|
|
en buen vino, y con su cabo |
6380 |
|
|
a mi salú
bebanló. |
|
|
|
|
Ansí fue;
poco más tarde |
|
|
|
Cruz con el Mellizo
habló |
|
|
|
otro rato, y por la reja |
|
|
|
del presidio le
escurrió |
6385 |
|
|
como chispa, ocultamente, |
|
|
|
la vejiga con el ron, |
|
|
|
del cual dos terceras partes |
|
|
|
ya las traiba
Masramón |
|
|
|
en el buche, pues de veras |
6390 |
|
|
el hombre era chupador. |
|
|
|
|
Ansí en
chispa, dijolé |
|
|
|
al Mellizo: -Pues,
señor, |
|
|
-246- |
|
he comido con el cabo |
|
|
|
y me ha dao un
alegrón |
6395 |
|
|
al haberme prometido |
|
|
|
y asigurado que yo, |
|
|
|
el viernes cuando usté
salga, |
|
|
|
iré
acompañandoló. |
|
|
|
|
Ahora, pues,
hasta ese día |
6400 |
|
|
temprano, creo que no |
|
|
|
le veré a usté por
acá, |
|
|
|
por la siguiente
razón... |
|
|
|
|
El
miércoles a la tarde |
|
|
|
de imaginaria entro yo, |
6405 |
|
|
y en la cuadra del cuartel |
|
|
|
pasaré de velador |
|
|
|
la noche, sin pestañar; |
|
|
|
y el jueves, por
precisión |
|
|
|
me lo llevaré
durmiendo; |
6410 |
|
|
pero el vieres, crealó, |
|
|
|
aquí de guardiá
estaré: |
|
|
|
no faltaré, no,
señor. |
|
|
|
|
Con que
así, todo está dicho, |
|
|
|
aparcero Luis, y adiós. |
6415 |
|
|
|
Y ya en no verse
hasta el viernes |
|
|
|
se conformaron los dos. |
|
|
|
|
-[247]- |
-
XLI -
|
La pulpería. -La seducción. -La
borrachera de Cruz. -Las entrañas del mellizo
|
|
El jueves, la
más inquieta |
|
|
|
noche atariada pasó |
|
|
|
Luis, hasta que se limó |
6420 |
|
|
del grillete la chaveta, |
|
|
|
y después la
asiguró. |
|
|
|
|
Maniobra que es
muy sencilla, |
|
|
|
cuando hecha la limadura, |
|
|
|
la chaveta se asigura |
6425 |
|
|
con ponerle una estaquilla |
|
|
|
abajo, en la ojaladura. |
|
|
|
|
Pues toda barra
en la punta |
|
|
|
por donde pasa el grillete, |
|
|
|
tiene un ojal, y ahí se
mete |
6430 |
|
|
la chaveta, y se le junta |
|
|
|
la estaquilla que la apriete. |
|
|
|
|
Por fin, el
viernes llegó, |
|
|
|
y cuando la presería |
|
|
|
salió al trabajo ese
día, |
6435 |
|
|
el alcaide resolvió |
|
|
|
mandar trair de la
crujía |
|
|
|
|
Al
nene312
Luis, y para eso |
|
|
-248- |
|
pidió a la guardia un
soldao |
|
|
|
veterano y apropiao, |
6440 |
|
|
como para fiarle un preso |
|
|
|
que iba a salir custodiao. |
|
|
|
|
Un cabo, luego,
al istante |
|
|
|
le presentó a
Lobatón |
|
|
|
en vez de un hombre, ¡un
hombrón! |
6445 |
|
|
y el alcaide... ¡qué
gigante! |
|
|
|
dijo, al ver a
Masramón. |
|
|
|
|
Tan serio, tan
bien plantao, |
|
|
|
y que, a más de ser
grandote, |
|
|
|
las patillas y el bigote |
6450 |
|
|
le daban el engestao |
|
|
|
de un temible soldadote. |
|
|
|
|
Ansí, don
Silvestre se hizo |
|
|
|
para sí esta
reflexión: |
|
|
|
«Este hombre de un
manotón |
6455 |
|
|
hecho una plasta al Mellizo |
|
|
|
lo mete entre el
alzapón. |
|
|
|
|
Eso, si Luis
quiere juir; |
|
|
|
pero ¿qué
necesidá |
|
|
|
tiene de juir, cuando
está |
6460 |
|
|
de un día a otro por
salir |
|
|
|
en completa libertá? |
|
|
|
|
Luego, yo; vamos
a ver |
|
|
|
por la orden que he recebido, |
|
|
|
no dirán que no he
cumplido |
6465 |
|
|
ni faltao a mi deber, |
|
|
|
si hoy el Mellizo ha salido. |
|
|
|
|
No hay, pues,
por qué no dejarlo |
|
|
-249- |
|
que salga el mozo un ratito; |
|
|
|
