1
Tomo la expresión del crítico mexicano Carlos Monsiváis (1938-2010).
2
A menudo Homero Aridjis hace referencia a este accidente que considera como la causa de su vocación de lector y de escritor.
3
Se trata de Nicias Aridjis, griego.
4
1910-1917.
5
La afición de Homero Aridjis por la literatura comenzó en aquel momento, cuando su padre le trajo al hospital los cuentos de los hermanos Grimm y un libro de Salgari.
6
De 1969 a 1971, Homero Aridjis fue profesor en la Universidad de Nueva York.
7
La primera versión se publicó en 1982 en Argos Vergara en Barcelona. Una versión modificada se publicó en 1986 en Joaquín Mortiz en México. Hoy día, no existe versión francesa, pero preparo una traducción de la versión de 1982.
8
La leyenda azteca de los soles cuenta que cuatro veces el sol (el mundo) fue destruido y construido; se supone que estamos en la era del Quinto Sol, sol que terminará destruido por terremotos. En su obra La leyenda de los soles, Homero Aridjis inventa un Sexto Sol, el Sol de la Naturaleza.
9
Jean de Ruysbroek, nacido en Ruysbroek en 1293 y muerto en Groenendael en 1381, pueblos cerca de Bruselas, es un místico belga. Lo atraían especialmente la naturaleza y la soledad.
10
Ciudad Juárez, en el norte de México, es tristemente conocida como la ciudad más peligrosa del mundo: los enfrentamientos constantes entre los cárteles de la droga provocan la muerte de centenas de personas cada año y la ciudad también es el teatro de centenas de feminicidios.