191

La teoría de que América nace de una violación llevada a cabo por el Padre Español, la ha vuelto a proponer últimamente Carlos Fuentes (La nueva novela hispanoamericana, «Cuadernos de Joaquín Mortiz», México, 1969).

192

José Luis Martínez, (Op. cit., p. 800) interpreta «pechugas al vapor» como «pecho ardiente de las mujeres». Tal interpretación no deja de parecer, sin embargo, un poco brutal.

193

Citado por José Emilio Pacheco, en Op. cit., t. II, p. 166; y por José Luis Martínez, Op. cit., p. 789.

194

O. Paz, Cuadrivio, cit., p. 89.

195

José Luis Martínez, Op. cit., pp. 799-800.

196

Cfr. Mía Cinotti, en L'Opera completa di Bosch, Rizzoli, Milán, 1966, pp. 95-96.

197

Novedad de la patria, en El Minutero.