y, además, que al
patroncito |
6470 |
|
|
es preciso no
engañarlo, |
|
|
|
porque es muy buen amiguito. |
|
|
|
|
Sí,
sí; lo voy a llamar |
|
|
|
a Luis, pues ya son las diez, |
|
|
|
y desde ahora hasta las tres |
6475 |
|
|
de la tarde, puede andar |
|
|
|
hoy por la primera vez. |
|
|
|
|
Eso sí,
de limosnero |
|
|
|
con una bolsa en el brazo |
|
|
|
lo mandaré, por si
acaso, |
6480 |
|
|
que busque si algún
pulpero |
|
|
|
le da aunque sea un pan
bazo313.» |
|
|
|
|
Después
que estas reflexiones |
|
|
|
el alcaide concluyó, |
|
|
|
y que la bolsa dentró |
6485 |
|
|
también en sus
precauciones, |
|
|
|
desde la puerta
llamó... |
|
|
|
|
-¡Cabo de
guardia. -Señor! |
|
|
|
contestó un cabo
arrogante. |
|
|
|
-Mande usté que en el
istante |
6490 |
|
|
al preso Luis Salvador |
|
|
|
me le pongan por delante. |
|
|
|
|
Lueguito se
presentó |
|
|
|
Luis, al lao de
Masramón, |
|
|
|
y allí el viejo
Lobatón |
6495 |
|
|
en la pareja miró, |
|
|
|
a un poste, al lao de un
horcón. |
|
|
|
-250- |
|
Entonces, con
altivez |
|
|
|
al soldado le ordenó |
|
|
|
-Vaya usté,
custodieló |
6500 |
|
|
a este preso, y a las tres |
|
|
|
sin falta,
traigameló... |
|
|
|
|
-Corriente:
señor alcaide, |
|
|
|
dijo Cruz; aquí
estaré |
|
|
|
a esa hora en punto, porque |
6505 |
|
|
hasta ahora no dirá
naide |
|
|
|
que a mi obligación
falté. |
|
|
|
|
Ahora, a
usté alvertirle quiero, |
|
|
|
díjole a Luis
Lobatón; |
|
|
|
que cumpla su
obligación, |
6510 |
|
|
pues sale de limosnero314 |
|
|
|
por la primera ocasión. |
|
|
|
|
Tome el
saco: y salga ya, |
|
|
|
sabiendo que son las diez; |
|
|
|
y que sin falta, a las tres |
6515 |
|
|
de la tarde, aquí
estará |
|
|
|
puntualmente: vaya, pues. |
|
|
|
|
Luis con la
bolsa salió |
|
|
|
diciendo entre sí:
«¡A las tres, |
|
|
|
viejo cochino, querés |
6520 |
|
|
que vuelva a verte! ¡pues
no! |
|
|
|
¡hi-juna-pú... ya
sabrés!» |
|
|
|
|
Tan fresco el
viernes entró |
|
|
-251- |
|
Masramón a su servicio, |
|
|
|
que, ni a despuntar el
vicio315 |
6525 |
|
|
con un trago se animó |
|
|
|
«Pues temprano, dijo, no |
|
|
|
será bueno ni prudente, |
|
|
|
que borracho me presente |
|
|
|
al alcaide, de acá un
rato; |
6530 |
|
|
y ese diablo que no es
ñato |
|
|
|
me tome olor a aguardiente... |
|
|
|
Pero, si Cristo clavao |
|
|
|
en la cruz bendita y santa |
|
|
|
pidió mojar la
garganta, |
6535 |
|
|
¿qué haré yo,
pobre soldao, |
|
|
|
estando desgañotao |
|
|
|
como estoy por la
sequía316? |
|
|
|
De la cual me
aliviaría, |
|
|
|
si ahora lograse, por suerte, |
6540 |
|
|
tomar algo chirle y fuerte, |
|
|
|
aun cuando fuera lejía. |
|
|
|
|
O si pudiera
largarme |
|
|
|
hasta el boliche, allá en
frente, |
|
|
|
con dos dedos de aguardiente |
6545 |
|
|
quizás podría
aliviarme; |
|
|
|
pero, no debo meniarme |
|
|
|
de aquí, para no
arrejar |
|
|
|
a que me mande llamar |
|
|
|
el alcaide redepente, |
6550 |
|
|
y si no voy prontamente |
|
|
|
ponga a otro hombre en mi
lugar.» |
|
|
|
-252- |
|
En esta
lamentación |
|
|
|
triste se hallaba el soldao, |
|
|
|
al tiempo que fue llevao |
6555 |
|
|
delante de Lobatón, |
|
|
|
quien con un tono
mandón |
|
|
|
al Mellizo le entregó, |
|
|
|
diciéndole:
«Lleveló, |
|
|
|
bajo la conformidá |
6560 |
|
|
de que usté
responderá |
|
|
|
por el preso.
