Según mis cálculos y siguiendo las indicaciones de Helman, Glendinning, Palau y otras bibliografías, las ediciones 7.ª a 21.ª (1815-1821) son:

7.ª Madrid, Repullés, 1815. Es la primera edición con la conclusión de la «Noche tercera».

8.ª Helman, ed. de 1951, pp. 105-6, cita una edición clandestina que sigue la de 1815 menos en la ortografía; ejemplar en el Museo Romántico de Madrid: Madrid, sin nombre de impresor, 1815.

9.ª Valencia, 1816. Citada solo por Palau, III, p. 24, N. 39114.

10.ª Valencia, Cabrerizo, 1817. 125 pp.

11.ª Valencia, Estevan, 1817.

12.ª Valencia, Mompie, 1817. 128 pp. No me es posible saber cuál de las tres de Valencia de 1817 lleva la primacía.

13.ª París, Crepelet, 1817.

14.ª Noches lúgubres por el Coronel D. José Cadalso seguidas del Delinqüente honrado drama en prosa por D. Melchor Gaspar de Jovellanos (Burdeos, En la imprenta de Lawalle Joven, 1818), 252 pp.

15.ª En Obras (Madrid, Repullés, 1818), III, pp. 305-63.

16.ª Madrid y París, En la Librería de Theófilo Barrois, 1818, 110 pp.

17.ª Barcelona, Juan Francisco Piferrer, 1818. 114 pp.

18.ª París, Bobée, 1819. 110 pp. Helman, ed. de 1951, p. 107, dice que ha visto dos impresiones distintas de esta edición.

19.ª Selección de la «Noche primera» en P. Mendíbil y M. Silvela, eds., Biblioteca selecta de literatura española, o modelos de elocuencia y poesía, (Burdeos, Lawalle Joven y Sobrino, 1819), I pp. 345-50.

20.ª Les Nuits lugubres, tr. Achille Du Laurens (París, Ponthieu, 1821), 92 pp.

La vigésimaprimera edición, entonces, sería la tan interesante que ofrece la «Noche cuarta»:

Noches lúgubres escritas por el coronel D. José de Cadalso, nueva edición. Corregidas y aumentadas con el final de la tercera y última noche, y una carta de un íntimo amigo del autor que da noticia del objeto que dio motivo a escribirlas (Madrid, sin nombre de impresor, 1822).

Vale recordar que Los dolores del joven Werther de Goethe es de 1774.

Noches lúgubres, por el coronel D. José Cadalso, seguidas del Delincuente honrado, drama en prosa, por D. Melchor Gaspar de Jovellanos (Nueva York, En casa de Lanuza, Mendía y C., 1829), 144 pp. Noches lúgubres ocupa las pp. 7-54, pero por error de paginación no existen las pp. 33-36. Según mis cálculos es la vigésimosexta edición. A mi antiguo colega Merle Simmons le debo mis informes sobre las actividades de las editoriales de Estados Unidos en el negocio del libro en Hispanoamérica.

Manuel Silvela y García de Aragón (1781-1832) había sido alcalde de casa y corte en Madrid, donde Leandro Fernández de Moratín le conoció durante el reinado de José I. Después de 1821, al fijar su residencia en Burdeos, el comediógrafo vivió con la familia Silvela primero en Burdeos y después en París. El hijo de Manuel Silvela, Francisco, que enseñaba en la escuela, fue padre de dos políticos y escritores del XIX: Manuel (1830-1892) y Francisco (1849-1905).

Véase en la nota 18, la edición decimonovena, para la descripción de ésta. El texto impreso empieza al final del primer soliloquio de Tediato cuando éste se fija en que alguien se acerca: «¿Si será de Lorenzo aquella luz trémula y triste que descubro?» Continúa sin omisión hasta el final de la «Noche primera».

R. de Mesonero Romanos, El romanticismo y los románticos, en Escenas matritenses, en Obras, B. A. E., 200, II, pp. 64, 67.

S. Johnson, Lives of the English Poets, ed. G. Birkbeck Hill Oxford, 1905, III, p. 399.

P. Van Tieghem, Le Préromantisme. Etudes d'histoire littéraire européenne, Vol. II: La poésie de la nuit et des tombeaux. Les idylles de Gessner et le rêve pastoral (París, s. f. [después de 1946], pp. 24-25).

H. Pettit, A Bibliography of Young's Night Thoughts, Boulder, 1954, 52 pp.

J. de Cadalso, Escritos autobiográficos y epistolario, ed. N. Glendinning y N. Harrison (London, 1979, pp. 6-7, notas 20 y 21).