Entiendaló.» |
|
|
|
|
Cuando apenas se
largaron |
|
|
|
del presidio puerta afuera, |
|
|
|
al llegar a la primera. |
6565 |
|
|
boca calle, la doblaron; |
|
|
|
y lueguito se apariaron, |
|
|
|
después de haber
calculiao |
|
|
|
Masramón, por decontao, |
|
|
|
en empinar pronto el codo: |
6570 |
|
|
y el Mellizo en pagar todo |
|
|
|
hasta mamar al
soldao. |
|
|
|
|
Este, cuando se
arrimó |
|
|
|
al costado del Mellizo, |
|
|
|
diciendo: «¡No te
preciso!» |
6575 |
|
|
la bayoneta envainó; |
|
|
|
y luego dijo: -Esto, yo, |
|
|
|
aparcero, francamente, |
|
|
|
lo hago ansí, porque la
gente |
|
|
|
no crea que voy llevando |
6580 |
|
|
a un preso, sino de que ando |
|
|
|
con un amigo o pariente. |
|
|
|
|
Luego,
usté trai tan cubierto |
|
|
|
su grillete, que no hay Cristo |
|
|
-253- |
|
que pueda háberselo
visto: |
6585 |
|
|
por Dios, que me caiga
muerto317! |
|
|
|
Pero sepa, que ahora alvierto |
|
|
|
a modo de un retorcido |
|
|
|
de tripas, que me ha venido, |
|
|
|
sin duda alguna, porque |
6590 |
|
|
a el alba me levanté, |
|
|
|
y hasta ahora ni agua he
bebido. |
|
|
|
|
-Pero,
¡qué casualidá! |
|
|
|
dijo Luis; porque yo siento |
|
|
|
en este mesmo momento |
6595 |
|
|
igual incomodidá. |
|
|
|
Siendo ansí, bueno
será |
|
|
|
que a una pulpería
entremos, |
|
|
|
donde solos nos sentemos |
|
|
|
y como buenos amigos, |
6600 |
|
|
sin mirones ni testigos, |
|
|
|
la mañana tomaremos. |
|
|
|
|
Porque es pesada
molienda |
|
|
|
estar frente al mostrador, |
|
|
|
de parao, cuando es
mejor |
6605 |
|
|
sentarse en cualquier
trastienda; |
|
|
|
aunque el pulpero nos venda |
|
|
|
lo que valga dos, por tres, |
|
|
|
muchísimo mejor es, |
|
|
|
en la trastienda sentarse, |
6610 |
|
|
tomar allí sin cansarse |
|
|
|
y salir en paz después. |
|
|
|
|
-Bueno, pues:
dijo impaciente |
|
|
|
el soldado, por chupar; |
|
|
-254- |
|
sígame, vamos a entrar |
6615 |
|
|
a esa trastienda, allí
enfrente, |
|
|
|
donde afortunadamente |
|
|
|
es mi amigazo el pulpero, |
|
|
|
porque fuimos
compañeros |
|
|
|
en un mesmo regimiento; |
6620 |
|
|
y en su trastienda contenta |
|
|
|
nos recebirá, aparcero. |
|
|
|
|
Convenidos, se
apuraron |
|
|
|
desde luego a caminar, |
|
|
|
y al istante de llegar |
6625 |
|
|
a la trastienda dentraron; |
|
|
|
y allí al patrón lo
encontraron, |
|
|
|
el cual, viendo a
Masramón |
|
|
|
-¡Ché! le dijo,
¡en qué ocasión |
|
|
|
se te ha ocurrido venir! |
6630 |
|
|
Pues ahora acabo de abrir |
|
|
|
un barrilito de Ron. |
|
|
|
|
-¡Qué suerte! Pues, camarada, |
|
|
|
le dijo Cruz al pulpero; |
|
|
|
traime acá un vaso,
ligero... |
6635 |
|
|
-Amigo, un vaso no es nada, |
|
|
|
dijo Luis; de una sentada |
|
|
|
yo me lo pienso secar318. |
|
|
|
Siendo ansí, ¿a
qué hemos de andar |
|
|
|
con vueltas? Tráigase el
frasco, |
6640 |
|
|
patrón; pues naides le hace
asco |
|
|
|
al ron, cuando es rigular. |
|
|
|
|
El pulpero,
¡qué más quiso! |
|
|
|
dos vasos luego llenó, |
|
|
-255- |
|
por los cuales le pagó |
6645 |
|
|
una peseta el Mellizo; |
|
|
|
pero, a Cruz no fue preciso |
|
|
|
decirle: pruebe, aparcero; |
|
|
|
porque del beso primero |
|
|
|
que a su vaso le pegó, |
6650 |
|
|
en el buche se lo echó |
|
|
|
como en un resumidero. |
|
|
|
|
Después
de eso, Masramón |
|
|
|
le dijo a Luis:
-Digamé, |
|
|
|
aparcerito, ¿por
qué |
6655 |
|
|
lo veo medio tristón? |
|
|
|
|
-Amigo, es por
la razón, |
|
|
|
le dijo Luis, de que ayer |
|
|
|
como no lo pude ver, |
|
|
|
ni usté tampoco me vio, |
6660 |
|
|
no pude decirle yo |
|
|
|
lo que ahora le haré
saber. |
|
|
|
|
Ayer, como
siempre, vino. |
|
|
|
trayéndome la comida |
|
|
|
el changador, y en seguida |
6665 |
|
|
me dijo, que mi padrino, |
|
|
|
por estar fiero el camino, |
|
|
|
y pantanoso un bañao, |
|
|
|
el hombre se ha demorao, |
|
|
|
y que sólo
llegaría |
6670 |
|
|
el domingo a mediodía; |
|
|
|
por eso estoy disgustao. |
|
|
|
|
Pues usté
se acordará |
|
|
|
que por hoy, si yo
salía, |
|
|
|
derecho a casa quería |
6675 |
|
-256- |
|
que fuésemos: ¿no es
verdá? |
|
|
|
Pero, hoy ¿a qué?
¡si no está |
|
|
|
allí más que el
cocinero |
|
|
|
y otro viejazo portero, |
|
|
|
que nada nos pueden dar! |
6680 |
|
|
Ansí, iremos a pasiar, |
|
|
|
si es de su gusto, aparcero; |
|
|
|
|
O, al
Güeco de Cabecita |
|
|
|
vamos, a la pulpería |
|
|
|
que tiene una hermana
mía; |
6685 |
|
|
adonde alguna cosita |
|
|
|
nos ha de dar mi hermanita: |
|
|
|
como ser un buen asao, |
|
|
|
güevos fritos o pescao; |
|
|
|
en fin, allá comeremos, |
6690 |
|
|
y puede ser que logremos |
|
|
|
algún matambre
arrollao. |
|
|
|
|
-Pues,
justamente, aparcero, |
|
|
|
dijo Cruz; por ahí
cerquita |
|
|
|
al Güeco de Cabecita, |
6695 |
|
|
tengo un pariente chanchero, |
|
|
|
diaonde, si vamos primero |
|
|
|
que a casa de su hermanita, |
|
|
|
yo llevaré otra cosita, |
|
|
|
de lo de mi amigo viejo: |
6700 |
|
|
¿sabe lo qué?
¡un vino añejo |
|
|
|
que a los muertos resucita! |
|
|
|
|
-Pues bien,
amigo; rumbiemos, |
|
|
|
si usté quiere, desde
acá, |
|
|
|
y comeremos allá, |
6705 |
|
|
aunque dos pesos gastemos; |
|
|
|
y allí entonces
probaremos |
|
|
-257- |
|
ese resucitador |
|
|
|
vino añejo superior, |
|
|
|
después que ahigamos
pelao |
6710 |
|
|
un costillar adobao, |
|
|
|
que es bocado ¡de mi
flor! |
|
|
|
|
-Listo, dijo
Masramón, |
|
|
|
vamos; pero necesito |
|
|
|
para abrir el apetito |
6715 |
|
|
otra
cañita319
de ron. |
|
|
|
Pues, alcáncele,
patrón; |
|
|
|
díjole Luis al pulpero, |
|
|
|
que no anduvo tan ligero |
|
|
|
en llenarle a Cruz el vaso, |
6720 |
|
|
como este en doblar el brazo |
|
|
|
y echárselo al
tragadero. |
|
|
|
|
Cuando entre los
dos vaciaron |
|
|
|
el frasco hasta la
mitá, |
|
|
|
dijieron; vámonos ya, |
6725 |
|
|
y la trastienda dejaron |
|
|
|
desde adonde enderezaron |
|
|
|
de acuerdo a la
chanchería; |
|
|
|
y al dejar la pulpería |
|
|
|
para largarse a comer, |
6730 |
|
|
apenas podrían ser |
|
|
|
las once y media del
día. |
|
|
|
|
-[258]- |
-
XLII -
|
El hueco de cabecita. -La plaza nueva. -La
agonía de las ollas. -La hambruna. -La chanchería.
-Los asesinatos. -La fuga
|
|
Iban por la
Plaza nueva, |
|
|
|
cuando ya Luis maquinó |
|
|
|
encender un cigarrillo |
6735 |
|
|
en un candil que miró |
|
|
|
prendido y relampaguiando, |
|
|
|
arriba del mostrador |
|
|
|
de una de aquellas esquinas, |
|
|
|
a la cual Luis se metió |
6740 |
|
|
con su aparcero, y le dijo |
|
|
|
¡Eh, pucha, que hace
calor! |
|
|
|
Ansí, aquí
de buena gana |
|
|
|
tomara un refresco yo, |
|
|
|
si usté gusta
acompañarme. |
6745 |
|
|
|
A eso Cruz le
contestó |
|
|
|
-¿Refresco dice? No,
amigo: |
|
|
|
tome usté solo; que yo |
|
|
|
tengo por vicio y
virtú |
|
|
|
el ser hombre
seguidor |
6750 |
|
|
de lo que empiezo a tomar. |
|
|
|
|
El Mellizo
comprendió, |
|
|
|
porque con una
sangría320 |
|
|
-259- |
|
pidió un vasito de ron, |
|
|
|
que, ni bien se lo pusieron |
6755 |
|
|
arriba del mostrador, |
|
|
|
cuando el Gallego, de una
hebra321 |
|
|
|
entero se lo embuchó. |
|
|
|
¡La pu...janza, qué
garganta, |
|
|
|
tenía el tal
Masramón! |
6760 |
|
|
|
Cuando salieron
de allí, |
|
|
|
el hambre los apuró, |
|
|
|
porque eran las doce en punto; |
|
|
|
pues San
Nicolás322
tocó |
|
|
|
la agonía de la
ollas323, |
6765 |
|
|
y ya en chaucha
Masramón |
|
|
|
iba escupiendo una
babas, |
|
|
|
a manera de almidón, |
|
|
|
y echándoselas encima |
|
|
|
él mesmo, por
distración; |
6770 |
|
|
que sufría en el
encuentro, |
|
|
|
ansí es que de cuando en
cuando |
|
|
|
pegaba su
tropezón. |
|
|
|
|
Por fin,
galguiando el soldao |
|
|
|
y cuasi ciego llegó |
6775 |
|
|
a la esquina del chancero, |
|
|
|
que era viejo barrigón, |
|
|
|
llamándose casualmente |
|
|
|
don Cirilo Tinajón. |
|
|
|
Además, era achacoso |
6780 |
|
|
a causa de un burujón |
|
|
-260- |
|
que sufría en el
encuentro |
|
|
|
desde un golpe que se dio |
|
|
|
al cair en un albañal, |
|
|
|
cierta noche que salió |
6785 |
|
|
de rezar una novena, |
|
|
|
porque era muy
santulón. |
|
|
|
|
Por fin, era el
don Cirilo |
|
|
|
pariente de Masramón, |
|
|
|
un maturrango infeliz, |
6790 |
|
|
trajinista, bonachón, |
|
|
|
medio sordo o sordo y medio; |
|
|
|
pero un hombre tan
collón |
|
|
|
que de todo se asustaba. |
|
|
|
|
Luego, era muy
dormilón, |
6795 |
|
|
pues ya estaba morronguiando |
|
|
|
allí atrás del
mostrador, |
|
|
|
y por echarse a dormir, |
|
|
|
al tiempo que Masramón |
|
|
|
conociendo la sordera |
6800 |
|
|
del viejo, se le metió |
|
|
|
a la esquina y de cerquita: |
|
|
|
¡Buenos días! le
gritó. |
|
|
|
|
El chanchero
sosprendido |
|
|
|
los ojos se refregó; |
6805 |
|
|
y después, con buen
agrado, |
|
|
|
cuando a Cruz lo
conoció |
|
|
|
(como acostumbran los sordos), |
|
|
|
bajito le replicó |
|
|
|
-¡Qué buenos
días, pariente, |
6810 |
|
|
viene a darme; si ya son |
|
|
|
las doce y media! Adelante |
|
|
|
¿Diaónde sale; ya
comió? |
|
|
-261- |
|
-A eso es a lo que venimos |
|
|
|
acá, dijo
Masramón, |
6815 |
|
|
con este amigo, que es mozo |
|
|
|
platudito y gastador; |
|
|
|
a quien le he dicho que
usté |
|
|
|
tiene un vino superior, |
|
|
|
y también buenos
bocaos... |
6820 |
|
|
-Ya se ve, por el olor, |
|
|
|
dijo Luis también a
gritos; |
|
|
|
y, si nos deja el
patrón |
|
|
|
que entremos a la trastienda, |
|
|
|
allá sí, con gusto
yo |
6825 |
|
|
estos riales gastaré: |
|
|
|
y encima del mostrador |
|
|
|
le puso dos pesos fuertes, |
|
|
|
diciéndole:
-Guárdelos, |
|
|
|
patrón viejo, como
suyos; |
6830 |
|
|
porque, de su casa yo |
|
|
|
no me de ir sin
redetir324 |
|
|
|
esos tejos325
y otros dos |
|
|
|
si es preciso, a fin que
usté. |
|
|
|
nos quiera hacer el favor |
6835 |
|
|
de darnos para comer |
|
|
|
de lo bueno... lo mejor. |
|
|
|
-¡Dos duros! dijo el
chanchero |
|
|
|
entre sí... Muy bien,
señor; |
|
|
|
comerán perfeutamente |
6840 |
|
|
entren pues... Y les
abrió |
|
|
|
paso para la trastienda, |
|
|
|
que era un rancho del grandor |
|
|
|
de siete varas en cuadro, |
|
|
-262- |
|
sin enladrillao, y no |
6845 |
|
|
tenía más que una
puerta |
|
|
|
a la calle, que la
abrió |
|
|
|
don Cirilo cuando entraron |
|
|
|
el Mellizo y Masramón, |
|
|
|
por otra puertita chica |
6850 |
|
|
que usaba el viejo
patrón |
|
|
|
para pasar de la esquina |
|
|
|
al cuarto del
bodegón. |
|
|
|
|
En ese cuarto,
la yunta |
|
|
|
de Luis y Cruz se
sentó; |
6855 |
|
|
y en una mesa estrechita |
|
|
|
se acomodaron los dos, |
|
|
|
sentándose frente a
frente |
|
|
|
en un banco Masramón |
|
|
|
y en otro igual el Mellizo; |
6860 |
|
|
que, ni bien se
acomodó, |
|
|
|
cuando muy afable al viejo |
|
|
|
chanchero se dirigió |
|
|
|
a gritos, diciendolé: |
|
|
|
-Vamos a ver, pues,
patrón |
6865 |
|
|
para principiar, le pido |
|
|
|
que nos haga por favor, |
|
|
|
una fritada de
güevos |
|
|
|
con chorizos y jamón: |
|
|
|
luego, un costillar de adobo, |
6870 |
|
|
pan blanco, vino
carlón, |
|
|
|
aceitunas, dos chicholos, |
|
|
|
queso fresco... y... Se
acabó. |
|
|
|
|
Con esta
balaca326
el viejo |
|
|
-263- |
|
muy contento se largó, |
6875 |
|
|
puso un anafe a
encender |
|
|
|
con virutas y carbón; |
|
|
|
y para no perder tiempo, |
|
|
|
mientras el fuego
prendió, |
|
|
|
junto a la mesa el chanchero |
6880 |
|
|
del cuerpo se desató |
|
|
|
su delantar, que tenía |
|
|
|
más cochambre327
que algodón, |
|
|
|
y a la moda de su tierra |
|
|
|
en la mesa lo tendió. |
6885 |
|
|
|
Luego, sobre el
delantar, |
|
|
|
como pudo, acomodó |
|
|
|
dos cucharas de metal, |
|
|
|
la una de cabo
rabón, |
|
|
|
la otra aujereada en el medio, |
6890 |
|
|
pero no cosa mayor: |
|
|
|
después, dos vasos de
estaño, |
|
|
|
y de su vino carlón |
|
|
|
medio frasco hasta el gollete, |
|
|
|
y al mesmo tiempo un
porrón |
6895 |
|
|
de agua fresca, que al mirarlo |
|
|
|
hizo un gesto Masramón; |
|
|
|
pero, que no hizo lo mesmo |
|
|
|
el Mellizo, cuando vio |
|
|
|
que el viejo puso un cuchillo |
6900 |
|
|
de una tercia de largor, |
|
|
|
puntiagudo como alesna, |
|
|
|
aunque medio
gastadón. |
|
|
|
|
Cuando el viejo
todo aquello |
|
|
-264- |
|
en la mesa colocó, |
6905 |
|
|
a poco rato después |
|
|
|
que los güevos se
friyó, |
|
|
|
se vino con dos
hogazas328 |
|
|
|
y en la mesa las soltó; |
|
|
|
y, echando pringues de grasa, |
6910 |
|
|
al mesmo tiempo plantó |
|
|
|
el sartén con la
fritada |
|
|
|
de unos veinte o
veintidós |
|
|
|
güevos, con cuatro
chorizos; |
|
|
|
pero, ni bien colocó |
6915 |
|
|
el sartén sobre la
mesa, |
|
|
|
cuando ya lo levantó |
|
|
|
más limpio que una
patena; |
|
|
|
porque el buitre
Masramón |
|
|
|
a cucharadas los
güevos |
6920 |
|
|
se los tragaba de a dos... |
|
|
|
¡Qué buche!
¡Barbaridá! |
|
|
|
Y ¡qué pipa!
¡santo Dios! |
|
|
|
|
Ansí,
luego el medio frasco |
|
|
|
con los güevos se
acabó; |
6925 |
|
|
y, a que le pidieran otro, |
|
|
|
el chanchero no esperó, |
|
|
|
porque lo trujo al istante; |
|
|
|
de lo que Luis se
alegró, |
|
|
|
reparando que bebía |
6930 |
|
|
ahugándose
Masramón. |
|
|
|
Últimamente, el adobo, |
|
|
|
y todo cuanto pidió |
|
|
|
Luis que trujiera el
chanchero, |
|
|
|
lo trajo, y ahí se
quedó |
6935 |
|
-265- |
|
de parao junto a la mesa |
|
|
|
jipando329
de cansadón. |
|
|
|
|
Entonces le dijo
Luis: |
|
|
|
-Pero, siéntese,
patrón, |
|
|
|
aquí junto con
nosotros, |
6940 |
|
|
y descanse; si es que no |
|
|
|
le debo algo por el gasto, |
|
|
|
|
-Ya estoy
pagado, señor, |
|
|
|
si usté no pide otra
cosa, |
|
|
|
el chanchero respondió. |
6945 |
|
|
|
-Nada más
se nos ofrece, |
|
|
|
el Mellizo replicó; |
|
|
|
y, si no le molestamos, |
|
|
|
eso sí,
permitanós |
|
|
|
acabar nuestra comida; |
6950 |
|
|
y, apenas sean las dos |
|
|
|
de la tarde, nos iremos |
|
|
|
con mi amigo Masramón. |
|
|
|
Con que, vaya a descansar |
|
|
|
a su gusto, y dejenós. |
6955 |
|
|
|
El chanchero,
que en su vida |
|
|
|
ni una siesta perdonó |
|
|
|
sin dormir, dijo: -Muy bien: |
|
|
|
voy a sentarme... Y
salió |
|
|
|
renguiando330
para la esquina, |
6960 |
|
|
donde cansao se
sentó; |
|
|
|
y sigún su maña
vieja, |
|
|
|
recostao al mostrador, |
|
|
-266- |
|
al istante de sentarse, |
|
|
|
como un tronco se
quedó. |
6965 |
|
|
|
En el momento
que al viejo |
|
|
|
los ronquidos le
sintió, |
|
|
|
y al mesmo tiempo que Cruz |
|
|
|
a cabeciar principió, |
|
|
|
bajo las asentaderas331 |
6970 |
|
|
el Mellizo se escondió |
|
|
|
el cuchillo de la mesa. |
|
|
|
|
A ese tiempo,
Masramón |
|
|
|
estaba ya como una uva, |
|
|
|
o lo mesmo que un
pichón |
6975 |
|
|
de loro, que la cabeza |
|
|
|
menea bamboleador: |
|
|
|
porque aquel su ponderao |
|
|
|
vino resucitador |
|
|
|
era puro aguardientazo, |
6980 |
|
|
mezclado con ¡qué
sé yo!... |
|
|
|
de suerte que, a lo infinito, |
|
|
|
el pobre Cruz se apedó |
|
|
|
y a bostezar soñoliento |
|
|
|
por la tranca
principió. |
6985 |
|
|
|
A eso de la una
y tres cuartos, |
|
|
|
cuando el sueño lo
apuró, |
|
|
|
y después que
enteramente |
|
|
|
hasta el buche se
llenó, |
|
|
|
el soldao le dijo a Luis, |
6990 |
|
|
en un tono secarrón |
|
|
|
-Aparcero, es tardecito, |
|
|
|
vamos retirandonós. |
|
|
|
-267- |
|
-¡Qué tarde ha de ser, amigo! |
|
|
|
el Mellizo contestó; |
6995 |
|
|
le parece a usté no
más |
|
|
|
nos iremos a las dos, |
|
|
|
ansí que medio
asentemos |
|
|
|
los chorizos... |
|
|
|
|
-No, señor,
|
|
|
|
no me parece: que es tarde, |
7000 |
|
|
el soldado replicó; |
|
|
|
y el presidio está
lejazos |
|
|
|
no embrome, pues;
vamonós, |
|
|
|
y, por su madre, no me haga |
|
|
|
faltar, a mi
obligación... |
7005 |
|
|
Pero se dejaba estar |
|
|
|
en su banco Masramón. |
|
|
|
|
Todo el
volcán del infierno |
|
|
|
Luis entre el cuerpo
sintió, |
|
|
|
al conocerle al soldao |
7010 |
|
|
la firme resolución |
|
|
|
de arriarlo para el presidio, |
|
|
|
diciéndole:
«vamonós, |
|
|
|
y no me haga, por su madre, |
|
|
|
faltar a mi
obligación». |
7015 |
|
|
|
Las
entrañas al Mellizo, |
|
|
|
cuando ansí Cruz lo
apuró, |
|
|
|
le comenzaron a hervir, |
|
|
|
y le ardía el
corazón |
|
|
|
al fuego de los istintos |
7020 |
|
|
feroces de saltiador; |
|
|
|
pero su ira y su despecho |
|
|
|
un istante sofrenó |
|
|
|
para decirle al soldao: |
|
|
|
-268- |
|
-Bueno, amigo,
vamonós; |
7025 |
|
|
déjeme armar un
cigarro... |
|
|
|
Pero, ¡ahi-juna! lo que
armó |
|
|
|
fue medirlo bien a Cruz, |
|
|
|
pues que ni tiempo le dio |
|
|
|
para levantarse nunca, |
7030 |
|
|
porque el Tigre le
prendió |
|
|
|
una sola puñalada |
|
|
|
tan mortal y tan feroz |
|
|
|
que le rompió dos
costillas, |
|
|
|
y al lado del corazón |
7035 |
|
|
¡hasta la mesma
virola332 |
|
|
|
el cuchillo le sumió! |
|
|
|
|
Ni
¡Jesús! dijo el soldao: |
|
|
|
solo apenas se ladió, |
|
|
|
y allí sin dar un
suspiro |
7040 |
|
|
muerto en el suelo
quedó. |
|
|
|
|
El chanchero,
aunque era sordo |
|
|
|
como un tapial,
dispertó |
|
|
|
por su desgracia al istante |
|
|
|
en que Masramón
cayó, |
7045 |
|
|
muerto allí junto a la
mesa, |
|
|
|
adonde se agazapó |
|
|
|
junto al dijunto el Mellizo, |
|
|
|
esperando a que el
patrón |
|
|
|
se arrimase sin gritar, |
7050 |
|
|
para trajinarseló. |
|
|
|
|
Ansí fue;
el viejo renguiando |
|
|
|
a la mesa se arrimó; |
|
|
|
luego que dos bultos vido |
|
|
-269- |
|
abajo, y se presumió |
7055 |
|
|
que allí Luis y su
pariente |
|
|
|
mamaos estaban los dos, |
|
|
|
sin poderse levantar... |
|
|
|
Pero ¡ah, Cristo! cuando
vio |
|
|
|
que estaba muerto el soldao, |
7060 |
|
|
el viejo sólo
exclamó: |
|
|
|
¡Virgen mía del
socorro! |
|
|
|
cuando ya Luis lo cazó |
|
|
|
del pecho de la camisa; |
|
|
|
pero el tiempo le faltó |
7065 |
|
|
para matarlo parao; |
|
|
|
pues, tan fiero se
asustó |
|
|
|
el viejo, al verle los ojos |
|
|
|
al Tigre, que se cayó |
|
|
|
de espaldas acidentao; |
7070 |
|
|
y en las uñas le
dejó |
|
|
|
las tiras de la camisa. |
|
|
|
|
Ansí
mesmo el saltiador, |
|
|
|
bajo de un sobaco al viejo |
|
|
|
el cuchillo le enterró |
7075 |
|
|
puñalada que el
chanchero |
|
|
|
entonces no la sintió, |
|
|
|
porque, mas muerto que vivo, |
|
|
|
fue que antes se
desmayó. |
|
|
|
|
La puerta de la
trastienda |
7080 |
|
|
entonces Luis la cerró, |
|
|
|
y saliendo por la esquina, |
|
|
|
de abajo del mostrador, |
|
|
|
donde tenía su cama |
|
|
|
el chinchero, le robó |
7085 |
|
|
el cuchillo, un poncho lindo, |
|
|
-270- |
|
veinte riales del
cajón, |
|
|
|
un buen rebenque, un yesquero; |
|
|
|
y en pago, allí le
dejó |
|
|
|
el dijunto y el grillete, |
7090 |
|
|
diciendo: «Ahora,
vamonós.» |
|
|
|
|
Era el rigor de
la siesta, |
|
|
|
cuando el Mellizo salió |
|
|
|
a la calle apresurao, |
|
|
|
y disierta la encontró, |
7095 |
|
|
de modo que a
bocha-libre333, |
|
|
|
a medio correr, llegó |
|
|
|
luego al güeco de los
Hornos, |
|
|
|
donde por fortuna vio |
|
|
|
a un caballo atao a
soga |
7100 |
|
|
con bozal y maniador, |
|
|
|
cuyo animal se colige |
|
|
|
que sería de algún
pión |
|
|
|
que allí estaría
durmiendo; |
|
|
|
porque Luis fue y
desató |
7105 |
|
|
el caballo, sin que naides |
|
|
|
saliera a impedirseló. |
|
|
|
|
Ansí no
más con bozal, |
|
|
|
en pelos se le sentó |
|
|
|
más livianito que un
gato; |
7110 |
|
|
y entonces recién
salió |
|
|
|
en camisa y calzoncillos |
|
|
|
un hombre que le gritó |
|
|
|
«¡Suelte, amigo, ese
caballo!» |
|
|
|
Cuando ya Luis se largó |
7115 |
|
|
sobre el pingo echando
chispas |
|
|
-271- |
|
como cuhete volador |
|
|
|
pues, en colino de su dicha, |
|
|
|
el flete era superior. |
|
|
|
|
|